Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 122-129

Ayat 122.
لَهٗ
وَجَعَلْنَا
فَأَحْيَيْنٰهُ
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا
padanya
dan Kami beri
lalu Kami hidupkan
dan apakah orang yang sudah mati
كَمَنْ مَّثَلُهٗ
فِى النَّاسِ
يَّمْشِيْ بِهٖ
نُوْرًا
sama dengan orang
di tengah-tengah orang banyak
yang membuatnya dapat berjalan
cahaya
مِّنْهَاۗ
بِخَارِجٍ
لَيْسَ
فِى الظُّلُمٰتِ
dari sana
keluar
sehingga dia tidak dapat
yang berada dalam kegelapan
مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
لِلْكٰفِرِيْنَ
زُيِّنَ
كَذٰلِكَ
terhadap apa yang mereka kerjakan
bagi orang-orang kafir
dijadikan terasa indah
demikianlah
Ayat 123.
أَكٰبِرَ
فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ
جَعَلْنَا
وَكَذٰلِكَ
pembesar-pembesar
pada setiap negeri
Kami jadikan
dan demikianlah
فِيْهَاۗ
لِيَمْكُرُوْا
مُجْرِمِيْهَا
di negeri itu
agar melakukan tipu daya
yang jahat
وَمَا يَشْعُرُوْنَ
إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ
وَمَا يَمْكُرُوْنَ
(sedang) mereka tidak menyadarinya.
kecuali kepada diri mereka sendiri
tidaklah mereka menipu

Ayat 124.
قَالُوْا
اٰيَةٌ
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ
mereka berkata
 suatu ayat
dan apabila datang kepada mereka
مِثْلَ
حَتّٰى نُؤْتٰى
لَنْ نُّؤْمِنَ
seperti
sebelum diberikan kepada kami
kami tidak akan percaya (beriman)
اللّٰهُ
رُسُلُ اللّٰهِۘ
مَا أُوْتِيَ
Allah
kepada rasul-rasul Allah
apa yang diberikan
رِسٰلَتَهٗۗ
يَجْعَلُ
حَيْثُ
أَعْلَمُ
tugas kerasulan-Nya
Dia menempatkan
di mana
lebih mengetahui
صَغَارٌ
أَجْرَمُوْا
الَّذِيْنَ
سَيُصِيْبُ
dengan kehinaan
berdosa
orang-orang yang
nanti akan ditimpa
بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ
شَدِيْدٌ
وَعَذَابٌ
عِنْدَ اللّٰهِ
karena tipu daya yang mereka lakukan
yang keras
dan azab
di sisi Allah

Ayat 125.
يَشْرَحْ
أَنْ يَّهْدِيَهٗ
يُّرِدِ اللّٰهُ
فَمَنْ
maka Dia akan membukakan
akan mendapat hidayah (petunjuk)
dikehendaki Allah
barang siapa
يُّرِدْ
وَمَنْ
لِلْإِسْلَامِۚ
صَدْرَهٗ
dikehendaki-Nya
dan barang siapa
untuk (menerima) Islam
dadanya
ضَيِّقًا
صَدْرَهٗ
يَجْعَلْ
أَنْ يُّضِلَّهٗ
sempit
dadanya
Dia jadikan
menjadi sesat
يَصَّعَّدُ
كَأَنَّمَا
حَرَجًا
dia (sedang) mendaki
seakan-akan
(dan) sesak
يَجْعَلُ اللّٰهُ
كَذٰلِكَ
فِى السَّمَاءِۗ
Allah menimpakan
demikianlah
ke langit
لَا يُؤْمِنُوْنَ
عَلَى الَّذِيْنَ
الرِّجْسَ
tidak beriman
kepada orang-orang yang
siksa

Ayat 126.
مُسْتَقِيْمًاۗ
صِرَاطُ رَبِّكَ
وَهٰذَا
yang lurus
jalan Tuhanmu
dan inilah
يَّذَّكَّرُوْنَ
لِقَوْمٍ
الْاٰيٰتِ
قَدْ فَصَّلْنَا
yang menerima peringatan
kepada orang-orang
ayat-ayat (Kami)
Kami telah menjelaskan
Ayat 127.
عِنْدَ رَبِّهِمْ
دَارُ السَّلٰمِ
لَهُمْ
di sisi Tuhannya
(disediakan) tempat yang damai (surga)
bagi mereka
بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
وَلِيُّهُمْ
وَهُوَ
karena amal kebajikan yang mereka kerjakan
pelindung mereka
dan Dialah

Ayat 128.
يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ
جَمِيْعًاۚ
يَحْشُرُهُمْ
وَيَوْمَ
(dan Allah berfirman), wahai golongan jin
semua
Dia mengumpulkan mereka
dan (ingatlah) pada hari (ketika)
وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِّنَ الْإِنْسِ
مِّنَ الْإِنْسِۚ
قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ
dan kawan-kawan mereka dari golongan manusia berkata
manusia
kamu telah banyak (menyesatkan)
أَجَلَنَا
وَّبَلَغْنَا
رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ
(pada) waktu kami
dan kami telah sampai
ya Tuhan, kami telah saling mendapatkan kesenangan
قَالَ
لَنَاۗ
أَجَّلْتَ
الَّذِيْ
(Allah) berfirman
buat kami
telah Engkau tentukan
yang
فِيْهَا
خٰلِدِيْنَ
مَثْوٰكُمْ
النَّارُ
di dalamnya
selama-lamanya
tempat kamu
nerakalah
عَلِيْمٌ
حَكِيْمٌ
إِنَّ رَبَّكَ
إِلَّا مَا شَاءَ اللّٰهُۗ
Maha Mengetahui
Maha Bijaksana
sungguh, Tuhanmu
kecuali jika Allah menghendaki lain

Ayat 129.
بَعْضَ الظّٰلِمِيْنَ
نُوَلِّيْ
وَكَذٰلِكَ
sebagian orang-orang zalim
Kami jadikan teman
dan demikianlah
 ؑ يَكْسِبُوْنَ
بِمَا كَانُوْا
بَعْضًا
kerjakan
sesuai dengan apa yang mereka
(dengan) sebagian yang lain

0 Response to "Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 122-129"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel