Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 72-82
Terjemah Per Kata Al Baqarah | Ayat 72-82
Ayat 72.
فِيْهَاۗ
|
فَادّٰرَءْتُمْ
|
نَفْسًا
|
قَتَلْتُمْ
|
وَاِذْ
|
tentang itu
|
lalu kamu tuduh menuduh
|
seseorang
|
kamu membunuh
|
dan (ingatlah) ketika
|
تَكْتُمُوْنَۚ
|
مَّا كُنْتُمْ
|
مُخْرِجٌ
|
وَاللّٰهُ
|
sembunyikan
|
apa yang kamu
|
menyingkapkan
|
(tetapi) Allah
|
Ayat 73.
يُحْيِي اللّٰهُ
|
كَذٰلِكَ
|
بِبَعْضِهَاۗ
|
فَقُلْنَا اضْرِبُوْهُ
|
Allah menghidupkan
|
demikianlah
|
dengan bagian dari (sapi) itu
|
lalu Kami berfirman, pukullah (mayat) itu
|
تَعْقِلُوْنَ
|
لَعَلَّكُمْ
|
اٰيٰتِهٖ
|
وَيُرِيْكُمْ
|
الْمَوْتٰى
|
mengerti
|
agar kamu
|
tanda tanda (kekuasaan-Nya)
|
dan Dia memperlihatkan kepadamu
|
(orang) yang telah mati
|
Ayat 74.
فَهِيَ
|
مِّنْ بَعْدِ ذٰلِكَ
|
قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ
|
ثُمَّ
|
sehingga (hatimu)
|
setelah itu
|
hatimu menjadi keras
|
kemudian
|
وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ
|
قَسْوَةًۗ
|
أَوْ أَشَدُّ
|
كَالْحِجَارَةِ
|
(padahal) dari batu batu itu
|
keras
|
bahkan lebih
|
seperti batu
|
لَمَا يَشَّقَّقُ
|
وَاِنَّ مِنْهَا
|
مِنْهُ الْاَنْهٰرُۗ
|
لَمَا يَتَفَجَّرُ
|
(batu) yang terbelah
|
dan ada pula
|
berupa sungai-sungai
|
pasti ada yang memancar
|
لَمَا يَهْبِطُ
|
وَاِنَّ مِنْهَا
|
مِنْهُ الْمَآءُۗ
|
فَيَخْرُجُ
|
yang meluncur jatuh
|
dan ada pula
|
mata air darinya
|
lalu keluarlah
|
عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
|
بِغَافِلٍ
|
وَمَا اللّٰهُ
|
مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۗ
|
terhadap apa yang kamu kerjakan
|
lengah
|
dan Allah tidaklah
|
karena takut kepada Allah
|
Ayat 75.
وَقَدْ كَانَ فَرِيْقٌ
|
لَكُمْ
|
اَنْ يُّؤْمِنُوْا
|
اَفَتَطْمَعُوْنَ
|
sedangkan segolongan
|
kepadamu
|
mereka akan percaya
|
maka apakah kamu (muslimin) sangat mengharapkan
|
ثُمَّ يُحَرِّفُوْنَهٗ
|
كَلَامَ اللّٰهِ
|
يَسْمَعُوْنَ
|
مِّنْهُمْ
|
lalu mereka mengubahnya
|
firman Allah
|
mendengar
|
dari mereka
|
يَعْلَمُوْنَ
|
وَهُمْ
|
عَقَلُوْهُ
|
مِنْ بَعْدِ مَا
|
mengetahuinya
|
(padahal) mereka
|
memahaminya
|
setelah
|
Ayat 76.
اٰمَنَّاۚ
|
قَالُوْٓا
|
اٰمَنُوْا
|
الَّذِيْنَ
|
وَاِذَا لَقُوا
|
kami telah beriman
|
mereka berkata
|
beriman
|
dengan orang orang yang
|
dan apabila mereka berjumpa
|
قَالُوْٓا
|
اِلٰى بَعْضٍ
|
وَاِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ
|
mereka bertanya
|
kepada sesamanya
|
tetapi apabila kembali
|
عَلَيْكُمْ
|
بِمَا فَتَحَ اللّٰهُ
|
اَتُحَدِّثُوْنَهُمْ
|
kepadamu
|
apa yang telah diterangkan Allah
|
apakah akan kamu ceritakan kepada mereka
|
اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
|
عِنْدَ رَبِّكُمْۗ
|
لِيُحَآجُّوْكُمْ بِهٖ
|
tidakkah kamu mengerti
|
di hadapan Tuhanmu
|
sehingga mereka dapat menyanggah kamu
|
Ayat 77.
