Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Hud Ayat 25 - 35
24.11.20

Terjemah Per Kata Surat Hud Ayat 25 - 35

Ayat 25.
ุฅِู„ٰู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ٖ ู†ُูˆْุญًุง ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง
kepada kaumnya Nuh

dan sungguh, Kami telah mengutus
 ูۙ…ُّุจِูŠْู†ٌ ู†َุฐِูŠْุฑٌ ู„َูƒُู…ْ ุฅِู†ِّูŠْ
yang nyata

(adalah) pemberi peringatan

 bagi kamu (dia berkata), sungguh, aku
Ayat 26.
ุฃَุฎَุงูُ ุฅِู†ِّูŠْ ุฅِู„َّุง ุงู„ู„ّٰู‡َۗ ุฃَู†ْ ู„َّุง ุชَุนْุจُุฏُูˆْุง
khawatir

aku benar-benar

 selain Allah agar kamu tidak menyembah
ุฃَู„ِูŠْู…ٍ ูŠَูˆْู…ٍ ุนَุฐَุงุจَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ
yang sangat pedih (pada) hari azab kamu (akan ditimpa)

Ayat 27.
ูƒَูَุฑُูˆْุง ุงู„َّุฐِูŠْู†َ ุงู„ْู…َู„َุฃُ ูَู‚َุงู„َ
kafir yang para pemuka

maka berkatalah
ู…ِّุซْู„َู†َุง ุฅِู„َّุง ุจَุดَุฑًุง ู…َุง ู†َุฑٰู‰ูƒَ ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู…ِู‡ٖ
seperti kami melainkan hanyalah seorang manusia (biasa)

kami tidak melihat engkau

 dari kaumnya
ุฃَุฑَุงุฐِู„ُู†َุง ุฅِู„َّุง ุงู„َّุฐِูŠْู†َ ู‡ُู…ْ ุงุชَّุจَุนَูƒَ ูˆَู…َุง ู†َุฑٰู‰ูƒَ
hina dina di antara kami melainkan orang yang

(ada) orang yang mengikuti engkau

 dan kami tidak melihat pada engkau
ู„َูƒُู…ْ ูˆَู…َุง ู†َุฑٰู‰ ุจَุงุฏِูŠَ ุงู„ุฑَّุฃْูŠِۚ
pada kamu

kami tidak melihat

 yang lekas percaya
ูƒٰุฐِุจِูŠْู†َ ุจَู„ْ ู†َุธُู†ُّูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ูَุถْู„ٍ ุนَู„َูŠْู†َุง
adalah orang pendusta bahkan kami menganggap kamu memiliki suatu kelebihan apa pun atas kami

Ayat 28.
ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ูŠٰู‚َูˆْู…ِ ู‚َุงู„َ
jika aku mempunyai apa pendapatmu

wahai kaumku

dia (Nuh) berkata
ุฑَุญْู…َุฉً ูˆَุงٰุชٰู†ِูŠْ ู…ِّู†ْ ุฑَّุจِّูŠْ ุนَู„ٰู‰ ุจَูŠِّู†َุฉٍ
rahmat dan aku diberi dari Tuhanku bukti yang nyata
ุฃَู†ُู„ْุฒِู…ُูƒُู…ُูˆْู‡َุง ุนَู„َูŠْูƒُู…ْۗ ูَุนُู…ِّูŠَุชْ ู…ِّู†ْ ุนِู†ْุฏِู‡ٖ

apa kami akan memaksa kamu untuk menerimanya

 bagimu sedangkan (rahmat itu) disamarkan dari sisi-Nya
ูƒٰุฑِู‡ُูˆْู†َ ู„َู‡َุง ูˆَุฃَู†ْุชُู…ْ
tidak menyukainya

padanya

(padahal) kamu

Ayat 29.
ู…َุงู„ًุงۗ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„َุง ุฃَุณْุฃَู„ُูƒُู…ْ ูˆَูŠٰู‚َูˆْู…ِ

(berupa) harta 

 (sebagai imbalan) atas seruanku

aku tidak meminta kepada kamu

dan wahai kaumku
ุจِุทَุงุฑِุฏِ ูˆَู…َุง ุฃَู†َุง ุฅِู„َّุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู„ّٰู‡ِ ุฅِู†ْ ุฃَุฌْุฑِูŠَ
mengusir dan aku sekali-kali tidak akan

kecuali dari Allah

tidaklah ada imbalanku
ู…ُู„ٰู‚ُูˆْ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุงٰู…َู†ُูˆْุงۗ ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
akan bertemu dengan Tuhannya

sungguh, mereka

 telah beriman orang yang
ุชَุฌْู‡َู„ُูˆْู†َ ู‚َูˆْู…ًุง ุฃَุฑٰู‰ูƒُู…ْ ูˆَู„ٰูƒِู†ِّูŠْ
yang bodoh

