Ayat 1.
| اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ | كِتٰبٌ | الٓرٰۗ |
| yang ayat ayatnya disusun dengan rapi | (inilah) Kitab | Alif Laam Raa |
| خَبِيْرٍۙ | مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ | ثُمَّ فُصِّلَتْ |
| Mahateliti | (yang diturunkan) dari sisi (Allah) Yang Maha Bijakasana | kemudian dijelaskan dengan terperinci |
Ayat 2.
| اِنَّنِيْ | اِلَّا اللّٰهَۗ | اَلَّا تَعْبُدُوْآ |
|
s |
selain Allah | agar kamu tidak menyembah |
| ۙوَّبَشِيْرٌ | نَذِيْرٌ | مِّنْهُ | لَكُمْ |
| dan pembawa berita gembira |
( |
dari-Nya | untukmu |
Ayat 3.
| ثُمَّ تُوْبُوْآ | رَبَّكُمْ | وَّاَنِ اسْتَغْفِرُوْا |
| dan bertobat | (kepada) Tuhanmu | dan hendaklah kamu memohon ampunan |
| مَّتَاعًا | يُمَتِّعْكُمْ | اِلَيْهِ |
| kenikmatan | niscaya Dia akan memberi | kepada-Nya |
| وَّيُؤْتِ | مُّسَمًّى | اِلٰٓى أَجَلٍ | حَسَنًا |
|
d |
yang telah ditentukan | sampai waktu | yang baik |
| فَاِنِّيْٓ | وَاِنْ تَوَلَّوْا | فَضْلَهٗۗ | كُلَّ ذِيْ فَضْلٍ |
| maka sungguh, aku |
d |
karunia-Nya |
( |
| يَوْمٍ كَبِيْرٍ | عَذَابَ | عَلَيْكُمْ | اَخَافُ |
| yang besar (Kiamat) |
( |
atas diri |
takut |
Ayat 4.
| وَهُوَ | مَرْجِعُكُمْۚ | اِلَى اللّٰهِ |
|
dan |
kamu kembali |
k |
| قَدِيْرٌ | عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ |
| Maha Kuasa | atas segala sesuatu |
Ayat 5.
| لِيَسْتَخْفُوْا | صُدُوْرَهُمْ | يَثْنُوْنَ | اَلَآ اِنَّهُمْ |
| untuk menyembunyikan diri | dada mereka | memalingkan |
i |
| ثِيَابَهُمْۙ | اَلَا حِيْنَ يَسْتَغْشُوْنَ | مِنْهُۗ |
|
( |
i |
dari dia (Muhammad) |
| وَمَا يُعْلِنُوْنَۚ | يُسِرُّوْنَ | يَعْلَمُ مَا |
| dan apa yang mereka nyatakan | apa yang mereka sembunyikan | Allah mengetahui |
| بِذَاتِ الصُّدُوْرِ | عَلِيْمٌ | اِنَّهٗ |
| (segala) isi hati | Maha Mengetahui | sungguh, Allah |
Ayat 6.
| اِلَّا عَلَى اللّٰهِ | فِى الْاَرْضِ | وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ |
| melainkan Allah (yang menjamin) | di bumi |
d |
| مُسْتَقَرَّهَا | وَيَعْلَمُ | رِزْقُهَا |
| tempat kediamannya | Dia mengetahui | rezekinya |
| مُبِيْنٍ | فِيْ كِتٰبٍ | كُلٌّ | وَمُسْتَوْدَعَهَاۗ |
| yang nyata (Lauh Mahfuz) | (tertulis) dalam Kitab |
s |
dan tempat penyimpanannya |
Ayat 7.
| السَّمٰوٰتِ | خَلَقَ | الَّذِيْ | وَهُوَ |
| langit | menciptakan | yang |
d |
| وَّكَانَ عَرْشُهٗ | فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ | وَالْاَرْضَ |
| dan 'Arsy-Nya | dalam enam masa | dan bumi |
| اَيُّكُمْ | لِيَبْلُوَكُمْ | عَلَى الْمَآءِ |
| siapakah di antara kamu | agar Dia menguji kamu | di atas air |
| اِنَّكُمْ | وَلَئِنْ قُلْتَ | عَمَلًاۗ | اَحْسَنُ |
|
s |
j |
amalnya | yang lebih baik |
| الَّذِيْنَ | لَيَقُوْلَنَّ | مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ | مَّبْعُوْثُوْنَ |
| orang | niscaya akan berkata | setelah mati | akan dibangkitkan |
| مُّبِيْنٌ | اِلَّا سِحْرٌ | اِنْ هٰذَآ | كَفَرُوْآ |
| yang nyata |
kecuali |
tidaklah i |
kafir (itu) |
Ayat 8.
| اِلٰٓى اُمَّةٍ | الْعَذَابَ | عَنْهُمُ | وَلَئِنْ اَخَّرْنَا |
| sampai waktu | azab | terhadap mereka |
d |
| اَلَا يَوْمَ | مَا يَحْبِسُهٗۗ | لَّيَقُوْلُنَّ | مَّعْدُوْدَةٍ |
|
k |
a |
niscaya mereka akan berkata | yang ditentukan |
| عَنْهُمْ | مَصْرُوْفًا | لَيْسَ | يَأْتِيْهِمْ |
|
oleh |
dapat dielakkan | tidaklah | azab itu datang kepada mereka |
| ؑيَسْتَهْزِئُوْنَ | مَّا كَانُوْا بِهٖ | وَحَاقَ بِهِمْ |
| memperolok oloknya | (oleh azab) yang dahulu mereka |
m |