Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 31-41

Ayat 31.
بِلِقَاءِ
كَذَّبُوْا
الَّذِيْنَ
قَدْ خَسِرَ
dengan pertemuan
mendustakan
orang-orang yang
sungguh, telah merugi
جَاءَتْهُمُ
إِذَا
حَتّٰى
اللّٰهِۗ
datang kepada mereka
jika
sehingga
Allah
يٰحَسْرَتَنَا
قَالُوْا
بَغْتَةً
السَّاعَةُ
aduhai kami menyesal
mereka berkata
dengan tiba-tiba
Kiamat
وَهُمْ
فِيْهَاۙ
فَرَّطْنَا
عَلٰى مَا
dan mereka
padanya (Kiamat)
kelalaian kami
terhadap
عَلٰى ظُهُوْرِهِمْۗ
أَوْزَارَهُمْ
يَحْمِلُوْنَ
di atas punggung mereka
dosa-dosa mereka
memikul 
مَا يَزِرُوْنَ
سَاءَ
أَلَا
apa yang mereka pikul
amat buruk
ingatlah

Ayat 32.
لَعِبٌ
إِلَّا
الدُّنْيَا
وَمَا الْحَيٰوةُ
permainan
kecuali
dunia
dan tidaklah kehidupan
خَيْرٌ
الْاٰخِرَةُ
وَلَلدَّارُ
وَّلَهْوٌۗ
lebih baik
akhirat
dan sungguh kampung (negeri)
dan senda gurau
تَعْقِلُوْنَ
أَفَلَا
يَتَّقُوْنَۗ
لِّلَّذِيْنَ
kalian menggunakan akal
apakah maka tidak
bertakwa
bagi orang-orang yang

Ayat 33.
لَيَحْزُنُكَ
إِنَّهٗ
نَعْلَمُ
قَدْ
tentu akan menyedihkan kamu
bahwasannya
Kami mengetahui
sesungguhnya
فَإِنَّهُمْ
يَقُوْلُوْنَ
الَّذِيْ
maka sesungguhnya mereka
mereka katakan
yang
الظّٰلِمِيْنَ
وَلٰكِنَّ
لَا يُكَذِّبُوْنَكَ
orang-orang yang zalim
tetapi
tidak mendustakan kamu
يَجْحَدُوْنَ
اللّٰهِ
بِاٰيٰتِ
mereka menyangkal
Allah
pada ayat-ayat

Ayat 34.
رُسُلٌ
كُذِّبَتْ
وَلَقَدْ
rasul-rasul
telah didustakan
dan sesungguhnya
عَلٰى مَا كُذِّبُوْا
فَصَبَرُوْا
مِّنْ قَبْلِكَ
terhadap pendustaan
(tetapi) mereka sabar
sebelum engkau
وَلَا مُبَدِّلَ
نَصْرُنَاۚ
حَتّٰى أَتٰهُمْ
وَأُوْذُوْا
dan tidak ada yang dapat mengubah
pertolongan Kami
sampai datang kepada mereka
dan penganiayaan (yang dilakukan) terhadap mereka
الْمُرْسَلِيْنَ
مِنْ نَّبَإِ
وَلَقَدْ جَاءَكَ
لِكَلِمٰتِ اللّٰهِۚ
rasul-rasul itu
sebagian dari berita
dan sungguh, telah datang kepadamu
kalimat-kalimat (ketetapan) Allah

Ayat 35.
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ
إِعْرَاضُهُمْ
عَلَيْكَ
وَإِنْ كَانَ كَبُرَ
maka sekiranya engkau dapat
atas keberpalingan mereka
bagimu (Muhammad)
dan jika terasa berat
أَوْ سُلَّمًا
فِى الْأَرْضِ
نَفَقًا
أَنْ تَبْتَغِيَ
atau tangga
di bumi
lubang
membuat
بِاٰيَةٍۗ
فَتَأْتِيَهُمْ
فِى السَّمَاءِ
(sebuah) mukjizat (maka buatlah)
lalu engkau dapat mendatangkan kepada mereka
ke langit
لَجَمَعَهُمْ
شَاءَ اللّٰهُ
وَلَوْ
tentu Dia jadikan mereka semua
Allah menghendaki
an sekiranya
مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
فَلَا تَكُوْنَنَّ
عَلَى الْهُدٰى
termasuk orang-orang yang bodoh
sebab itu janganlah sekali-kali engkau
mengikuti petunjuk