وَمَا يُعْلِنُوْنَ
|
مَا يُسِرُّوْنَ
|
يَعْلَمُ
|
اَنَّ اللّٰهَ
|
اَوَلَا يَعْلَمُوْنَ
|
dan apa yang mereka nyatakan
|
apa yang mereka sembunyikan
|
mengetahui
|
bahwa Allah
|
dan tidakkah mereka tahu
|
Ayat 78.
الْكِتٰبَ
|
لَا يَعْلَمُوْنَ
|
اُمِّيُّوْنَ
|
وَمِنْهُمْ
|
Kitab (Taurat)
|
tidak memahami
|
ada yang buta huruf
|
dan di antara mereka
|
اِلَّا يَظُنُّوْنَ
|
وَاِنْ هُمْ
|
اِلَّآ اَمَانِيَّ
|
selain hanya menduga duga
|
dan tidaklah mereka
|
kecuali hanya berangan-angan
|
Ayat 79.
الْكِتٰبَ
|
يَكْتُبُوْنَ
|
لِّلَّذِيْنَ
|
فَوَيْلٌ
|
kitab
|
menulis
|
orang orang yang
|
maka celakalah
|
هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ
|
يَقُوْلُوْنَ
|
ثُمَّ
|
بِاَيْدِيْهِمْ
|
ini dari Allah
|
berkata
|
kemudian
|
dengan tangan mereka (sendiri)
|
فَوَيْلٌ
|
قَلِيْلًاۗ
|
ثَمَنًا
|
لِيَشْتَرُوْا بِهٖ |
maka celakalah
|
murah
|
(dengan) harga
|
(dengan maksud) untuk menjualnya
|
اَيْدِيْهِمْ
|
كَتَبَتْ
|
مِّمَّا
|
لَّهُمْ |
tangan mereka
|
tulisan
|
karena
|
mereka
|
يَكْسِبُوْنَ
|
مِّمَّا
|
لَّهُمْ
|
وَوَيْلٌ |
apa yang mereka perbuat
|
karena
|
mereka
|
dan celakalah
|
Ayat 80.
قُلْ
|
اِلَّآ اَيَّامًا مَّعْدُوْدَةًۗ
|
لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ
|
وَقَالُوْا
|
katakanlah
|
kecuali beberapa hari saja
|
neraka tidak akan menyentuh kami
|
dan mereka berkata
|
عَهْدَهٗٓ
|
فَلَنْ يُّخْلِفَ اللّٰهُ
|
عِنْدَ اللّٰهِ عَهْدًا
|
اَتَّخَذْتُمْ
|
janji-Nya
|
sehingga Allah tidak akan mengingkari
|
janji dari Allah
|
sudahkah kamu menerima
|
مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
|
عَلَى اللّٰهِ
|
اَمْ تَقُوْلُوْنَ
|
sesuatu yang tidak kamu ketahui
|
tentang Allah
|
ataukah kamu mengatakan
|
Ayat 81.
سَيِّئَةً
|
كَسَبَ
|
مَنْ
|
بَلٰى
|
keburukan
|
berbuat
|
barang siapa
|
bukan demikian
|
اَصْحٰبُ النَّارِۚ
|
فَاُولٰٓئِكَ
|
وَّاَحَاطَتْ بِهٖ خَطِيْٓئَتُهٗ
|
penghuni neraka
|
maka mereka itu
|
dan dosanya telah menenggelamkannya
|
خٰلِدُوْنَ
|
فِيْهَا
|
هُمْ
|
kekal
|
di dalamnya
|
mereka
|
Ayat 82.
اُولٰٓئِكَ
|
الصّٰلِحٰتِ
|
وَعَمِلُوا
|
اٰمَنُوْا
|
وَالَّذِيْنَ
|
mereka itu
|
kebajikan
|
dan mengerjakan
|
beriman
|
dan orang-orang yang
|
خٰلِدُوْنَؑ
|
فِيْهَا
|
هُمْ
|
اَصْحٰبُ الْجَنَّةِۚ
|
kekal
|
di dalamnya
|
mereka
|
penghuni surga
|
