Terjemah Per Kata Surat Al-Maidah | Ayat 51-56
Ayat 51.
الْيَهُوْدَ
|
لَا تَتَّخِذُوا
|
اٰمَنُوْا
|
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
|
orang Yahudi
|
j
|
beriman
|
w
|
أَوْلِيَاءُ
|
بَعْضُهُمْ
|
أَوْلِيَاءَۘ
|
وَالنَّصٰرٰى
|
adalah pelindung
|
sebagian dari mereka
|
(sebagai) pemimpin (mu)
|
dan Nasrani
|
مِّنْكُمْ
|
وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ
|
بَعْضٍۗ
|
di antara kamu
|
arang siapa yang menjadikan mereka pemimpin
|
sebagian yang lain
|
إِنَّ اللّٰهَ
|
مِنْهُمْۗ
|
فَإِنَّهٗ
|
s
|
termasuk golongan mereka
|
maka sesungguhnya dia
|
الظّٰلِمِيْنَ
|
الْقَوْمَ
|
لَا يَهْدِي
|
yang zalim
|
(
|
tidak memberi petunjuk
|
Ayat 52.
مَرَضٌ
|
فِيْ قُلُوْبِهِمْ
|
الَّذِيْنَ
|
فَتَرَى
|
berpenyakit
|
hatinya
|
orang-orang yang
|
m
|
نَخْشٰى
|
يَقُوْلُوْنَ
|
فِيْهِمْ
|
يُّسَارِعُوْنَ
|
k
|
seraya berkata
|
mereka (Yahudi dan Nasrani)
|
segera mendekati
|
أَنْ يَّأْتِيَ
|
فَعَسَى اللّٰهُ
|
دَائِرَةٌۗ
|
أَنْ تُصِيْبَنَا
|
akan mendatangkan
|
m
|
bencana
|
akan mendapat
|
فَيُصْبِحُوْا
|
مِّنْ عِنْدِهٖ
|
أَوْ أَمْرٍ
|
بِالْفَتْحِ
|
sehingga mereka menjadi
|
dari sisi-Nya
|
atau sesuatu keputusan
|
kemenangan (kepada Rasul-Nya)
|
ۗنٰدِمِيْنَ
|
فِيْ أَنْفُسِهِمْ
|
عَلٰى مَا أَسَرُّوْا
|
orang-orang yang menyesal
|
alam diri mereka
|
terhadap apa yang mereka rahasiakan
|
Ayat 53.
اٰمَنُوْا
|
الَّذِيْنَ
|
وَيَقُوْلُ
|
beriman
|
orang-orang yang
|
dan
|
بِاللّٰهِ
|
أَقْسَمُوْا
|
أَهٰؤُلَاءِ الَّذِيْنَ
|
dengan (nama) Allah
|
bersumpah
|
inikah orang yang
|
لَمَعَكُمْۗ
|
إِنَّهُمْ
|
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْۙ
|
benar-benar beserta kamu
|
bahwa mereka
|
secara sungguh-sungguh
|
خٰسِرِيْنَ
|
فَأَصْبَحُوْا
|
أَعْمَالُهُمْ
|
حَبِطَتْ
|
orang yang rugi
|
sehingga mereka menjadi
|
s
|
sia-sialah
|
Ayat 54.
مَنْ
|
اٰمَنُوْا
|
يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ
|
b
|
beriman
|
w
|
فَسَوْفَ
|
عَنْ دِيْنِهٖ
|
مِنْكُمْ
|
يَّرْتَدَّ
|
maka kelak
|
(yaitu yang keluar) dari agamanya
|
di antara kamu
|
murtad
|
وَيُحِبُّوْنَهٗۙ
|
يُّحِبُّهُمْ
|
بِقَوْمٍ
|
يَأْتِى اللّٰهُ
|
dan mereka pun mencintai-Nya
|
Dia mencintai mereka
|
suatu kaum
|
Allah akan mendatangkan
|
عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ
|
أَعِزَّةٍ
|
عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ
|
أَذِلَّةٍ
|
terhadap orang-orang kafir
|
(
|
terhadap orang-orang yang beriman
|
dan bersikap lemah lembut
|
لَوْمَةَ
|
وَلَا يَخَافُوْنَ
|
فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
|
يُجَاهِدُوْنَ
|
kepada celaan
|
dan yang tidak takut
|
di jalan Allah
|
yang berjihad
|
يُؤْتِيْهِ
|
فَضْلُ اللّٰهِ
|
ذٰلِكَ
|
لَائِمٍۗ
|
yang diberikan-Nya
|
karunia Allah
|
i
|
orang yang suka mencela
|
عَلِيْمٌ
|
وَاسِعٌ
|
وَاللّٰهُ
|
مَنْ يَّشَاءُۗ
|
Maha Mengetahui
|
Mahaluas (pemberian-Nya)
|
dan Allah
|
kepada siapa yang Dia kehendaki
|
Ayat 55.
وَالَّذِيْنَ
|
وَرَسُوْلُهٗ
|
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ
|
dan orang-orang
|
dan
|
s
|
الصَّلٰوةَ
|
يُقِيْمُوْنَ
|
الَّذِيْنَ
|
اٰمَنُوا
|
shalat
|
melaksanakan
|
yang
|
beriman
|
رَاكِعُوْنَ
|
وَهُمْ
|
الزَّكٰوةَ
|
وَيُؤْتُوْنَ
|
tunduk (kepada Allah)
|
dan mereka
|
zakat
|
dan menunaikan
|
Ayat 56.
وَالَّذِيْنَ
|
وَرَسُولَهٗ
|
يَّتَوَلَّ اللّٰهَ
|
وَمَنْ
|
dan orang-orang yang
|
(juga)
|
menjadikan Allah sebagai penolongnya
|
d
|
ؑهُمُ الْغٰلِبُوْنَ
|
فَإِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ
|
اٰمَنُوْا
|
itulah yang menang
|
maka sungguh, pengikut (agama) Allah
|
beriman
|
