|
كَفَرُوْا |
لِّلَّذِيْنَ |
قُلْ |
|
kafir itu (Abu Sufyan dan kawan-kawannya) |
kepada orang-orang yang |
katakanlah |
|
مَّا قَدْ سَلَفَۚ |
يُغْفَرْ لَهُمْ |
إِنْ يَّنْتَهُوْا |
|
dosa-dosa mereka yang telah lalu |
niscaya Allah akan mengampuni |
jika mereka berhenti (dari kekafirannya) |
|
سُنَّةُ الْأَوَّلِيْنَ |
فَقَدْ مَضَتْ |
وَإِنْ يَّعُوْدُوْا |
|
sunnah (Allah terhadap) orang-orang dahulu (dibinasakan) |
sungguh, berlaku (kepada mereka) |
dan jika mereka kembali lagi (memerangi Nabi) |
|
فِتْنَةٌ |
حَتّٰى لَا تَكُوْنَ |
وَقَاتِلُوْهُمْ |
|
fitnah |
sampai tidak ada lagi |
dan perangilah mereka itu |
|
فَإِنِ انْتَهَوْا |
كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ |
وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ |
|
jika mereka berhenti (dari kekafiran) |
hanya bagi Allah semata |
dan agama |
|
بَصِيْرٌ |
يَعْمَلُوْنَ |
بِمَا |
فَإِنَّ اللّٰهَ |
|
Maha Melihat |
mereka kerjakan |
terhadap apa yang |
maka sesungguhnya Allah |
|
مَوْلٰكُمْۗ |
أَنَّ اللّٰهَ |
فَاعْلَمُوا |
وَإِنْ تَوَلَّوْا |
|
pelindungmu |
bahwa sesungguhnya Allah |
maka ketahuilah |
dan jika mereka berpaling |
|
النَّصِيْرُ |
وَنِعْمَ |
الْمَوْلٰى |
نِعْمَ |
|
penolong |
dan sebaik-baik |
pelindung |
Dia adalah sebaik-baik |
JUZ 10
|
فَأَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ |
أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ |
وَاعْلَمُوْا |
|
maka seperlima untuk Allah |
sesungguhnya segala yang kamu peroleh sebagai rampasan perang |
dan ketahuilah |
|
وَالْيَتٰمٰى |
وَلِذِى الْقُرْبٰى |
وَلِلرَّسُوْلِ |
|
dan anak yatim |
dan kerabat Rasul |
dan Rasul |
|
إِنْ كُنْتُمْ |
وَابْنِ السَّبِيْلِ |
وَالْمَسٰكِيْنِ |
|
(demikian) jika kamu |
dan ibnu sabil |
dan orang miskin |
|
وَمَا أَنْزَلْنَا |
بِاللّٰهِ |
اٰمَنْتُمْ |
|
dan (kepada) apa yang Kami turunkan |
kepada Allah |
beriman |
|
يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ |
يَوْمَ الْفُرْقَانِ |
عَلٰى عَبْدِنَا |
|
(yaitu pada) hari bertemunya dua pasukan |
(di) hari Furqan |
kepada hamba Kami (Muhammad) |
|
قَدِيْرٌ |
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ |
وَاللّٰهُ |
|
MahaKuasa |
atas segala sesuatu |
Allah |
|
وَهُمْ |
الدُّنْيَا |
بِالْعُدْوَةِ |
إِذْ أَنْتُمْ |
|
dan mereka |
yang dekat |
berada di pinggir lembah |
(yaitu) ketika kamu |
|
أَسْفَلَ |
وَالرَّكْبُ |
الْقُصْوٰى |
بِالْعُدْوَةِ |
|
berada lebih rendah |
(sedang) kafilah itu |
yang jauh |
berada di pinggir lembah |
|
لَاخْتَلَفْتُمْ |
وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ |
مِنْكُمْۗ |
|
niscaya kamu berbeda pendapat |
sekiranya kamu mengadakan perjanjian (untuk menentukan hari pertempuran) |
dari kamu |
|
أَمْرًا |
لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ |
وَلَكِنْ |
فِى الْمِيْعَادِۙ |
|
suatu urusan |
Allah berkehendak melaksanakan |
tetapi |
dalam menentukan (hari pertempuran itu) |
|
هَلَكَ |
مَنْ |
لِّيَهْلِكَ |
.ۙكَانَ مَفْعُوْلًا |
|
binasa itu |
orang yang |
yaitu agar binasa |
yang harus dilaksanakan |
|
حَيَّ |
مَنْ |
وَّيَحْيَا |
عَنْ بَيِّنَةٍ |
|
hidup itu |
orang yang |
dan agar hidup |
dengan bukti yang nyata |
|
. ۙعَلِيْمٌ |
لَسَمِيْعٌ |
وَإِنَّ اللّٰهَ |
عَنْ بَيِّنَةٍۗ |
|
Maha Mengetahui |
Maha Mendengar |
sungguh, Allah |
dengan bukti yang nyata |
|
قَلِيْلًاۗ |
فِيْ مَنَامِكَ |
إِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ |
|
(berjumlah) sedikit |
di dalam mimpimu |
(ingatlah) ketika Allah memperlihatkan mereka |
|
لَّفَشِلْتُمْ |
كَثِيرًا |
وَلَوْ أَرَاكَهُمْ |
|
tentu kamu menjadi gentar |
(berjumlah) banyak |
dan sekiranya Allah memperlihatkan mereka |
|
وَلٰكِنَّ اللّٰهَ |
فِى الْأَمْرِ |
وَلَتَنَازَعْتُمْ |
|
tetapi Allah |
dalam urusan itu |
dan tentu kamu akan berbantah-bantahan |
|
بِذَاتِ الصُّدُوْرِ |
عَلِيْمٌ |
إِنَّهٗ |
سَلَّمَۗ |
|
apa yang ada dalam hatimu |
Maha Mengetahui |
sungguh, Allah |
telah menyelamatkan (kamu) |
|
فِيْ أَعْيُنِكُمْ |
إِذِ الْتَقَيْتُمْ |
وَإِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ |
|
yang menurut penglihatan matamu |
ketika kamu berjumpa dengan mereka |
dan ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu |
|
لِيَقْضِيَ اللّٰهُ |
فِيْ أَعْيُنِهِمْ |
وَّيُقَلِّلُكُمْ |
قَلِيْلًا |
|
(itu) karena Allah berkehendak melaksanakan |
menurut penglihatan mereka |
dan kamu diperlihatkan-Nya berjumlah sedikit |
(berjumlah) sedikit |
ؑتُرْجَعُ الْأُمُوْرُ |
وَإِلَى اللّٰهِ |
كَانَ مَفْعُوْلًاۗ |
أَمْرًا |
|
segala urusan dikembalikan |
hanya kepada Allah |
yang harus dilaksanakan |
suatu urusan |