Ayat 9.
| مِنَّا | الْإِنْسَانَ | وَلَئِنْ أَذَقْنَا |
|
dari |
(kepada) manusia |
d |
| مِنْهُۚ | ثُمَّ نَزَعْنٰهَا | رَحْمَةً |
|
darinya |
kemudian (rahmat itu) Kami cabut kembali |
suatu |
| كَفُوْرٌ | لَيَئُوْسٌ | إِنَّهٗ |
| dan tidak berterima kasih | menjadi putus asa | pastilah dia |
Ayat 10.
| بَعْدَ ضَرَّاءَ | نَعْمَاءَ | أَذَقْنٰهُ | وَلَئِنْ |
| setelah ditimpa bencana | kebahagiaan | Kami memberinya |
d |
| ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ | لَيَقُوْلَنَّ | مَسَّتْهُ |
|
t |
niscaya dia akan berkata | yang menimpanya |
| فَخُوْرٌ | لَفَرِحٌ | إِنَّهٗ | عَنِّيْۗ |
| dan bangga | (merasa) sangat gembira |
sungguh, dia |
dariku |
Ayat 11.
| الصّٰلِحٰتِۗ | وَعَمِلُوا | صَبَرُوْا | إِلَّا الَّذِيْنَ |
| kebajikan | dan mengerjakan | sabar | kecuali orang-orang yang |
| كَبِيْرٌ | وَّأَجْرٌ | مَّغْفِرَةٌ | أُولٰئِكَ لَهُمْ |
| yang besar | dan pahala | ampunan | mereka memperoleh |
Ayat 12.
| بَعْضَ مَا يُوْحٰى | تَارِكٌ | فَلَعَلَّكَ |
| sebagian dari apa yang diwahyukan | hendak meninggalkan |
m |
| أَنْ يَّقُوْلُوْا | وَضَائِقٌ بِهٖ صَدْرُكَ | إِلَيْكَ |
|
( |
dan dadamu sempit karenanya | kepadamu |
| كَنْزٌ | عَلَيْهِ | لَوْلَا أُنْزِلَ |
| harta (kekayaan) | kepadanya | mengapa tidak diturunkan |
| إِنَّمَا أَنْتَ | مَلَكٌۗ | مَعَهٗ | أَوْ جَاءَ |
|
s |
malaikat | bersamanya | atau datang |
| ۗوَّكِيْلٌ | عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ | وَاللّٰهُ | نَذِيْرٌۗ |
|
Maha Memelihara |
terhadap |
dan Allah | seorang pemberi peringatan |
Ayat 13.
| فَأْتُوْا | قُلْ | أَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُۗ |
| (kalau demikian), datangkanlah |
k |
b |
| وَّادْعُوْا | مُفْتَرَيٰتٍ | مِّثْلِهٖ | بِعَشْرِ سُوَرٍ |
| dan ajaklah | yang dibuat-buat | semisal dengannya (Al-Quran) |
sepuluh surah |
| صٰدِقِيْنَ | إِنْ كُنْتُمْ | مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ | مَنِ اسْتَطَعْتُمْ |
| orang-orang yang benar | jika kamu | selain Allah | siapa saja di antara kamu yang sanggup |
Ayat 14.
| فَاعْلَمُوْا | لَكُمْ | فَإِنْ لَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا |
| maka (katakanlah), ketahuilah | tantangan(mu) | maka jika mereka tidak memenuhi |
| وَأَنْ لَّا إِلٰهَ | بِعِلْمِ اللّٰهِ | أَنَّمَا أُنْزِلَ |
| dan bahwa tidak ada tuhan | dengan ilmu Allah | bahwa (Al-Quran) itu diturunkan |
| مُّسْلِمُوْنَ | أَنْتُمْ | فَهَلْ | إِلَّا هُوَۚ |
| berserah diri (masuk Islam) | kamu | maka maukah | selain Dia |
Ayat 15.
| الدُّنْيَا | الْحَيٰوةَ | كَانَ يُرِيْدُ | مَنْ |
| dunia | kehidupan | menghendaki |
b |
| أَعْمَالَهُمْ | إِلَيْهِمْ | نُوَفِّ | وَزِيْنَتَهَا |
| di dunia | atas pekerjaan mereka | pasti Kami berikan (balasan) penuh | dan perhiasannya |
| لَا يُبْخَسُوْنَ | فِيْهَا | وَهُمْ | فِيْهَا |
| tidak akan dirugikan | di dunia |
b |
dan mereka |
Ayat 16.
| فِى الْاٰخِرَةِ | لَيْسَ لَهُمْ | الَّذِيْنَ | أُولٰئِكَ |
| di akhirat |
mereka |
orang-orang yang | itulah |
| فِيْهَا | مَا صَنَعُوْا | وَحَبِطَ | إِلَّا النَّارُۖ |
| di dunia | apa yang telah mereka usahakan | dan sia-sialah di sana | kecuali neraka |
| يَعْمَلُوْنَ | مَّا كَانُوْا | وَبٰطِلٌ |
| kerjakan | apa yang telah mereka | dan terhapuslah |
Ayat 17.
