|
خَاشِعُوْنَ |
فِيْ صَلَاتِهِمْ |
الَّذِيْنَ هُمْ |
|
mereka khusuk |
dalam shalatnya |
(yaitu) orang yang |
ۙمُعْرِضُوْنَ |
عَنِ اللَّغْوِ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
mereka menjauhkan diri dari |
terhadap (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna |
dan orang yang |
ۙفَاعِلُوْنَ |
لِلزَّكٰةِ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
mereka menunaikan(nya) |
terhadap zakat |
dan orang yang |
ۙحٰفِظُوْنَ |
لِفُرُوْجِهِمْ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
mereka memelihara(nya) |
terhadap kemaluannya |
dan orang yang |
|
أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ |
إِلَّا عَلٰٓى أَزْوَاجِهِمْ |
|
atau hamba sahaya yang mereka miliki |
kecuali terhadap istri istri mereka |
ۚغَيْرُ مَلُوْمِيْنَ |
فَإِنَّهُمْ |
|
tidak tercela |
maka sesungguhnya mereka |
ۚالْعٰدُوْنَ |
فَأُولٰٓئِكَ هُمُ |
وَرَآءَ ذٰلِكَ |
فَمَنِ ابْتَغٰى |
|
orang orang yang melampui batas |
maka mereka itulah |
di balik itu (zina dan sebagainya) |
(tetapi) barang siapa mencari |
ۙرَاعُوْنَ |
وَعَهْدِهِمْ |
لِأَمٰنٰتِهِمْ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
mereka (senantiasa) memelihara |
dan janjinya |
terhadap amanat amanat |
dan (sungguh beruntung) orang yang |
ۘيُحَافِظُوْنَ |
عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ |
وَالَّذِيْنَ هُمْ |
|
mereka (senantiasa) memelihara |
terhadap shalatnya |
serta orang yang |
ۙالْوَارِثُوْنَ |
أُولٰٓئِكَ هُمُ |
|
orang yang akan mewarisi |
mereka itulah |
|
الْفِرْدَوْسَۗ |
يَرِثُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
(surga) Firdaus |
akan mewarisi |
(yakni) yang |
|
خٰلِدُوْنَ |
فِيْهَا |
هُمْ |
|
kekal |
di dalamnya |
mereka |
ۚمِّنْ طِيْنٍ |
مِنْ سُلٰلَةٍ |
الْإِنْسَانَ |
وَلَقَدْ خَلَقْنَا |
|
(berasal) dari tanah |
dari saripati |
manusia |
dan sungguh, Kami telah menciptakan |
ۖمَّكِيْنٍ |
فِيْ قَرَارٍ |
نُطْفَةً |
ثُمَّ جَعَلْنٰهُ |
|
yang kokoh (rahim) |
(yang disimpan) dalam tempat |
air mani |
kemudian Kami menjadikannya |
|
فَخَلَقْنَا |
عَلَقَةً |
النُّطْفَةَ |
ثُمَّ خَلَقْنَا |
|
lalu Kami jadikan |
(menjadi) sesuatu yang melekat |
air mani itu |
kemudian, Kami jadikan |
|
الْمُضْغَةَ |
فَخَلَقْنَا |
مُضْغَةً |
الْعَلَقَةَ |
|
segumpal daging itu |
kemudian Kami jadikan |
(menjadi) segumpal daging |
sesuatu yang melekat itu |
|
الْعِظٰمَ |
فَكَسَوْنَا |
عِظٰمًا |
|
tulang belulang itu |
lalu Kami bungkus |
(menjadi) tulang belulang |
|
خَلْقًا |
ثُمَّ أَنْشَأْنٰهُ |
لَحْمًا |
|
makhluk |
kemudian, Kami menjadikannya |
(dengan) daging |
ۗأَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ |
فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ |
اٰخَرَۗ |
|
Pencipta yang paling baik |
Maha Suci Allah |
yang (berbentuk) lain |
ۗلَمَيِّتُوْنَ |
ذٰلِكَ |
بَعْدَ |
ثُمَّ إِنَّكُمْ |
|
pasti mati |
itu |
setelah |
kemudian kamu |
|
تُبْعَثُوْنَ |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
ثُمَّ إِنَّكُمْ |
|
akan dibangkitkan (dari kuburmu) |
(pada) hari Kiamat |
kemudian, sungguh kamu |
|
سَبْعَ |
فَوْقَكُمْ |
خَلَقْنَا |
وَلَقَدْ |
|
tujuh |
di atas kamu |
Kami telah menciptakan |
dan sungguh |
|
غٰفِلِيْنَ |
عَنِ الْخَلْقِ |
وَمَا كُنَّا |
طَرَآئِقَۖ |
|
lengah |
terhadap ciptaan (Kami) |
dan tidaklah Kami |
(lapis) langit |
|
مَآءً |
مِنَ السَّمَآءِ |
وَأَنْزَلْنَا |
|
(berupa) air |
dari langit |
dan Kami turunkan |
|
فِى الْأَرْضِۖ |
فَأَسْكَنّٰهُ |
بِقَدَرٍ |
|
(menetap) di bumi |
lalu Kami jadikan air itu |
dengan suatu ukuran |
ۚلَقٰدِرُوْنَ |
عَلٰى ذَهَابٍ بِهٖ |
وَإِنَّا |
|
pasti berkuasa |
untuk melenyapkannya |
dan Kami |
|
جَنّٰتٍ |
بِهٖ |
لَكُمْ |
فَأَنْشَأْنَا |
|
(berupa) kebun kebun |
dengan (air) itu |
untukmu |
lalu Kami tumbuhkan |
|
فِيْهَا |
لَكُمْ |
ۘوَّأَعْنَابٍ |
مِّنْ نَّخِيْلٍ |
|
di sana |
kamu (akan) memperoleh |
dan anggur |
kurma |
ۙتَأْكُلُوْنَ |
وَّمِنْهَا |
كَثِيْرَةٌ |
فَوَاكِهُ |
|
kamu makan |
dan sebagian dari (buah buahan) itu |
yang banyak |
buah buahan |
|
مِنْ طُوْرِ سَيْنَآءَ |
تَخْرُجُ |
وَشَجَرَةً |
|
dari gunung Sinai |
yang tumbuh |
dan (Kami tumbuhkan) pohon zaitun |
|
لِّلْاٰكِلِيْنَ |
وَصِبْغٍ |
بِالدُّهْنِ |
تَنْبُتُ |
|
bagi orang orang yang makan |
dan bahan pembangkit selera |
minyak |
yang menghasilkan |
|
نُسْقِيْكُمْ |
لَعِبْرَةًۗ |
فِى الْأَنْعَامِ |
وَإِنَّ لَكُمْ |
|
Kami memberi minum kamu |
terdapat suatu pelajaran |
pada hewan hewan ternak |
dan sungguh bagimu |
|
مَنَافِعُ |
فِيْهَا |
وَلَكُمْ |
مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهَا |
|
terdapat manfaat |
padanya |
dan bagimu (juga) |
dari (air susu) yang ada dalam perutnya |
ۙتَأْكُلُوْنَ |
وَّمِنْهَا |
كَثِيْرَةٌ |
|
kamu maka |
dan sebagian darinya |
yang banyak |
ؑتُحْمَلُوْنَ |
وَعَلَى الْفُلْكِ |
وَعَلَيْهَا |
|
kamu diangkut |
dan di atas kapal kapal |
di atasnya (hewan hewan ternak) |