Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Terjemah Per Kata Surat Al-Maidah | Ayat 51-56

Ayat 51.
ุงู„ْูŠَู‡ُูˆْุฏَ
ู„َุง ุชَุชَّุฎِุฐُูˆุง
ุงٰู…َู†ُูˆْุง
ูŠٰุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
orang Yahudi
janganlah kamu menjadikan
beriman
wahai orang-orang yang
ุฃَูˆْู„ِูŠَุงุกُ
ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ
ุฃَูˆْู„ِูŠَุงุกَۘ
ูˆَุงู„ู†َّุตٰุฑٰู‰
adalah pelindung
sebagian dari mereka
(sebagai) pemimpin (mu)
dan Nasrani
ู…ِّู†ْูƒُู…ْ
ูˆَู…َู†ْ ูŠَّุชَูˆَู„َّู‡ُู…ْ
ุจَุนْุถٍۗ
di antara kamu
arang siapa yang menjadikan mereka pemimpin
sebagian yang lain
ุฅِู†َّ ุงู„ู„ّٰู‡َ
ู…ِู†ْู‡ُู…ْۗ
ูَุฅِู†َّู‡ٗ
sungguh, Allah
termasuk golongan mereka
maka sesungguhnya dia
ุงู„ุธّٰู„ِู…ِูŠْู†َ
ุงู„ْู‚َูˆْู…َ
ู„َุง ูŠَู‡ْุฏِูŠ
yang zalim
(kepada) orang-orang
tidak memberi petunjuk
Ayat 52.
ู…َุฑَุถٌ
ูِูŠْ ู‚ُู„ُูˆْุจِู‡ِู…ْ
ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
ูَุชَุฑَู‰
berpenyakit
hatinya
orang-orang yang
maka kamu akan melihat
ู†َุฎْุดٰู‰
ูŠَู‚ُูˆْู„ُูˆْู†َ
ูِูŠْู‡ِู…ْ
ูŠُّุณَุงุฑِุนُูˆْู†َ
kami takut
seraya berkata
mereka (Yahudi dan Nasrani)
segera mendekati
ุฃَู†ْ ูŠَّุฃْุชِูŠَ
ูَุนَุณَู‰ ุงู„ู„ّٰู‡ُ
ุฏَุงุฆِุฑَุฉٌۗ
ุฃَู†ْ ุชُุตِูŠْุจَู†َุง
akan mendatangkan
mudah-mudahan Allah
bencana
akan mendapat
ูَูŠُุตْุจِุญُูˆْุง
ู…ِّู†ْ ุนِู†ْุฏِู‡ٖ
ุฃَูˆْ ุฃَู…ْุฑٍ
ุจِุงู„ْูَุชْุญِ
sehingga mereka menjadi
dari sisi-Nya
atau sesuatu keputusan
kemenangan (kepada Rasul-Nya)
  ูۗ†ٰุฏِู…ِูŠْู†َ
ูِูŠْ ุฃَู†ْูُุณِู‡ِู…ْ
ุนَู„ٰู‰ ู…َุง ุฃَุณَุฑُّูˆْุง
orang-orang yang menyesal
alam diri mereka
terhadap apa yang mereka rahasiakan

Ayat 53.
ุงٰู…َู†ُูˆْุง
ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
ูˆَูŠَู‚ُูˆْู„ُ
beriman
orang-orang yang
dan akan berkata
ุจِุงู„ู„ّٰู‡ِ
ุฃَู‚ْุณَู…ُูˆْุง
ุฃَู‡ٰุคُู„َุงุกِ ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
dengan (nama) Allah
bersumpah
inikah orang yang
ู„َู…َุนَูƒُู…ْۗ
ุฅِู†َّู‡ُู…ْ
ุฌَู‡ْุฏَ ุฃَูŠْู…َุงู†ِู‡ِู…ْۙ
benar-benar beserta kamu
bahwa mereka
secara sungguh-sungguh
ุฎٰุณِุฑِูŠْู†َ
ูَุฃَุตْุจَุญُูˆْุง
ุฃَุนْู…َุงู„ُู‡ُู…ْ
ุญَุจِุทَุชْ
orang yang rugi
sehingga mereka menjadi
segala amal mereka
sia-sialah

