Terjemah Per Kata Surat At-Taubah Ayat 100-110
ู َِู ุงْูู ُٰูุฌِุฑَِْูู |
ุงْูุฃَََُّْูููู |
َูุงูุณّٰุจَُِْููู |
di antara orang-orang Muhajirin |
lagi yang pertama-tama (masuk Islam) |
dan orang-orang yang terdahulu |
ุจِุฅِุญْุณَุงٍูۙ |
ุงุชَّุจَุนُُْููู ْ |
َูุงَّูุฐَِْูู |
َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ |
dengan baik |
mengikuti mereka |
dan orang-orang yang |
dan Anshar |
ุนَُْูู |
َูุฑَุถُْูุง |
ุนَُْููู ْ |
ุฑَّุถَِู ุงُّٰููู |
kepada Allah |
dan mereka pun ridha |
kepada mereka |
Allah ridha |
ุชَุฌْุฑِْู |
ุฌَّٰูุชٍ |
َُููู ْ |
َูุฃَุนَุฏَّ |
yang mengalir |
surga-surga |
bagi mereka |
dan Allah menyediakan |
َِْูููุง |
ุฎِٰูุฏَِْูู |
ุงْูุฃَْٰููุฑُ |
ุชَุญْุชََูุง |
di dalamnya |
mereka kekal |
sungai-sungai |
di bawahnya |
ุงْูุนَุธِْูู ُ |
ุงَْْูููุฒُ |
ุฐَِٰูู |
ุฃَุจَุฏًุงۗ |
yang agung |
kemenangan |
itulah |
selama-lamanya |
ู َِّู ุงْูุฃَุนْุฑَุงุจِ |
ุญََُْูููู ْ |
َูู ِู َّْู |
yakni orang Arab Badui |
yang (tinggal) di sekitarmu |
dan di antara orang-orang |
ู َุฑَุฏُْูุง |
َูู ِْู ุฃَِْูู ุงْูู َุฏَِْููุฉِ |
ู َُُِْٰูููููۗ |
mereka keterlaluan |
dan di antara penduduk Madinah (ada juga orang-orang munafik) |
(ada) orang-orang munafik |
َูุญُْู |
َูุง ุชَุนَْูู ُُูู ْۗ |
ุนََูู ุงَِّูููุงِูۗ |
tetapi Kami |
engkau tidak mengetahui mereka |
dalam kemunafikannya |
ู َุฑَّุชَِْูู |
ุณَُูุนَุฐِّุจُُูู ْ |
َูุนَْูู ُُูู ْۗ |
dua kali |
nanti mereka akan Kami siksa |
mengetahuinya |
ุۚนَุธِْูู ٍ |
ุฅِٰูู ุนَุฐَุงุจٍ |
ุซُู َّ ُูุฑَุฏَُّْูู |
yang besar |
kepada azab |
kemudian mereka akan dikembalikan |
ุฎََูุทُْูุง |
ุจِุฐُُْููุจِِูู ْ |
َูุงٰุฎَุฑَُْูู ุงุนْุชَุฑَُْููุง |
mereka mencampur-adukkan |
dosa-dosa mereka |
dan (ada pula) orang lain yang mengakui |
َّูุงٰุฎَุฑَ |
ุตَุงِูุญًุง |
ุนَู ًَูุง |
dengan pekerjaan lain |
yang baik |
pekerjaan |
ุฃَْู َّูุชُْูุจَ |
ุนَุณَู ุงُّٰููู |
ุณَِّูุฆًุงۗ |
menerima tobat |
mudah-mudahan Allah |
yang buruk |
ุฑَّุญِْูู ٌ |
ุบَُْููุฑٌ |
ุฅَِّู ุงَّٰููู |
ุนََِْูููู ْۗ |
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
sesungguhnya Allah |
mereka |
ุชُุทَِّูุฑُُูู ْ |
ุตَุฏََูุฉً |
ู ِْู ุฃَู َْูุงِِููู ْ |
ุฎُุฐْ |
(guna) membersihkan mereka |
zakat |
dari harta mereka |
ambillah |
ุนََِْูููู ْۗ |
َูุตَِّู |
َูุชُุฒَِِّْูููู ْ ุจَِูุง |
untuk mereka |
dan berdoalah |
dan menyucikan mereka |
َُّููู ْۗ |
ุณٌََูู |
ุฅَِّู ุตَٰููุชََู |
bagi mereka |
(menumbuhkan) ketenteraman |
sesungguhnya doamu itu |
ุนَِْููู ٌ |
ุณَู ِْูุนٌ |
َูุงُّٰููู |
Maha Mengetahui |
Maha Mendengar, |
dan Allah |
َْููุจَُู |
ุฃََّู ุงَّٰููู َُูู |
ุฃََูู ْ َูุนَْูู ُْูุง |
menerima |
bahwa Allah |
tidakkah mereka mengetahui |
ุงูุตَّุฏَٰูุชِ |
ََููุฃْุฎُุฐُ |
ุนَْู ุนِุจَุงุฏِูٖ |
ุงูุชَّْูุจَุฉَ |
zakat(nya) |
dan menerima |
hamba-hamba-Nya |
tobat |
ุงูุฑَّุญِْูู ُ |
ุงูุชََّّูุงุจُ |
َُูู |
َูุฃََّู ุงَّٰููู |
Maha Penyayang |
Maha Penerima tobat |
Dialah |
dan bahwa Allah |
َูุฑَุณُُْูููٗ |
ุนَู ََُููู ْ |
َูุณََูุฑَู ุงُّٰููู |
َُِููู ุงุนْู َُْููุง |
begitu juga Rasul-Nya |
pekerjaanmu |
maka Allah akan melihat |
dan katakanlah, bekerjalah kamu |
ุฅِٰูู ุนِٰูู ِ ุงْูุบَْูุจِ |
َูุณَุชُุฑَุฏَُّْูู |
َูุงْูู ُุคْู َُِْูููۗ |
kepada (Allah) Yang Mengetahui yang gaib |
dan kamu akan dikembalikan |
dan orang-orang mukmin |
ุۚชَุนْู ََُْููู |
ุจِู َุง ُْููุชُู ْ |
ََُูููุจِّุฆُُูู ْ |
َูุงูุดََّูุงุฏَุฉِ |
kamu kerjakan |
apa yang telah |
lalu diberitakan-Nya kepadamu |
dan yang nyata |
ِูุฃَู ْุฑِ ุงِّٰููู |
ู ُุฑْุฌََْูู |
َูุงٰุฎَุฑَُْูู |
sampai ada keputusan Allah |
yang ditangguhkan |
dan ada (pula) orang-orang lain |
ุนََِْูููู ْۗ |
َูุฅِู َّุง َูุชُْูุจُ |
ุฅِู َّุง ُูุนَุฐِّุจُُูู ْ |
mereka |
dan mungkin Allah akan menerima tobat |
mungkin Allah akan mengazab mereka |
ุญَِْููู ٌ |
ุนَِْููู ٌ |
َูุงُّٰููู |
Mahabijaksana |
Maha Mengetahui |
dan Allah |
ุถِุฑَุงุฑًุง |
ู َุณْุฌِุฏًุง |
َูุงَّูุฐَِْูู ุงุชَّุฎَุฐُْูุง |
untuk menimbulkan bencana (pada orang-orang yang beriman) |
masjid |
dan (di antara orang-orang munafik itu) ada yang mendirikan |
ุจََْูู ุงْูู ُุคْู َِِْููู |
َّูุชَْูุฑًِْููุง |
َُّْูููุฑًุง |
di antara orang-orang yang beriman |
dan (untuk) memecah belah |
dan untuk kekafiran |
َูุฑَุณَُูููٗ |
ุญَุงุฑَุจَ ุงَّٰููู |
ِّูู َْู |
َูุฅِุฑْุตَุงุฏًุง |
dan Rasul-Nya |
telah memerangi Allah |
orang-orang yang |
serta (untuk) menunggu (kedatangan) |
ุฅَِّูุง ุงْูุญُุณْٰููۗ |
ุฅِْู ุฃَุฑَุฏَْูุง |
َََูููุญَُِّْููู |
ู ِْู َูุจُْูۗ |
selain kebaikan |
kami tidak menghendaki |
ereka dengan pasti bersumpah |
sejak dahulu |
َٰููุฐِุจَُْูู |
ุฅَُِّููู ْ |
َูุดَْูุฏُ |
َูุงُّٰููู |
pendusta (dalam sumpahnya) |
bahwa mereka itu |
menjadi saksi |
dan Allah |
َูู َุณْุฌِุฏٌ |
ุฃَุจَุฏًุงۗ |
ِِْููู |
َูุง ุชَُูู ْ |
sungguh, masjid |
selama-lamanya |
dalam masjid itu |
janganlah engkau shalat |
ู ِْู ุฃََِّูู َْููู ٍ |
ุนََูู ุงูุชَّْٰููู |
ุฃُุณِّุณَ |
sejak hari pertama |
atas dasar takwa |
yang didirikan |
ِِْูููۗ |
ุฃَْู ุชَُْููู َ |
ุฃَุญَُّู |
di dalamnya |
engkau melaksanakan shalat |
adalah lebih pantas |
ُّูุญِุจَُّْูู |
ุฑِุฌَุงٌู |
ِِْููู |
yang ingin |
ada orang-orang |
di dalamnya |
ุงْูู ُุทَِّّูุฑَِْูู |
ُูุญِุจُّ |
َูุงُّٰููู |
ุฃَْู َّูุชَุทََّูุฑُْูุงۗ |
orang-orang yang bersih |
menyukai |
dan Allah |
membersihkan diri |
ุนَٰูู ุชَْٰููู |
ุจَُْููุงَููٗ |
ุฃَุณَّุณَ |
ุฃََูู َْู |
atas dasar takwa |
bangunan (masjid) |
mendirikan |
maka apakah orang-orang yang |
ุฃَู ْ ู َّْู |
ุฎَْูุฑٌ |
َูุฑِุถَْูุงٍู |
ู َِู ุงِّٰููู |
ataukah orang-orang yang |
itu lebih baik |
dan keridhaan(-Nya) |
kepada Allah |
َูุงุฑٍ |
ุนَٰูู ุดََูุง ุฌُุฑٍُู |
ุจَُْููุงَููٗ |
ุฃَุณَّุณَ |
yang runtuh |
di tepi jurang |
bangunannya |
mendirikan |
َูุงُّٰููู |
ِْูู َูุงุฑِ ุฌَََّููู َۗ |
َูุงَْููุงุฑَ ุจِูٖ |
dan Allah |
ke dalam neraka Jahanam |
lalu (bangunan) itu roboh bersama dengannya |
ุงูุธِّٰูู َِْูู |
ุงَْْูููู َ |
َูุง َْููุฏِู |
yang zalim |
kepada orang-orang |
tidak memberi petunjuk |
ุฑِْูุจَุฉً |
َูุง َูุฒَุงُู ุจَُْููุงُُููู ُ ุงَّูุฐِْู ุจََْููุง |
penyebab keraguan |
bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi |
ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชََูุทَّุนَ ُُْูููุจُُูู ْۗ |
ِْูู ُُْูููุจِِูู ْ |
sampai hati mereka hancur |
dalam hati mereka |
ุؑญَِْููู ٌ |
ุนَِْููู ٌ |
َูุงُّٰููู |
Maha Bijaksana |
Maha Mengetahui |
dan Allah |