|
أَنْفُسَهُمْ |
مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ |
إِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى |
|
baik diri mereka |
dari orang-orang mukmin |
sesungguhnya Allah membeli |
|
الْجَنَّةَۗ |
بِأَنَّ لَهُمُ |
وَأَمْوَالَهُمْ |
|
(balasan) surga |
bahwasannya bagi mereka |
maupun harta mereka |
|
فَيَقْتُلُوْنَ |
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ |
يُقَاتِلُوْنَ |
|
sehingga mereka membunuh |
di jalan Allah |
mereka berperang |
|
فِى التَّوْرٰىةِ |
حَقًّا |
وَعْدًا عَلَيْهِ |
وَيُقْتَلُوْنَ |
|
di dalam Taurat |
yang benar |
(sebagai) janji dari Allah |
atau terbunuh |
|
أَوْفٰى |
وَمَنْ |
وَالْقُرْاٰنِۗ |
وَالْإِنْجِيْلِ |
|
yang lebih menepati |
dan siapakah |
dan Al Quran |
dan Injil |
|
بِبَيْعِكُمُ |
فَاسْتَبْشِرُوْا |
مِنَ اللّٰهِ |
بِعَهْدِهٖ |
|
dengan jual beli |
maka bergembiralah |
selain Allah |
janjinya |
|
الْعَظِيْمُ |
الْفَوْزُ |
وَذٰلِكَ هُوَ |
الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ |
|
yang agung |
kemenangan |
dan demikian itulah |
yang telah kamu lakukan itu |
|
الْحَامِدُوْنَ |
الْعٰبِدُوْنَ |
التَّائِبُوْنَ |
|
yang memuji (Allah) |
yang beribadah |
mereka itu adalah orang-orang yang bertobat |
|
السَّاجِدُوْنَ |
الرَّاكِعُوْنَ |
السَّائِحُوْنَ |
|
yang bersujud |
yang rukuk |
mengembara (demi ilmu dan agama) |
|
عَنِ الْمُنْكَرِ |
وَالنَّاهُوْنَ |
بِالْمَعْرُوْفِ |
الْاٰمِرُوْنَ |
|
dari yang mungkar |
dan mencegah |
berbuat makruf |
yang menyuruh |
|
الْمُؤْمِنِيْنَ |
وَبَشِّرِ |
لِحُدُوْدِ اللّٰهِۗ |
وَالْحٰفِظُوْنَ |
|
orang-orang yang beriman |
dan gembirakanlah |
hukum-hukum Allah |
dan yang memelihara |
|
أَنْ يَسْتَغْفِرُوْا |
اٰمَنُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ |
|
memohonkan ampunan (kepada Allah) |
beriman |
dan orang-orang yang |
tidak pantas bagi Nabi |
|
مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ |
أُوْلِيْ قُرْبٰى |
وَلَوْ كَانُوْا |
لِلْمُشْرِكِيْنَ |
|
setelah jelas |
(adalah) kaum kerabat-(nya) |
sekalipun orang-orang itu |
bagi orang-orang musyrik |
|
أَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ |
أَنَّهُمْ |
لَهُمْ |
|
penghuni neraka Jahanam |
bahwa orang-orang musyrik itu |
bagi mereka |
|
لِأَبِيْهِ |
كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرٰهِيْمَ |
وَمَا |
|
untuk bapaknya |
permohonan ampunan Ibrahim (kepada Allah) |
dan tidaklah |
|
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ |
إِيَّاهُۚ |
وَّعَدَهَا |
إِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ |
|
maka ketika jelas bagi Ibrahim |
(kepada) bapaknya |
yang telah diikrarkannya |
melainkan karena suatu janji |
|
تَبَرَّأَ |
لِّلّٰهِ |
عَدُوٌّ |
أَنَّهٗ |
|
maka Ibrahim berlepas diri |
Allah |
(adalah) musuh |
bahwa bapaknya |
|
حَلِيْمٌ |
لَأَوَّاهٌ |
إِنَّ إِبْرٰهِيْمَ |
مِنْهُۗ |
|
lagi penyantun |
yang sangat lembut hatinya |
sungguh, Ibrahim itu |
darinya |
|
قَوْمًا |
لِيُضِلَّ |
وَمَا كَانَ اللّٰهُ |
|
suatu kaum |
menyesatkan |
dn Allah sekali-kali tidak akan |
|
لَهُمْ |
حَتّٰى يُبَيِّنَ |
بَعْدَ إِذْ هَدٰهُمْ |
|
kepada mereka |
sehingga Dia menjelaskan |
setelah mereka diberi-Nya petunjuk |
|
عَلِيْمٌ |
بِكُلِّ شَيْءٍ |
إِنَّ اللّٰهَ |
مَّا يَتَّقُوْنَۗ |
|
Maha Mengetahui |
atas segala sesuatu |
sungguh, Allah |
apa yang harus mereka jauhi |
|
وَالْأَرْضِۗ |
لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ |
إِنَّ اللّٰهَ |
|
dan bumi |
memiliki kekuasaan langit |
sesungguhnya Allah |
|
وَمَا لَكُمْ |
وَيُمِيْتُۗ |
يُحْيِيْ |
|
dan tidak ada bagimu |
dan mematikan |
Dia menghidupkan |
|
وَّلَا نَصِيْرٍ |
مِنْ وَّلِيٍّ |
مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
|
dan tidak (ada pula) penolong |
pelindung |
selain Allah |
|
وَالْأَنْصَارِ |
وَالْمُهٰجِرِيْنَ |
عَلَى النَّبِيِّ |
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ |
|
dan orang-orang Ansar |
dan orang-orang Muhajirin |
atas Nabi |
sungguh, Allah telah menerima tobat |
|
مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ |
فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ |
الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ |
|
setelah hampir saja berpaling |
pada masa-masa sulit |
yang mengikuti Nabi |
|
عَلَيْهِمْۗ |
ثُمَّ تَابَ |
مِّنْهُمْ |
قُلُوْبُ فَرِيْقٍ |
||
|
kemudian Allah menerima tobat | dari mereka |
hati segolongan |
ۙرَّحِيْمٌ |
رَءُوْفٌ |
بِهِمْ |
إِنَّهٗ |
|
Maha Penyayang |
Maha Pengasih |
kepada mereka |
sesungguhnya Allah |
|
خُلِّفُوْاۗ |
الَّذِيْنَ |
وَعَلَى الثَّلٰثَةِ |
|
ditinggalkan |
yang |
dan terhadap tiga orang |
|
وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ |
بِمَا رَحُبَتْ |
حَتّٰى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ |
|
dan jiwa mereka pun telah (pula terasa) sempit bagi mereka |
(padahal) bumi itu luas |
hingga ketika bumi terasa sempit bagi mereka |
|
مِنَ اللّٰهِ |
أَنْ لَّا مَلْجَأَ |
وَظَنُّوْا |
dari (siksaan) Allah |
bahwa tidak ada tempat lari |
serta mereka telah mengetahui |
|
عَلَيْهِمْ |
ثُمَّ تَابَ |
إِلَّا إِلَيْهِۗ |
|
mereka |
kemudian Allah menerima tobat |
melainkan kepada-Nya saja |
ؑالرَّحِيْمُ |
هُوَ التَّوَّابُ |
إِنَّ اللّٰهَ |
لِيَتُوْبُوْاۗ |
|
Maha Penyayang |
Maha Penerima tobat |
sesungguhnya Allah |
agar mereka tetap dalam tobatnya |
|
>>> Selanjutnya |
|
|
Ayat 119 - 122 |