Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat An-Nahl Ayat 66 - 70

Terjemah Per Kata Surat An-Nahl Ayat 66 - 70

Ayat 66.
نُسْقِيْكُمْ لَعِبْرَةًۚ فِى الْأَنْعَامِ وَإِنَّ لَكُمْ
Kami memberimu minum benar-benar terdapat pelajaran pada hewan ternak itu sungguh, bagi kamu
وَّدَمٍ فَرْثٍ مِنْ بَيْنِ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهٖ
dan darah kotoran  antara  dari apa yang ada dalam perutnya
لِّلشّٰرِبِيْنَ سَائِغًا خَالِصًا لَّبَنًا
bagi orang yang meminumnya yang mudah ditelan murni

(berupa) susu

Ayat 67.
تَتَّخِذُوْنَ وَالْأَعْنَابِ النَّخِيْلِ وَمِنْ ثَمَرٰتِ
kamu membuat minuman dan anggur kurma 

dan dari buah

حَسَنًاۗ وَّرِزْقًا سَكَرًا مِنْهُ
yang baik dan rezeki yang memabukkan

darinya

يَّعْقِلُوْنَ لِّقَوْمٍ لَاٰيَةً إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ
yang mengerti bagi orang benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah)

sungguh, pada yang demikian itu


Ayat 68.
مِنَ الْجِبَالِ أَنِ اتَّخِذِيْ إِلَى النَّحْلِ وَأَوْحٰى رَبُّكَ
di gunung-gunung

buatlah

kepada lebah

dan Tuhanmu mengilhamkan

  ۙوَمِمَّا يَعْرِشُوْنَ وَّمِنَ الشَّجَرِ بُيُوتًا
dan di tempat-tempat yang dibikin manusia

(begitu juga) di pohon-pohon kayu

sarang 

Ayat 69.
فَاسْلُكِيْ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ ثُمَّ كُلِيْ
lalu tempuhlah dari segala (macam) buah-buahan kemudian makanlah
يَخْرُجُ ذُلُلًاۗ سُبُلَ رَبِّكِ
keluarlah yang telah dimudahkan (bagimu) jalan Tuhanmu
مُّخْتَلِفٌ شَرَابٌ مِنْ بُطُوْنِهَا
yang bermacam-macam minuman (madu)

dari perut lebah itu

لِّلنَّاسِۗ شِفَاءٌ فِيْهِ أَلْوَانُهٗۖ
bagi manusia

(terdapat obat) yang menyembuhkan

di dalamnya warnanya
يَّتَفَكَّرُوْنَ لِّقَوْمٍ لَاٰيَةً إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ
yang berpikir bagi orang  benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah)

sungguh, pada yang demikian itu


Ayat 70.
وَمِنْكُمْ ثُمَّ يَتَوَفّٰكُمْ خَلَقَكُمْ وَاللّٰهُ
di antara kamu kemudian mewafatkanmu telah menciptakan kamu

dan Allah

إِلٰى أَرْذَلِ الْعُمُرِ يُّرَدُّ مَنْ
pada usia yang tua renta (pikun) dikembalikan ada yang
شَيْئًاۗ بَعْدَ عِلْمٍ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ

tentang sesuatu 

yang pernah diketahuinya sehingga dia tidak mengetahui lagi
قَدِيْرٌ عَلِيْمٌ إِنَّ اللّٰهَ
Mahakuasa Maha Mengetahui

sungguh, Allah