Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat An-Nahl Ayat 51 - 60
21.1.21

Terjemah Per Kata Surat An-Nahl Ayat 51 - 60

Ayat 51.
إِنَّمَا هُوَ إِلٰهَيْنِ اثْنَيْنِۚ لَا تَتَّخِذُوْا وَقَالَ اللّٰهُ
hanyalah Dia dua tuhan

janganlah kamu menyembah

dan Allah berfirman

فَارْهَبُوْنِ فَإِيَّايَ وَّاحِدٌ إِلٰهٌ
kamu takut

maka hendaklah kepada-Ku saja

Yang Maha Esa Tuhan 
Ayat 52.
وَلَهُ وَالْأَرْضِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَلَهٗ
dan kepada-Nyalah dan di bumi

(meliputi) segala apa yang ada di langit

dan milik-Nya

تَتَّقُوْنَ أَفَغَيْرَ اللّٰهِ وَاصِبًاۗ الدِّيْنُ
kamu takut 

maka apakah (kepada) selain Allah

selama-lamanya (ibadah dan) ketaatan

Ayat 53.
ثُمَّ فَمِنَ اللّٰهِ مِّنْ نِّعْمَةٍ وَمَا بِكُمْ
kemudian  (datangnya) dari Allah

berupa nikmat

dan sapa yang ada padamu
 ۚتَجْأَرُوْنَ فَإِلَيْهِ الضُّرُّ إِذَا مَسَّكُمُ
kamu meminta pertolongan maka kepada-Nyalah kesengsaraan  apabila kamu ditimpa

Ayat 54.
عَنْكُمْ الضُّرَّ إِذَا كَشَفَ ثُمَّ
dari kamu bencana  apabila Dia telah menghilangkan

kemudian

 ۙيُشْرِكُوْنَ بِرَبِّهِمْ مِّنْكُمْ إِذَا فَرِيْقٌ
mempersekutukan-Nya (dengan yang lain) terhadap Tuhan mereka

dari kamu 

malah sebagian

Ayat 55.
فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ فَتَمَتَّعُوْاۗ بِمَا اٰتَيْنٰهُمْۗ لِيَكْفُرُوْا

kelak kamu akan mengetahui (akibatnya)

bersenang-senanglah kamu nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka

(biarlah) mereka mengingkari


Ayat 56.
مِّمَّا رَزَقْنٰهُمْۗ نَصِيْبًا لِمَا لَا يَعْلَمُوْنَ وَيَجْعَلُوْنَ
dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka

(jatah) sebagian

untuk (berhala-berhala) yang mereka tidak mengetahui (kekuasaannya)

dan mereka menyediakan

تَفْتَرُوْنَ عَمَّا كُنْتُمْ لَتُسْأَلُنَّ تَاللّٰهِ

b

b

b

b


Ayat 57.
الْبَنٰتِ لِلّٰهِ وَيَجْعَلُوْنَ
anak perempuan bagi Allah

dan mereka menetapkan

مَّا يَشْتَهُوْنَ وَلَهُمْ  سُبْحٰنَهٗۙ
apa yang mereka sukai (anak laki-laki)

(sedang) untuk mereka sendiri

Mahasuci Dia

Ayat 58.
بِالْأُنْثٰى أَحَدُهُمْ وَإِذَا بُشِّرَ
dengan (kelahiran) anak perempuan salah seorang dari mereka

(padahal) apabila  diberi kabar

 ۚكَظِيْمٌ وَّهُوَ مُسْوَدًّا ظَلَّ وَجْهُهٗ
 sangat marah  dan dia hitam (merah padam) wajahnya menjadi

Ayat 59.
مَا بُشِّرَ مِنْ سُوْءِ مِنَ الْقَوْمِ يَتَوٰرٰى
yang disampaikan disebabkan kabar buruk dari orang banyak

dia bersembunyi

أَمْ يَدُسُّهٗ عَلٰى هُوْنٍ أَيُمْسِكُهٗ بِهٖۗ
atau akan membenamkannya dengan (menanggung) kehinaan

apakah dia akan memeliharanya

kepadanya
مَا يَحْكُمُوْنَ سَاءَ أَلَا فِى التُّرَابِۗ
(putusan) yang mereka tetapkan itu alangkah buruknya

ingatlah

ke dalam tanah (hidup-hidup)

Ayat 60.
بِالْاٰخِرَةِ لَا يُؤْمِنُوْنَ لِلَّذِيْنَ
pada (kehidupan) akhirat tidak beriman

bagi orang-orang yang

الْمَثَلُ وَلِلّٰهِ مَثَلُ السَّوْءِۚ
sifat  dan Allah mempunyai (mempunyai) sifat yang buruk
الْحَكِيْمُ الْعَزِيْزُ وَهُوَ الْأَعْلٰىۗ
Mahabijaksana Mahaperkasa Dia  Yang Maha Tinggi

No comments