Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 111-121
Ayat 111.
ุงْูู
َٰูุฆَِูุฉَ
|
ุฅَِِْูููู
ُ
|
َูุฒََّْููุง
|
ََْููู ุฃَََّููุง
|
malaikat
|
kepada mereka
|
menurunkan
|
dan sekalipun Kami benar-benar
|
َُّูู ุดَْูุกٍ ُูุจًُูุง
|
ุนََِْูููู
ْ
|
َูุญَุดَุฑَْูุง
|
َََّูููู
َُูู
ُ ุงْูู
َْูุชٰู
|
segala sesuatu (yang mereka inginkan)
|
di hadapan mereka
|
dan Kami kumpulkan (pula)
|
dan orang yang telah mati berbicara dengan mereka
|
ุฅَِّูุง ุฃَْู َّูุดَุงุกَ ุงُّٰููู
|
ُِููุคْู
ُِْููุง
|
ู
َّุง َูุงُْููุง
|
kecuali jika Allah menghendaki
|
akan beriman
|
mereka tidak juga
|
َูุฌََُْْูููู
|
ุฃَْูุซَุฑَُูู
ْ
|
ََِّٰูููู
|
tidak mengetahui (arti kebenaran)
|
kebanyakan mereka
|
tet
|

Ayat 112.
ุนَุฏًُّูุง
|
ُِِّููู َูุจٍِّู
|
ุฌَุนََْููุง
|
ََููุฐَِٰูู
|
musuh
|
untuk setiap nabi
|
Kami menjadikan
|
d
|
ุฅِٰูู ุจَุนْุถٍ
|
ُْููุญِْู ุจَุนْุถُُูู
ْ
|
َูุงْูุฌِِّู
|
ุดَٰูุทَِْูู ุงْูุฅِْูุณِ
|
kepada sebagian yang lain
|
sebagian mereka membisikkan
|
dan jin
|
(yang terdiri dari) setan-setan manusia
|
ََْููู ุดَุงุกَ ุฑَุจَُّู
|
ุบُุฑُْูุฑًุงۗ
|
ุฒُุฎْุฑَُู ุงَِْْูููู
|
d
|
sebagai tipuan
|
perkataan yang indah
|
َูู
َุง َْููุชَุฑَُْูู
|
َูุฐَุฑُْูู
ْ
|
ู
َุง َูุนَُُْููู
|
bersama apa (kebohongan) yang mereka ada-adakan
|
maka biarkanlah mereka
|
niscaya mereka tidak akan melakukannya
|
Ayat 113.
َูุง ُูุคْู
َُِْููู
|
ุฃَْูุฆِุฏَุฉُ ุงَّูุฐَِْูู
|
ุฅَِِْููู
|
َِููุชَุตْุบٰู
|
tidak beriman
|
hati kecil orang-orang yang
|
kepada bisikkan itu
|
d
|
ู
َุง ُูู
ْ ู
ُْูุชَุฑَُِْููู
|
ََِْููููุชَุฑُِْููุง
|
ََِّูููุฑْุถَُْูู
|
ุจِุงْูุงٰุฎِุฑَุฉِ
|
apa yang biasa mereka lakukan
|
dan agar mereka melakukan
|
dan menyenanginya
|
kepada akhirat
|
Ayat 114.
ََُّููู
|
ุญََูู
ًุง
|
ุฃَุจْุชَุบِْู
|
ุฃََูุบَْูุฑَ ุงِّٰููู
|
(
|
hakim
|
aku mencari
|
p
|
ุงِْููุชٰุจَ
|
ุฅَُِْูููู
ُ
|
ุฃَْูุฒََู
|
ุงَّูุฐِْู
|
Kitab (Al-Quran)
|
kepadamu
|
menurunkan
|
yang
|
ุงِْููุชٰุจَ
|
ุงٰุชَُْٰูููู
ُ
|
َูุงَّูุฐَِْูู
|
ู
َُูุตًَّูุงۗ
|
kitab
|
telah Kami beri
|
o
|
secara terperinci
|
ู
ِّْู ุฑَّุจَِّู
|
ู
َُูุฒٌَّู
|
ุฃََّููٗ
|
َูุนَْูู
َُْูู
|
dari Tuhanmu
|
diturunkan
|
bahwa (Al-Quran) itu benar
|
mengetahui
|
ู
َِู ุงْูู
ُู
ْุชَุฑَِْูู
|
ََููุง ุชَََُّْูููู
|
ุจِุงْูุญَِّู
|
termasuk orang-orang yang ragu
|
maka janganlah kamu
|
dengan benar
|
Ayat 115.
ุตِุฏًْูุง
|
َِููู
َุฉُ ุฑَุจَِّู
|
َูุชَู
َّุชْ
|
dengan benar
|
firman Tuhanmu (Al-Quran)
|
d
|
َِِูููู
ٰุชِูٖۚ
|
َูุง ู
ُุจَุฏَِّู
|
َّูุนَุฏًْูุงۗ
|
firman-Nya
|
t
|
dan adil
|
ุงْูุนَِْููู
ُ
|
ุงูุณَّู
ِْูุนُ
|
ََُููู
|
Maha Mengetahui
|
Maha Mendengar
|
d
|
Ayat 116.
