Ayat 69.
| بِالْبُشْرٰى | إِبْرٰهِيْمَ | وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا |
| dengan membawa kabar gembira |
( |
d |
| سَلٰمٌ | قَالَ | سَلٰمًاۗ | قَالُوْا |
|
s |
d |
s |
mereka mengucapkan |
| حَنِيْذٍ | بِعِجْلٍ | أَنْ جَاءَ | فَمَا لَبِثَ |
| yang dipanggang | daging anak sapi | Ibrahim menyuguhkan |
m |
Ayat 70.
| لَا تَصِلُ إِلَيْهِ | أَيْدِيَهُمْ | رَأٰى | فَلَمَّا |
| tidak menjamahnya | tangan mereka | dilihatnya |
m |
| لَا تَخَفْ | قَالُوْا | وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةًۗ | نَكِرَهُمْ |
|
j |
m |
dan merasa takut kepada mereka | dia (Ibrahim) mencurigai mereka |
| ۗلُوْطٍ | إِلٰى قَوْمِ | أُرْسِلْنَا | إِنَّا |
| Lut | kepada kaum | diutus | sesungguhnya kami |
Ayat 71.
| فَبَشَّرْنٰهَا | فَضَحِكَتْ | قَائِمَةٌ | وَامْرَأَتُهٗ |
|
m |
lalu dia tersenyum | berdiri |
d |
| يَعْقُوبَ | إِسْحٰقَ | وَمِنْ وَّرَاءِ | بِإِسْحٰقَۙ |
| (akan lahir) Yakub | Ishak | dan setelah | tentang (kelahiran) Ishak |
Ayat 72.
| ءَأَلِدُ | يٰوَيْلَتٰى | قَالَتْ |
| mungkinkah aku akan melahirkan anak |
s |
d |
| بَعْلِيْ | وَّهٰذَا | عَجُوْزٌ | وَأَنَا |
| suamiku | dan ini | sudah tua |
( |
| عَجِيْبٌ | لَشَيْءٌ | إِنَّ هٰذَا | شَيْخًاۗ |
| yang ajaib | sesuatu |
i |
sudah sangat tua |
Ayat 73.
| مِنْ أَمْرِ اللّٰهِ | أَتَعْجَبِيْنَ | قَالُوْا |
| tentang ketetapan Allah |
m |
m |
| عَلَيْكُمْ | وَبَرَكٰتُهٗ | رَحْمَةُ اللّٰهِ |
| dicurahkan kepada kamu | dan berkah-Nya | (itu adalah) rahmat Allah |
| مَّجِيْدٌ | حَمِيْدٌ | إِنَّهٗ | أَهْلَ الْبَيْتِۗ |
| Maha Pengasih | Maha Terpuji |
s |
wahai ahlulbait |
Ayat 74.
| الرَّوْعُ | عَنْ إِبْرَاهِيْمَ | ذَهَبَ | فَلَمَّا |
| rasa takut | dari Ibrahim | hilang |
m |
| فِيْ قَوْمِ لُوْطٍ | يُجَادِلُنَا | الْبُشْرٰى | وَجَاءَتْهُ |
| tentang kaum Lut | dia pun bersoal jawab dengan (para malaikat) Kami | kabar gembira | dan ia didatangi |
Ayat 75.
| مُّنِيْبٌ | أَوَّاهٌ | لَحَلِيْمٌ | إِنَّ إِبْرَاهِيْمَ |
| dan suka kembali (kepada Allah) | lembut hati | penyantun |
sungguh, |
Ayat 76.
| عَنْ هٰذَاۚ | أَعْرِضْ | يٰإِبْرٰهِيْمُ |
| (perbincangan) ini |
t |
w |
| وَإِنَّهُمْ | قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَۚ | إِنَّهٗ |
| dan mereka itu | ketetapan Tuhanmu telah datang | sungguh |
| غَيْرُ مَرْدُوْدٍ | عَذَابٌ | اٰتِيْهِمْ |
| yang tidak dapat ditolak | azab | akan ditimpa |
Ayat 77.
