Terjemah Per Kata Surat Hud Ayat 25 - 35

Ayat 25.

إِلٰى قَوْمِهٖ	نُوْحًا	وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
kepada kaumnya	Nuh	dan sungguh, Kami telah mengutus

ۙمُّبِيْنٌ	نَذِيْرٌ	لَكُمْ	إِنِّيْ
yang nyata	(adalah) pemberi peringatan	bagi kamu	(dia berkata), sungguh, aku

Ayat 26.

أَخَافُ	إِنِّيْ	إِلَّا اللّٰهَۗ	أَنْ لَّا تَعْبُدُوْا
khawatir	aku benar-benar	selain Allah	agar kamu tidak menyembah

أَلِيْمٍ	يَوْمٍ	عَذَابَ	عَلَيْكُمْ
yang sangat pedih	(pada) hari	azab	kamu (akan ditimpa)

Ayat 27.

كَفَرُوْا	الَّذِيْنَ	الْمَلَأُ	فَقَالَ
kafir	yang	para pemuka	maka berkatalah

مِّثْلَنَا	إِلَّا بَشَرًا	مَا نَرٰىكَ	مِنْ قَوْمِهٖ
seperti kami	melainkan hanyalah seorang manusia (biasa)	kami tidak melihat engkau	dari kaumnya

أَرَاذِلُنَا	إِلَّا الَّذِيْنَ هُمْ	اتَّبَعَكَ	وَمَا نَرٰىكَ
hina dina di antara kami	melainkan orang yang	(ada) orang yang mengikuti engkau	dan kami tidak melihat pada engkau

لَكُمْ	وَمَا نَرٰى	بَادِيَ الرَّأْيِۚ
pada kamu	kami tidak melihat	yang lekas percaya

كٰذِبِيْنَ	بَلْ نَظُنُّكُمْ	مِنْ فَضْلٍ	عَلَيْنَا
adalah orang pendusta	bahkan kami menganggap kamu	memiliki suatu kelebihan apa pun	atas kami

Ayat 28.

إِنْ كُنْتُ	أَرَأَيْتُمْ	يٰقَوْمِ	قَالَ
jika aku mempunyai	apa pendapatmu	wahai kaumku	dia (Nuh) berkata

رَحْمَةً	وَاٰتٰنِيْ	مِّنْ رَّبِّيْ	عَلٰى بَيِّنَةٍ
rahmat	dan aku diberi	dari Tuhanku	bukti yang nyata

أَنُلْزِمُكُمُوْهَا	عَلَيْكُمْۗ	فَعُمِّيَتْ	مِّنْ عِنْدِهٖ
apa kami akan memaksa kamu untuk menerimanya	bagimu	sedangkan (rahmat itu) disamarkan	dari sisi-Nya

كٰرِهُوْنَ	لَهَا	وَأَنْتُمْ
tidak menyukainya	padanya	(padahal) kamu

Ayat 29.

مَالًاۗ	عَلَيْهِ	لَا أَسْأَلُكُمْ	وَيٰقَوْمِ
(berupa) harta	(sebagai imbalan) atas seruanku	aku tidak meminta kepada kamu	dan wahai kaumku

بِطَارِدِ	وَمَا أَنَا	إِلَّا عَلَى اللّٰهِ	إِنْ أَجْرِيَ
mengusir	dan aku sekali-kali tidak akan	kecuali dari Allah	tidaklah ada imbalanku

مُلٰقُوْ رَبِّهِمْ	إِنَّهُمْ	اٰمَنُوْاۗ	الَّذِيْنَ
akan bertemu dengan Tuhannya	sungguh, mereka	telah beriman	orang yang

تَجْهَلُوْنَ	قَوْمًا	أَرٰىكُمْ	وَلٰكِنِّيْ
yang bodoh	(sebagai) kaum	memandangmu	dan sebaliknya aku

Ayat 30.

يَّنْصُرُنِيْ	مَنْ	وَيٰقَوْمِ
akan menolongku	siapakah yang	dan wahai kaumku

أَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ	إِنْ طَرَدْتُّهُمْۗ	مِنَ اللّٰهِ
tidakkah kamu mengambil pelajaran	jika aku mengusir mereka	dari (azab) Allah

Ayat 31.

خَزَائِنُ اللّٰهِ	عِنْدِيْ	لَكُمْ	وَلَا أَقُوْلُ
gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah	(bahwa) aku mempunyai	kepadamu	dan aku tidak mengatakan

إِنِّيْ	وَلَا أَقُوْلُ	الْغَيْبَ	وَلَا أَعْلَمُ
(bahwa) sesungguhnya aku	dan tidak (pula) mengatakan	yang gaib	dan aku tidak mengetahui

تَزْدَرِيْ	لِلَّذِيْنَ	وَّلَا أَقُوْلُ	مَلَكٌ
dipandang hina	kepada orang yang	dan aku (juga) tidak mengatakan	(adalah) malaikat

خَيْرًاۗ	لَنْ يُّؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ	أَعْيُنُكُمْ
suatu kebaikan	bahwa Allah tidak akan memberikan kepada mereka	oleh penglihatanmu

بِمَا فِيْ أَنْفُسِهِمْۚ	أَعْلَمُ	اَللّٰهُ
apa yang ada pada diri mereka	lebih mengetahui	Allah

لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ	إِذًا	إِنِّيْ
benar-benar termasuk orang-orang yang zalim	jika demikian	sungguh, aku

Ayat 32.

قَدْ جَادَلْتَنَا	يٰنُوْحُ	قَالُوْا
sungguh, engkau telah berbantah dengan kami	wahai Nuh	mereka berkata

فَأْتِنَا	جِدَالَنَا	فَأَكْثَرْتَ
maka datangkanlah kepada kami	bantahanmu terhadap kami	dan engkau telah memperpanjang

مِنَ الصّٰدِقِيْنَ	إِنْ كُنْتَ	بِمَا تَعِدُنَا
termasuk orang yang benar	jika kamu	azab yang engkau ancamkan

Ayat 33.

إِنَّمَا يَأْتِيْكُمْ بِهِ اللّٰهُ	قَالَ
hanya Allah yang akan mendatangkan azab kepadamu	dia (Nuh) menjawab

بِمُعْجِزِيْنَ	وَمَا أَنْتُمْ	إِنْ شَاءَ
dapat melepaskan diri	dan kamu tidak akan	jika Dia menghendaki

Ayat 34.

إِنْ أَرَدْتُّ	نُصْحِيْ	وَلَا يَنْفَعُكُمْ
sekalipun aku ingin	nasihatku	dan tidak akan bermanfaat bagimu

إِنْ كَانَ اللّٰهُ	لَكُمْ	أَنْ أَنْصَحَ
kalau Allah	kepadamu	memberi nasihat

هُوَ	أَنْ يُّغْوِيَكُمْۗ	يُرِيْدُ
Dia	menyesatkan kamu	hendak

ۗتُرْجَعُوْنَ	وَإِلَيْهِ	رَبُّكُمْۗ
kamu dikembalikan	dan kepada-Nyalah	adalah Tuhanmu

Ayat 35.

فَعَلَيَّ	إِنِ افْتَرَيْتُهٗ	قُلْ	أَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُۗ
akulah yang akan memikul	jika aku mengada-ada	katakanlah (Muhammad)	bahkan mereka (orang kafir) berkata, dia cuma mengada-ada saja

ؑمِّمَّا تُجْرِمُوْنَ	بَرِيْءٌ	وَأَنَا	إِجْرَامِيْ
dari dosa yang kamu perbuat	bebas	dan aku	dosanya

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 9 - 24	Ayat 36 - 49