|
اِلٰى قَوْمِهٖٓ |
نُوْحًا |
اَرْسَلْنَا |
اِنَّآ |
|
kepada kaumnya |
Nuh |
telah mengutus |
sungguh, Kami |
|
مِنْ قَبْلِ |
قَوْمَكَ |
اَنْ اَنْذِرْ |
|
sebelum |
kaummu |
(dengan perintah), ingatkanlah |
|
اَلِيْمٌ ١ |
عَذَابٌ |
اَنْ يَّأْتِيَهُمْ |
|
yang pedih |
azab |
datang kepadanya |
|
اِنِّيْ |
يٰقَوْمِ |
قَالَ |
|
sungguh, aku |
wahai kaumku |
(Nuh) berkata |
|
مُّبِيْنٌۙ ٢ |
نَذِيْرٌ |
لَكُمْ |
|
yang menjelaskan |
pemberi peringatan |
kepada kamu |
|
وَاَطِيْعُوْنِۙ ٣ |
وَاتَّقُوْهُ |
اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ |
|
dan taatlah kepadaku |
bertakwalah kepada-Nya |
(yaitu) sembahlah Allah |
|
مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ |
لَكُمْ |
يَغْفِرْ |
|
atas sebagian dosa-dosamu |
untukmu |
niscaya Dia memberikan ampunan |
|
مُّسَمًّىۗ |
اِلٰٓى اَجَلٍ |
وَيُؤَخِّرْكُمْ |
|
yang ditentukan |
sampai batas waktu |
dan menangguhkanmu (memanjangkan umurmu) |
|
لَا يُؤَخَّرُۘ |
اِذَا جَاۤءَ |
اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ |
|
maka tidak dapat ditunda |
apabila telah datang |
sungguh, ketetapan Allah itu |
|
تَعْلَمُوْنَ ٤ |
لَوْ كُنْتُمْ |
|
kamu mengetahui |
seandainya kamu |
|
دَعَوْتُ |
اِنِّيْ |
رَبِّ |
قَالَ |
|
telah menyeru |
sungguh, aku |
ya Tuhanku |
(Nuh) berkata |
|
وَّنَهَارًاۙ ٥ |
لَيْلًا |
قَوْمِيْ |
|
dan siang |
malam |
kaumku |
|
اِلَّا فِرَارًا ٦ |
دُعَاۤءِيْٓ |
فَلَمْ يَزِدْهُمْ |
|
justru mereka lari (dari kebenaran) |
seruanku itu |
(tetapi) tidaklah menambah (iman) mereka |
|
لِتَغْفِرَ |
كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ |
وَاِنِّيْ |
|
agar Engkau mengampuni |
setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) |
dan sunggu aku |
|
اَصَابِعَهُمْ |
جَعَلُوْٓا |
لَهُمْ |
|
anak jarinya |
mereka memasukkan |
mereka |
|
ثِيَابَهُمْ |
وَاسْتَغْشَوْا |
فِيْٓ اٰذَانِهِمْ |
|
bajunya (ke wajahnya) |
dan menutupkan |
ke telinganya |
|
وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ ٧ |
وَاَصَرُّوْا |
|
dan sangat menyombongkan diri |
dan mereka tetap (mengingkari) |
|
جِهَارًاۙ ٨ |
دَعَوْتُهُمْ |
ثُمَّ اِنِّيْ |
|
(secara) terang-terangan |
menyeru mereka |
lalu, sungguh, aku |
|
وَاَسْرَرْتُ |
اَعْلَنْتُ لَهُمْ |
ثُمَّ اِنِّيْٓ |
|
dan aku diam-diam |
menyeru mereka secara terang-terangan |
kemudian aku |
|
اِسْرَارًاۙ ٩ |
لَهُمْ |
|
(secara) sembunyi-sembunyi |
menyeru mereka |
|
رَبَّكُمْ |
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا |
|
(kepada) Tuhanmu |
maka aku berkata (kepada mereka), mohonlah ampunan |
|
غَفَّارًاۙ ١٠ |
اِنَّهٗ كَانَ |
|
Maha Pengampun |
sungguh, Dia |
|
السَّمَاۤءَ |
يُّرْسِلِ |
|
(dari) langit |
niscaya Dia akan menurunkan |
|
مِّدْرَارًاۙ ١١ |
عَلَيْكُمْ |
|
hujan yang lebat |
kepadamu |
|
وَّبَنِيْنَ |
بِاَمْوَالٍ |
وَّيُمْدِدْكُمْ |
|
dan anak-anak |
harta |
dan dia memperbanyak untukmu |
|
جَنّٰتٍ |
لَّكُمْ |
وَيَجْعَلْ |
|
kebun-kebun |
untukmu |
dan mengadakan |
|
اَنْهٰرًاۗ ١٢ |
لَّكُمْ |
وَّيَجْعَلْ |
|
sungai-sungai |
untukmu |
dan mengadakan |
|
لَا تَرْجُوْنَ |
مَا لَكُمْ |
|
tidak takut |
mengapa kamu |
|
وَقَارًاۚ ١٣ |
لِلّٰهِ |
|
(akan) kebesaran-Nya |
kepada Allah |
|
اَطْوَارًا ١٤ |
وَقَدْ خَلَقَكُمْ |
|
(dalam) beberapa tingkatan (kejadian) |
dan sungguh, Dia telah menciptakanmu |
|
خَلَقَ اللّٰهُ |
كَيْفَ |
اَلَمْ تَرَوْا |
|
Allah telah menciptakan |
bagaimana |
tidakkah kamu perhatikan |
|
طِبَاقًاۙ ١٥ |
سَمٰوٰتٍ |
سَبْعَ |
|
berlapis-lapis |
langit |
tujuh |
|
نُوْرًا |
فِيْهِنَّ |
الْقَمَرَ |
وَّجَعَلَ |
|
yang bercahaya |
di sana |
bulan |
dan Dia menjadikan |
|
سِرَاجًا ١٦ |
الشَّمْسَ |
وَّجَعَلَ |
|
(sebagai) pelita (yang cemerlang) |
matahari |
dan menjadikan |
|
اَنْۢبَتَكُمْ |
وَاللّٰهُ |
|
menumbuhkan kamu |
dan Allah |
|
نَبَاتًاۙ ١٧ |
مِّنَ الْاَرْضِ |
|
tumbuh (berangsur-angsur) |
dari tanah |
|
فِيْهَا |
ثُمَّ يُعِيْدُكُمْ |
|
ke dalamnya (tanah) |
kemudian, dia akan mengembalikanmu |
|
اِخْرَاجًا ١٨ |
وَيُخْرِجُكُمْ |
|
dengan pasti |
dan mengeluarkanmu (pada hari Kiamat) |
|
لَكُمُ |
جَعَلَ |
وَاللّٰهُ |
|
untukmu |
menjadikan |
dan Allah |
|
بِسَاطًاۙ ١٩ |
الْاَرْضَ |
|
(sebagai) hamparan |
bumi |
|
مِنْهَا |
لِّتَسْلُكُوْا |
|
di sana |
agar kamu dapat pergi |
|
فِجَاجًا ࣖ ٢٠ |
سُبُلًا |
|
kian kemari |
di jalan-jalan yang luas |