| لُوْطًا | جَاءَتْ رُسُلُنَا | وَلَمَّا |
| (kepada) Lut | para utusan Kami (para malaikat) itu datang |
d |
| وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا | بِهِمْ | سِيْءَ |
| dan dadanya merasa sempit karena (kedatangan) mereka | terhadap mereka | dia merasa curiga |
| عَصِيْبٌ | يَوْمٌ | هٰذَا | وَّقَالَ |
| yang sangat sulit | hari |
i |
d |
Ayat 78.
| إِلَيْهِۗ | يُهْرَعُوْنَ | وَجَاءَهٗ قَوْمُهٗ |
|
kepadanya |
dengan bersegera | dan kaumnya mendatanginya |
| يَعْمَلُوْنَ | كَانُوْا | وَمِنْ قَبْلُ |
| selalu melakukan | mereka |
d |
| هٰؤُلَاءِ | يٰقَوْمِ | قَالَ | السَّيِّاٰتِۗ |
| inilah |
w |
(Lut) berkata |
perbuatan keji |
| لَكُمْ | أَطْهَرُ | هُنَّ | بَنَاتِيْ |
| bagimu | lebih suci | mereka | putri-putri (negeri)ku |
| فِيْ ضَيْفِيْۗ | وَلَا تُخْزُوْنِيْ | فَاتَّقُوا اللّٰهَ |
| terhadap tamuku ini | dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku | maka bertakwalah kepada Allah |
| رَّشِيْدٌ | رَجُلٌ | مِنْكُمْ | أَلَيْسَ |
| yang pandai | orang | di antaramu |
t |
Ayat 79.
| مَا لَنَا فِيْ بَنٰتِكَ مِنْ حَقٍّۚ | لَقَدْ عَلِمْتَ | قَالُوْا |
| bahwa kami tidak mempunyai keinginan (syahwat) terhadap putri-putrimu |
s |
m |
| مَا نُرِيْدُ | لَتَعْلَمُ | وَإِنَّكَ |
| apa yang (sebenarnya) kami kehendaki | tentu mengetahui | dan engkau |
Ayat 80.
| بِكُمْ قُوَّةً | لَوْ أَنَّ لِيْ | قَالَ |
| kekuatan (untuk menolakmu) |
s |
d |
| شَدِيْدٍ | إِلٰى رُكْنٍ | أَوْ اٰوِيْ |
| yang kuat | kepada keluarga | atau aku dapat berlindung |
Ayat 81.
| رُسُلُ رَبِّكَ | إِنَّا | يٰلُوْطُ | قَالُوْا |
|
( |
sungguh, kami |
w |
m |
| بِأَهْلِكَ | فَأَسْرِ | إِلَيْكَ | لَنْ يَّصِلُوْا |
| bersama keluargamu | sebab itu pergilah | kamu | mereka tidak akan dapat mengganggu |
| مِنْكُمْ | وَلَا يَلْتَفِتْ | مِّنَ الَّيْلِ | بِقِطْعٍ |
| di antara kamu | dan jangan ada yang menoleh (ke belakang) | malam | pada akhir |
| مُصِيْبُهَا | إِنَّهٗ | إِلَّا امْرَأَتَكَۗ | أَحَدٌ |
| akan ditimpa |
sungguh, |
kecuali istrimu | seorang pun |
| الصُّبْحُۗ | إِنَّ مَوْعِدَهُمُ | مَا أَصَابَهُمْۗ |
| pada waktu subuh |
s |
(siksaan) yang menimpa mereka |
| بِقَرِيْبٍ | الصُّبْحُ | أَلَيْسَ |
| sudah dekat | subuh itu |
b |
Ayat 82.
| وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا | جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا | فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا |
| dan Kami hujani mereka (bertubi-tubi) | Kami menjungkirbalikkan negeri kaum Lut |
m |
| مَنْضُوْدٍ | مِّنْ سِجِّيْلٍ | حِجَارَةً |
| yang terbakar | dari tanah |
( |
Ayat 83.
| ؑمِنَ الظّٰلِمِيْنَ بِبَعِيْدٍ | وَمَا هِيَ | عِنْدَ رَبِّكَۗ | مُسَوَّمَةً |
| jauh dari orang yang zalim |
d |
oleh Tuhanmu | yang diberi tanda |