Ayat 61.
| بِظُلْمِهِمْ | النَّاسَ | وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ |
| karena kezalimannya | manusia |
d |
| وَّلٰكِنْ يُّؤَخِّرُهُمْ | مِنْ دَابَّةٍ | عَلَيْهَا | مَا تَرَكَ |
| tetapi Allah menangguhkan mereka | dari makhluk yang melata sekalipun | di bumi | niscaya tidak akan ada yang ditinggalkan-Nya |
| أَجَلُهُمْ | فَإِذَا جَاءَ | مُّسَمًّىۚ | إِلٰى أَجَلٍ |
| ajalnya |
m |
yang sudah ditentukan | sampai waktu |
| وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ | سَاعَةً | لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ |
| dan tidak (juga) dapat meminta percepataan | sesaat pun | mereka tidak dapat meminta penundaan |
| وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ | مَا يَكْرَهُوْنَ | لِلّٰهِ | وَيَجْعَلُوْنَ |
| dan lidah mereka mengucapkan | apa yang mereka sendiri membencinya | bagi Allah |
d |
| لَا جَرَمَ | الْحُسْنٰى | أَنَّ لَهُمُ | الْكَذِبَ |
| tidaklah diragukan | (segala) yang baik-baik | bahwa sesungguhnya untuk mereka | kebohongan |
| مُّفْرَطُوْنَ | وَأَنَّهُمْ | النَّارَ | أَنَّ لَهُمُ |
| segera akan dimasukkan (ke dalamnya) | dan sesungguhnya mereka | neraka | bahwa bagi mereka |
Ayat 63.
| مِّنْ قَبْلِكَ | إِلٰى أُمَمٍ | لَقَدْ أَرْسَلْنَا | تَاللّٰهِ |
| sebelum engkau (Muhammad) | kepada umat-umat | sungguh Kami telah mengutus (rasul-rasul) |
d |
| أَعْمَالَهُمْ | الشَّيْطٰنُ | لَهُمُ | فَزَيَّنَ |
| perbuatan mereka (yang buruk) |
oleh |
bagi mereka |
( |
| الْيَوْمَ | وَلِيُّهُمُ | فَهُوَ |
| pada hari ini | menjadi pemimpin mereka | sehingga dia (setan) |
| أَلِيْمٌ | عَذَابٌ | وَلَهُمْ |
| yang sangat pedih | azab | dan mereka akan mendapat |
Ayat 64.
| الْكِتٰبَ | عَلَيْكَ | وَمَا أَنْزَلْنَا |
| Kitab (Al-Quran) ini | kepadamu (Muhammad) |
d |
| الَّذِى اخْتَلَفُوْا فِيْهِۙ | لَهُمُ | إِلَّا لِتُبَيِّنَ |
| apa yang mereka perselisihkan itu | kepada mereka |
kecuali |
| يُؤْمِنُوْنَ | لِّقَوْمٍ | وَّرَحْمَةً | وَهُدًى |
| yang beriman | bagi orang-orang | dan rahmat | serta (menjadi) petunjuk |
Ayat 65.
| مَاءً | مِنَ السَّمَاءِ | أَنْزَلَ | وَاللّٰهُ |
| air (hujan) | dari langit | menurunkan |
d |
| بَعْدَ مَوْتِهَاۗ | الْأَرْضَ | بِهِ | فَأَحْيَا |
| yang tadinya sudah mati | bumi | dengan air itu |
Dia menghiduplan |
| يَّسْمَعُوْنَ | لِّقَوْمٍ | لَاٰيَةً | إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
| yang mendengarkan (pelajaran) | bagi kaum | benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
s |