Ayat 54.
ู…َู†ْ
ุงٰู…َู†ُูˆْุง
ูŠٰุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
barang siapa
beriman
wahai orang-orang yang
ูَุณَูˆْูَ
ุนَู†ْ ุฏِูŠْู†ِู‡ٖ
ู…ِู†ْูƒُู…ْ
ูŠَّุฑْุชَุฏَّ
maka kelak
(yaitu yang keluar) dari agamanya
di antara kamu
murtad
ูˆَูŠُุญِุจُّูˆْู†َู‡ٗۙ
ูŠُّุญِุจُّู‡ُู…ْ
ุจِู‚َูˆْู…ٍ
ูŠَุฃْุชِู‰ ุงู„ู„ّٰู‡ُ
dan mereka pun mencintai-Nya
Dia mencintai mereka
suatu kaum
Allah akan mendatangkan
ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒٰูِุฑِูŠْู†َۖ
ุฃَุนِุฒَّุฉٍ
ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠْู†َ
ุฃَุฐِู„َّุฉٍ
terhadap orang-orang kafir
(tetapi) bersikap keras
terhadap orang-orang yang beriman
dan bersikap lemah lembut
ู„َูˆْู…َุฉَ
ูˆَู„َุง ูŠَุฎَุงูُูˆْู†َ
ูِูŠْ ุณَุจِูŠْู„ِ ุงู„ู„ّٰู‡ِ
ูŠُุฌَุงู‡ِุฏُูˆْู†َ
kepada celaan
dan yang tidak takut
di jalan Allah
yang berjihad
ูŠُุคْุชِูŠْู‡ِ
ูَุถْู„ُ ุงู„ู„ّٰู‡ِ
ุฐٰู„ِูƒَ
ู„َุงุฆِู…ٍۗ
yang diberikan-Nya
karunia Allah
itulah
orang yang suka mencela
ุนَู„ِูŠْู…ٌ
ูˆَุงุณِุนٌ
ูˆَุงู„ู„ّٰู‡ُ
ู…َู†ْ ูŠَّุดَุงุกُۗ
Maha Mengetahui
Mahaluas (pemberian-Nya)
dan Allah
kepada siapa yang Dia kehendaki

Ayat 55.
ูˆَุงู„َّุฐِูŠْู†َ
ูˆَุฑَุณُูˆْู„ُู‡ٗ
ุฅِู†َّู…َุง ูˆَู„ِูŠُّูƒُู…ُ ุงู„ู„ّٰู‡ُ
dan orang-orang
dan Rasul-Nya
sesungguhnya penolongmu hanyalah Allah
ุงู„ุตَّู„ٰูˆุฉَ
ูŠُู‚ِูŠْู…ُูˆْู†َ
ุงู„َّุฐِูŠْู†َ
ุงٰู…َู†ُูˆุง
shalat
melaksanakan
yang
beriman
ุฑَุงูƒِุนُูˆْู†َ
ูˆَู‡ُู…ْ
ุงู„ุฒَّูƒٰูˆุฉَ
ูˆَูŠُุคْุชُูˆْู†َ
tunduk (kepada Allah)
dan mereka
zakat
dan menunaikan

Ayat 56.
ูˆَุงู„َّุฐِูŠْู†َ
ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ٗ
ูŠَّุชَูˆَู„َّ ุงู„ู„ّٰู‡َ
ูˆَู…َู†ْ
dan orang-orang yang
(juga) Rasul-Nya
menjadikan Allah sebagai penolongnya
dan barang siapa
 ูؑ‡ُู…ُ ุงู„ْุบٰู„ِุจُูˆْู†َ
ูَุฅِู†َّ ุญِุฒْุจَ ุงู„ู„ّٰู‡ِ
ุงٰู…َู†ُูˆْุง
itulah yang menang
maka sungguh, pengikut (agama) Allah
beriman