ุฃَْูุซَุฑَ
|
ุชُุทِุนْ
|
َูุฅِْู
|
kebanyakan
|
kamu mengikuti
|
d
|
ُูุถَُِّْููู
|
ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
|
ู
َْู
|
niscaya mereka akan menyesatkanmu
|
di bumi ini
|
orang
|
َูุฅِْู ُูู
ْ ุฅَِّูุง َูุฎْุฑُุตَُْูู
|
ุฅِْู َّูุชَّุจِุนَُْูู ุฅَِّูุง ุงูุธََّّู
|
ุนَْู ุณَุจِِْูู ุงِّٰูููۗ
|
dan mereka hanyalah membuat kebohongan
|
y
|
dari jalan Allah
|
Ayat 117.
ุฃَุนَْูู
ُ
|
َُูู
|
ุฅَِّู ุฑَุจََّู
|
yang lebih mengetahui
|
Dialah
|
s
|
ุนَْู ุณَุจِِْูููٖۚ
|
َّูุถُِّู
|
ู
َْู
|
dari jalan-Nya
|
tersesat
|
siapa yang
|
ุจِุงْูู
ُْูุชَุฏَِْูู
|
ุฃَุนَْูู
ُ
|
ََُููู
|
orang-orang yang mendapat petunjuk
|
lebih mengetahui
|
dan Dia
|
Ayat 118.
ุฐُِูุฑَ ุงุณْู
ُ ุงِّٰููู
|
ู
ِู
َّุง
|
َُُْููููุง
|
yang (ketika disembelih) disebut nama Allah
|
dari apa (daging hewan)
|
m
|
ู
ُุคْู
َِِْููู
|
ุจِุงٰٰูุชِูٖ
|
ุฅِْู ُْููุชُู
ْ
|
ุนََِْููู
|
beriman
|
kepada ayat-ayat-Nya
|
jika kamu
|
atas hewan itu
|
Ayat 119.
ู
ِู
َّุง
|
ุฃََّูุง ุชَุฃُُْْูููุง
|
َูู
َุง َُููู
ْ
|
dari apa (daging hewan) yang
|
tidak mau memakan
|
d
|
َُููู
ْ
|
ََููุฏْ َูุตََّู
|
ุนََِْููู
|
ุฐُِูุฑَ ุงุณْู
ُ ุงِّٰููู
|
kepadamu
|
(
|
atas hewan itu
|
(ketika disembelih) disebut nama Allah
|
ุฅَِِْูููۗ
|
ุฅَِّูุง ู
َุง ุงุถْุทُุฑِุฑْุชُู
ْ
|
ุนََُْูููู
ْ
|
ู
َّุง ุญَุฑَّู
َ
|
dalam hal itu
|
kecuali jika kamu dalam keadaan terpaksa
|
kepadamu
|
apa yang diharamkan-Nya
|
ุจِุบَْูุฑِ ุนِْูู
ٍۗ
|
ุจِุฃََْููุงุฆِِูู
ْ
|
َُّููุถَُِّْููู
|
َูุฅَِّู َูุซِูุฑًุง
|
tanpa dasar pengetahuan
|
dengan keinginannya
|
yang menyesatkan orang
|
dan sungguh, banyak
|
ุจِุงْูู
ُุนْุชَุฏَِْูู
|
ุฃَุนَْูู
ُ
|
َُูู
|
ุฅَِّู ุฑَุจََّู
|
orang-orang yang melampui batas
|
lebih mengetahui
|
Dia
|
sungguh,
|
Ayat 120.
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِْูู
|
َูุจَุงุทَِููٗۗ
|
ุธَุงِูุฑَ ุงْูุฅِุซْู
ِ
|
َูุฐَุฑُْูุง
|
s
|
ataupun yang tersembunyi
|
dosa yang terlihat
|
d
|
ุจِู
َุง َูุงُْููุง َْููุชَุฑَُِْููู
|
ุณَُูุฌْุฒََْูู
|
ุงِْูุงِุซْู
َ
|
َْููุณِุจَُْูู
|
sesuai dengan apa yang mereka kerjakan
|
kelak akan diberi balasan
|
(perbuatan) dosa
|
mengerjakan
|
Ayat 121.
ุนََِْููู
|
َูู
ْ ُูุฐَْูุฑِ ุงุณْู
ُ ุงِّٰููู
|
ู
ِู
َّุง
|
ََููุง ุชَุฃُُْْูููุง
|
atas hewan itu
|
yang (ketika disembelih) tidak disebut nama Allah
|
dari apa (daging hewan)
|
d
|
َูุฅَِّู ุงูุดَّٰูุทَِْูู
|
َِููุณٌْูۗ
|
َูุฅَِّููٗ
|
s
|
benar-benar suatu kefasikan
|
perbuatan itu
|
ُِููุฌَุงุฏُُِْูููู
ْۚ
|
ุฅِٰูู ุฃََِْูููุงุฆِِูู
ْ
|
َُْูููุญَُْูู
|
agar mereka membantah kamu
|
kepada kawan-kawannya
|
akan membisikkan
|
َููؑ
ُุดْุฑَُِْููู
|
ุฅَُِّููู
ْ
|
َูุฅِْู ุฃَุทَุนْุชُู
ُُْููู
ْ
|
telah menjadi orang musyrik
|
tentu kamu
|
d
|
Sebelumnya <<<
|
|