| وَيَتْلُوْهُ | مِّنْ رَّبِّهٖ | أَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ |
| dan diikuti | dari Tuhannya | maka apakah (orang-orang kafir itu sama dengan orang yang sudah) mempunyai bukti yang nyata (Al-Quran) |
| كِتٰبُ | وَمِنْ قَبْلِهٖ | مِّنْهُ | شَاهِدٌ |
| Kitab | dan sebelumnya (sudah ada pula) | dari-Nya |
( |
| أُولٰئِكَ | وَّرَحْمَةًۗ | إِمَامًا | مُوْسٰى |
|
m |
dan rahmat |
( |
Musa |
| يَّكْفُرْ بِهٖ | وَمَنْ | بِهٖۗ | يُؤْمِنُوْنَ |
| mengingkarinya (Al-Quran) |
b |
kepadanya (Al-Quran) | beriman |
| فَلَا تَكُ | مَوْعِدُهٗ | فَالنَّارُ | مِنَ الْأَحْزَابِ |
| karena itu janganlah engkau | tempat yang diancamkan baginya | maka nerakalah | di antara kelompok-kelompok (orang Quraisy) |
| الْحَقُّ | إِنَّهُ | مِّنْهُ | فِيْ مِرْيَةٍ |
| benar-benar |
s |
terhadap Al-Quran | ragu |
| لَا يُؤْمِنُوْنَ | وَلٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ | مِنْ رَّبِّكَ |
| tidak beriman | tetapi kebanyakan manusia | dari Tuhanmu |
Ayat 18.
| عَلَى اللّٰهِ | مِمَّنِ افْتَرٰى | أَظْلَمُ | وَمَنْ |
| terhadap Allah | daripada orang yang mengada-adakan | lebih zalim |
dan barang siapa |
| عَلٰى رَبِّهِمْ | يُعْرَضُوْنَ | أُولٰئِكَ | كَذِبًاۗ |
| kepada Tuhan mereka | akan dihadapkan |
m |
suatu kebohongan |
| كَذَبُوْا | هٰؤُلَاءِ الَّذِيْنَ | وَيَقُوْلُ الْأَشْهَادُ |
| telah berbohong |
o |
dan para saksi akan berkata |
| ۙعَلَى الظّٰلِمِيْنَ | أَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ | عَلٰى رَبِّهِمْۚ |
| (ditimpakan) kepada orang yang zalim |
i |
terhadap Tuhan mereka |
Ayat 19.
| عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ | يَصُدُّوْنَ | الَّذِيْنَ |
| dari jalan Allah | menghalangi | (yaitu) mereka yang |
| وَهُمْ | عِوَجًاۗ | وَيَبْغُوْنَهَا |
|
d |
bengkok | dan menghendaki agar jalan itu |
| كٰفِرُوْنَ | هُمْ | بِالْاٰخِرَةِ |
| tidak percaya | orang yang |
terhadap ( |
Ayat 20.
| فِى الْأَرْضِ | لَمْ يَكُوْنُوْا مُعْجِزِيْنَ | أُولٰئِكَ |
| di bumi | tidak mampu menghalangi (siksaan Allah) | mereka |
| مِنْ أَوْلِيَاءَۘ | مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ | وَمَا كَانَ لَهُمْ |
| penolong | selain Allah | dan tidak akan ada bagi mereka |
| مَا كَانُوْا | الْعَذَابُۗ | لَهُمُ | يُضٰعَفُ |
|
m |
a |
kepada mereka | dilipatgandakan |
| وَمَا كَانُوْا يُبْصِرُوْنَ | السَّمْعَ | يَسْتَطِيْعُوْنَ |
| dan tidak dapat melihat(nya) | mendengar (kebenaran) | mampu |
Ayat 21.
| أَنْفُسَهُمْ | خَسِرُوْا | الَّذِيْنَ | أُولٰئِكَ |
| dirinya sendiri | merugikan | orang yang |
m |
| مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ | عَنْهُمْ | وَضَلَّ |
| apa yang selalu mereka ada-adakan | dari mereka | dan lenyaplah |
Ayat 22.
| هُمُ الْأَخْسَرُوْنَ | فِى الْاٰخِرَةِ | أَنَّهُمْ | لَا جَرَمَ |
| (menjadi) orang yang paling rugi | di akhirat |
m |
p |
Ayat 23.
| الصّٰلِحٰتِ | وَعَمِلُوا | اٰمَنُوْا | إِنَّ الَّذِيْنَ |
| kebajikan | dan mengerjakan | beriman | sesungguhnya orang-orang yang |
| أُولٰئِكَ | إِلٰى رَبِّهِمْۙ | وَأَخْبَتُوْا |
| mereka itu | kepada Tuhan mereka | dan merendahkan diri |
| خٰلِدُوْنَ | فِيْهَا | هُمْ | أَصْحٰبُ الْجَنَّةِۚ |
| kekal | di dalamnya | mereka | penghuni surga |
Ayat 24.
| وَالْبَصِيْرِ | وَالْأَصَمِّ | كَالْأَعْمٰى | مَثَلُ الْفَرِيْقَيْنِ |
| (dengan) orang yang dapat melihat | dan tuli | seperti orang buta |
p |
| ؑأَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ | يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًاۗ | هَلْ | وَالسَّمِيْعِۗ |
|
m |
s |
apakah |
dan dapat mendengar |