Ayat 36.
وَالْمَوْتٰى
يَسْمَعُوْنَۗ
الَّذِيْنَ
إِنَّمَا يَسْتَجِيْبُ
dan orang-orang yang mati
mendengar saja
orang-orang yang
yang mematuhi (seruan Allah) hanyalah
يُرْجَعُوْنَ
إِلَيْهِ
ثُمَّ
يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ
mereka dikembalikan
kepada-Nya
kemudian
kelak akan dibangkitkan oleh Allah

Ayat 37.
عَلَيْهِ
لَوْلَا نُزِّلَ
وَقَالُوْا
kepadanya (Muhammad)
mengapa tidak diturunkan
dan mereka (orang-orang musyrik) berkata
قُلْ
مِّنْ رَّبِّهٖۗ
اٰيَةٌ
katakanlah
dari Tuhannya
suatu mukjizat
عَلٰى أَنْ يُّنَزِّلَ
قَادِرٌ
إِنَّ اللّٰهَ
menurunkan
berkuasa
sesungguhnya Allah
لَا يَعْلَمُوْنَ
أَكْثَرَهُمْ
وَّلٰكِنَّ
اٰيَةً
tidak mengetahui
kebanyakan mereka
tetapi
suatu mukjizat

Ayat 38.
يَّطِيْرُ
وَلَا طٰئِرٍ
فِى الْأَرْضِ
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ
yang terbang
dan burung-burung
yang ada di bumi
dan tidak ada seekor binatang pun
مَا فَرَّطْنَا
أَمْثَالُكُمْۗ
إِلَّا أُمَمٌ
بِجَنَاحَيْهِ
tidak ada yang Kami luputkan
seperti kamu
melainkan semuanya merupakan umat-umat (juga)
dengan kedua sayapnya
يُحْشَرُوْنَ
ثُمَّ إِلٰى رَبِّهِمْ
مِنْ شَيْءٍ
فِى الْكِتٰبِ
mereka dikumpulkan
kemudian kepada Tuhan mereka
 sesuatu pun
di dalam Kitab

Ayat 39.
صُمٌّ
بِاٰيٰتِنَا
كَذَّبُوْا
وَالَّذِيْنَ
adalah tuli
ayat-ayat Kami
mendustakan
dan orang-orang yang
يُضْلِلْهُ
مَنْ يَّشَأِ اللّٰهُ
فِى الظُّلُمٰتِۗ
وَّبُكْمٌ
niscaya disesatkan-Nya
barang siapa dikehendaki Allah (dalam kesesatan)
dan berada dalam gelap gulita
dan bisu
مُّسْتَقِيْمٍ
عَلٰى صِرَاطٍ
يَجْعَلْهُ
وَمَنْ يَّشَأْ
yang lurus
berada di atas jalan
niscaya Dia menjadikannya
dan barang siapa dikehendaki Allah (untuk diberi petunjuk)

Ayat 40.
عَذَابُ اللّٰهِ
إِنْ أَتٰكُمْ
أَرَأَيْتَكُمْ
قُلْ
siksaan Allah
jika sampai kepadamu
terangkanlah kepadaku
katakanlah (Muhammad)
أَغَيْرَ اللّٰهِ
السَّاعَةُ
أَوْ أَتَتْكُمُ
apakah kepada selain Allah
hari Kiamat
atau sampai kepadamu
صٰدِقِيْنَ
إِنْ كُنْتُمْ
تَدْعُوْنَۚ
orang yang benar
jika kamu
kamu akan menyeru

Ayat 41.
تَدْعُوْنَ
إِيَّاهُ
بَلْ
kamu minta tolong
hanya kepada-Nya
tidak
إِلَيْهِ
مَا تَدْعُوْنَ
فَيَكْشِفُ
kepada-Nya
apa (bahaya) yang kamu mohonkan
Dia akan hilangkan
 ؑ مَا تُشْرِكُوْنَ
وَتَنْسَوْنَ
إِنْ شَاءَ
apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)
dan kamu tinggalkan
jika Dia menghendaki

0 Response to "Terjemah Per Kata Surat Al-An'am | Ayat 31-41"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel