|
وَالَّذِيْنَ |
الْمُنٰفِقُوْنَ |
إِذْ يَقُوْلُ |
|
dan orang-orang yang |
orang-orang munafik |
(ingatlah), ketika berkata |
|
غَرَّ هٰؤُلَاءِ دِيْنُهُمْۗ |
مَّرَضٌ |
فِيْ قُلُوْبِهِمْ |
|
mereka itu (orang mukmin) ditipu agamanya |
(ada) penyakit |
di dalam hatinya |
|
عَلَى اللّٰهِ |
يَّتَوَكَّلْ |
وَمَنْ |
|
kepada Allah |
bertawakal |
(Allah berfirman), barang siapa |
|
حَكِيْمٌ |
عَزِيْزٌ |
فَإِنَّ اللّٰهَ |
|
Maha Bijaksana |
Maha Perkasa |
ketahuilah bahwa Allah |
|
كَفَرُوا |
الَّذِيْنَ |
إِذْ يَتَوَفَّى |
وَلَوْ تَرٰى |
|
kafir |
orang-orang yang |
ketika dicabut nyawa |
dan sekiranya kamu melihat |
|
وُجُوْهَهُمْ |
يَضْرِبُوْنَ |
الْمَلٰئِكَةُ |
|
wajah mereka |
sambil memukul |
(oleh) para malaikat |
|
عَذَابَ الْحَرِيْقِ |
وَذُوْقُوْا |
وَأَدْبَارَهُمْۚ |
|
siksa neraka yang membakar |
(dan berkata), rasakanlah olehmu |
dan punggung mereka |
|
أَيْدِيْكُمْ |
بِمَا قَدَّمَتْ |
ذٰلِكَ |
|
tanganmu sendiri |
disebabkan oleh perbuatan |
demikian itu |
ۙلِّلْعَبِيْدِ |
لَيْسَ بِظَلَّامٍ |
وَأَنَّ اللّٰهَ |
|
hamba-hamba-Nya |
tidak menzalimi |
dan sesungguhnya Allah |
|
مِنْ قَبْلِهِمْۗ |
وَالَّذِيْنَ |
اٰلِ فِرْعَوْنَۙ |
كَدَأْبِ |
|
sebelum mereka |
dan orang-orang yang |
pengikut Firaun |
(keadaan mereka) serupa dengan keadaan |
|
فَأَخَذَهُمُ اللّٰهُ |
بِاٰيٰتِ اللّٰهِ |
كَفَرُوْا |
|
maka Allah menyiksa mereka |
ayat-ayat Allah |
mereka mengingkari |
|
شَدِيْدُ الْعِقَابِ |
قَوِيٌّ |
إِنَّ اللّٰهَ |
بِذُنُوْبِهِمْۗ |
|
lagi sangat keras siksa-Nya |
MahaKuat |
sungguh, Allah |
disebabkan dosa-dosanya |
|
مُغَيِّرًا |
لَمْ يَكُ |
بِأَنَّ اللّٰهَ |
ذٰلِكَ |
|
mengubah |
tidak akan |
karena sesungguhnya Allah |
yang demikian itu |
|
حَتّٰى يُغَيِّرُوْا |
عَلٰى قَوْمٍ |
أَنْعَمَهَا |
نِّعْمَةً |
|
hingga kaum itu mengubah |
kepada suatu kaum |
yang telah diberikan-Nya |
suatu nikmat |
ۙعَلِيْمٌ |
سَمِيْعٌ |
وَأَنَّ اللّٰهَ |
مَا بِأَنْفُسِهِمْۙ |
|
Maha Mengetahui |
Maha Mendengar |
sungguh, Allah |
apa yang ada pada diri mereka sendiri |
|
وَالَّذِيْنَ |
اٰلِ فِرْعَوْنَۙ |
كَدَأْبِ |
|
dan orang-orang yang |
pengikut Firaun |
(keadaan mereka) serupa dengan keadaan |
|
رَبِّهِمْ |
بِاٰيٰتِ |
كَذَّبُوْا |
مِنْ قَبْلِهِمْۚ |
|
Tuhannya |
ayat-ayat |
mereka mendustakan |
sebelum mereka |
|
وَأَغْرَقْنَا |
بِذُنُوْبِهِمْ |
فَأَهْلَكْنٰهُمْ |
|
dan Kami tenggelamkan |
disebabkan oleh dosa-dosanya |
maka Kami membinasakan mereka |
|
كَانُوْا ظٰلِمِيْنَ |
وَكُلٌّ |
اٰلَ فِرْعَوْنَۚ |
|
adalah orang-orang yang zalim |
(karena) mereka |
Firaun dan pengikut-pengikutnya |
|
الَّذِيْنَ |
عِنْدَ اللّٰهِ |
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ |
|
(ialah) orang-orang |
dalam pandangan Allah |
sesungguhnya makhluk bergerak yang bernyawa yang paling buruk |
ۖلَا يُؤْمِنُوْنَ |
فَهُمْ |
كَفَرُوْا |
|
tidak beriman |
(karena) mereka |
kafir |
|
ثُمَّ يَنْقُضُوْنَ |
عَاهَدْتَّ مِنْهُمْ |
الَّذِيْنَ |
|
kemudian mereka mengkhianati |
terikat perjanjian dengan kamu |
(yaitu) orang-orang yang |
|
لَا يَتَّقُوْنَ |
وَّهُمْ |
فِيْ كُلِّ مَرَّةٍ |
عَهْدَهُمْ |
|
tidak takut (kepada Allah) |
(sedang) mereka |
setiap kali berjanji |
janjinya |
|
بِهِمْ |
فَشَرِّدْ |
فِى الْحَرْبِ |
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ |
|
dengan (menumpas) mereka |
maka cerai-beraikanlah |
dalam peperangan |
maka jika engkau (Muhammad) mengungguli mereka |
|
يَذَّكَّرُوْنَ |
لَعَلَّهُمْ |
خَلْفَهُمْ |
مَّنْ |
|
mengambil pelajaran |
agar mereka |
di belakang mereka |
orang-orang yang |
|
خِيَانَةً |
مِنْ قَوْمٍ |
وَإِمَّا تَخَافَنَّ |
|
akan (terjadinya) pengkhianatan |
dari suatu golongan |
dan jika engkau (Muhammad) khawatir |
|
عَلٰى سَوَاءٍۗ |
إِلَيْهِمْ |
فَانْبِذْ |
|
dengan cara yang jujur |
kepada mereka |
maka kembalikanlah (perjanjian itu) |
|
الْخَائِنِيْنَ |
لَا يُحِبُّ |
إِنَّ اللّٰهَ |
|
orang yang berkhianat |
tidak menyukai |
sungguh, Allah |