(sebagai) kaum

 memandangmu dan sebaliknya aku

Ayat 30.
ูŠَّู†ْุตُุฑُู†ِูŠْ ู…َู†ْ ูˆَูŠٰู‚َูˆْู…ِ
akan menolongku

siapakah yang

dan wahai kaumku
ุฃَูَู„َุง ุชَุฐَูƒَّุฑُูˆْู†َ ุฅِู†ْ ุทَุฑَุฏْุชُّู‡ُู…ْۗ ู…ِู†َ ุงู„ู„ّٰู‡ِ

tidakkah kamu mengambil pelajaran

 jika aku mengusir mereka dari (azab) Allah

Ayat 31.
ุฎَุฒَุงุฆِู†ُ ุงู„ู„ّٰู‡ِ ุนِู†ْุฏِูŠْ ู„َูƒُู…ْ ูˆَู„َุง ุฃَู‚ُูˆْู„ُ
gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah

(bahwa) aku mempunyai

 kepadamu

dan aku tidak mengatakan
ุฅِู†ِّูŠْ ูˆَู„َุง ุฃَู‚ُูˆْู„ُ ุงู„ْุบَูŠْุจَ ูˆَู„َุง ุฃَุนْู„َู…ُ

(bahwa) sesungguhnya aku

 dan tidak (pula) mengatakan yang gaib dan aku tidak mengetahui
ุชَุฒْุฏَุฑِูŠْ ู„ِู„َّุฐِูŠْู†َ ูˆَّู„َุง ุฃَู‚ُูˆْู„ُ ู…َู„َูƒٌ
dipandang hina kepada orang yang

dan aku (juga) tidak mengatakan

(adalah) malaikat
ุฎَูŠْุฑًุงۗ ู„َู†ْ ูŠُّุคْุชِูŠَู‡ُู…ُ ุงู„ู„ّٰู‡ُ ุฃَุนْูŠُู†ُูƒُู…ْ
suatu kebaikan bahwa Allah tidak akan memberikan kepada mereka oleh penglihatanmu
ุจِู…َุง ูِูŠْ ุฃَู†ْูُุณِู‡ِู…ْۚ ุฃَุนْู„َู…ُ ุงَู„ู„ّٰู‡ُ
apa yang ada pada diri mereka lebih mengetahui Allah
ู„َّู…ِู†َ ุงู„ุธّٰู„ِู…ِูŠْู†َ ุฅِุฐًุง ุฅِู†ِّูŠْ
benar-benar termasuk orang-orang yang zalim jika demikian

sungguh, aku

Ayat 32.
ู‚َุฏْ ุฌَุงุฏَู„ْุชَู†َุง ูŠٰู†ُูˆْุญُ ู‚َุงู„ُูˆْุง

sungguh, engkau telah berbantah dengan kami

wahai Nuh

mereka berkata
ูَุฃْุชِู†َุง ุฌِุฏَุงู„َู†َุง ูَุฃَูƒْุซَุฑْุชَ
maka datangkanlah kepada kami bantahanmu terhadap kami dan engkau telah memperpanjang
ู…ِู†َ ุงู„ุตّٰุฏِู‚ِูŠْู†َ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชَ ุจِู…َุง ุชَุนِุฏُู†َุง
termasuk orang yang benar jika kamu azab yang engkau ancamkan

Ayat 33.
ุฅِู†َّู…َุง ูŠَุฃْุชِูŠْูƒُู…ْ ุจِู‡ِ ุงู„ู„ّٰู‡ُ ู‚َุงู„َ

hanya Allah yang akan mendatangkan azab kepadamu

dia (Nuh) menjawab
ุจِู…ُุนْุฌِุฒِูŠْู†َ ูˆَู…َุง ุฃَู†ْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุดَุงุกَ
dapat melepaskan diri dan kamu tidak akan jika Dia menghendaki

Ayat 34.
ุฅِู†ْ ุฃَุฑَุฏْุชُّ ู†ُุตْุญِูŠْ ูˆَู„َุง ูŠَู†ْูَุนُูƒُู…ْ
sekalipun aku ingin nasihatku

dan tidak akan bermanfaat bagimu
ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ุงู„ู„ّٰู‡ُ ู„َูƒُู…ْ ุฃَู†ْ ุฃَู†ْุตَุญَ
kalau Allah kepadamu memberi nasihat
ู‡ُูˆَ ุฃَู†ْ ูŠُّุบْูˆِูŠَูƒُู…ْۗ ูŠُุฑِูŠْุฏُ
Dia menyesatkan kamu hendak
 ุۗชُุฑْุฌَุนُูˆْู†َ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฑَุจُّูƒُู…ْۗ
kamu dikembalikan dan kepada-Nyalah

adalah Tuhanmu

Ayat 35.
ูَุนَู„َูŠَّ ุฅِู†ِ ุงูْุชَุฑَูŠْุชُู‡ٗ ู‚ُู„ْ ุฃَู…ْ ูŠَู‚ُูˆْู„ُูˆْู†َ ุงูْุชَุฑٰู‰ู‡ُۗ
akulah yang akan memikul

jika aku mengada-ada

katakanlah (Muhammad)

bahkan mereka (orang kafir) berkata, dia cuma mengada-ada saja
 ูؑ…ِّู…َّุง ุชُุฌْุฑِู…ُูˆْู†َ ุจَุฑِูŠْุกٌ ูˆَุฃَู†َุง ุฅِุฌْุฑَุงู…ِูŠْ
dari dosa yang kamu perbuat bebas dan aku dosanya

Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments