|
مَعَ الصّٰدِقِيْنَ |
وَكُوْنُوْا |
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ |
|
bersama dengan orang-orang yang benar |
dan jadilah kamu |
wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah (kepada) Allah |
|
حَوْلَهُمْ |
وَمَنْ |
مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِيْنَةِ |
|
berdiam di sekitar mereka |
dan orang-orang yang |
tidak pantas bagi penduduk Madinah |
|
عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ |
أَنْ يَّتَخَلَّفُوْا |
مِنَ الْأَعْرَابِ |
|
Rasulullah (pergi berperang) |
(untuk) tidak turut menyertai |
berupa orang Arab Badui |
|
ذٰلِكَ |
عَنْ نَّفْسِهٖۗ |
بِأَنْفُسِهِمْ |
وَلَا يَرْغَبُوْا |
|
yang demikian itu |
dari pada (mencintai) diri Rasul |
diri mereka |
dan tidak pantas (pula) bagi mereka lebih mencintai |
|
وَّلَا نَصَبٌ |
ظَمَأٌ |
لَا يُصِيْبُهُمْ |
بِأَنَّهُمْ |
|
dan kepayahan |
kehausan |
tidak ditimpa |
karena mereka |
|
مَوْطِئًا |
وَلَا يَطَئُوْنَ |
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ |
وَّلَا مَخْمَصَةٌ |
|
suatu tempat |
dan tidak (pula) menginjak |
di jalan Allah |
dan kelaparan |
|
مِنْ عَدُوٍّ |
وَلَا يَنَالُوْنَ |
الْكُفَّارَ |
يَّغِيْظُ |
|
kepada musuh |
dan tidak menimpakan |
orang-orang kafir |
yang membangkitkan amarah |
|
عَمَلٌ |
لَهُمْ بِهٖ |
إِلَّا كُتِبَ |
نَّيْلًا |
|
sebagai suatu amal |
bagi mereka |
kecuali (semua) itu akan dituliskan |
suatu bencana |
|
أَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ |
لَا يُضِيْعُ |
إِنَّ اللّٰهَ |
صَالِحٌۗ |
|
pahala orang-orang yang berbuat baik |
tidak menyia-nyiakan |
sungguh, Allah |
kebajikan |
|
وَّلَا كَبِيْرَةً |
صَغِيْرَةً |
نَفَقَةً |
وَلَا يُنْفِقُوْنَ |
|
maupun yang besar |
yang kecil |
baik infak |
dan tidaklah mereka memberikan infak |
|
لَهُمْ |
إِلَّا كُتِبَ |
وَادِيًا |
وَّلَا يَقْطَعُوْنَ |
|
bagi mereka |
kecuali akan dituliskan (sebagai amal kebajikan) |
suatu lembah (berjihad) |
dan tidak (pula) melintasi |
|
يَعْمَلُوْنَ |
أَحْسَنَ مَا كَانُوْا |
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ |
|
kerjakan |
(dengan) yang lebih baik (daripada) apa yang telah mereka |
untuk diberi balasan oleh Allah |
|
كَافَّةًۗ |
لِيَنْفِرُوْا |
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ |
|
semuanya |
pergi (ke medan perang) |
dan tidak sepatutnya orang-orang mukmin |
|
لِّيَتَفَقَّهُوْا |
فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ |
|
untuk memperdalam pengetahuan mereka |
mengapa sebagian dari setiap golongan di antara mereka tidak pergi |
|
قَوْمَهُمْ |
وَلِيُنْذِرُوْا |
فِى الدِّيْنِ |
|
(kepada) kaumnya |
dan untuk memberi peringatan |
tentang agama |
ؑيَحْذَرُوْنَ |
لَعَلَّهُمْ |
إِلَيْهِمْ |
إِذَا رَجَعُوْا |
|
dapat menjaga dirinya |
agar mereka |
kepada kaum itu |
apabila mereka telah kembali |
|
>>> Selanjutnya |
|
|
Ayat 123 - 129 |