Terjemah Per Kata Surat At-Talaq Ayat 8-12

عَتَتْ	مِّنْ قَرْيَةٍ	وَكَاَيِّنْ
yang mendurhakai	(penduduk) negeri	dan betapa banyak

وَرُسُلِهٖ	رَبِّهَا	عَنْ اَمْرِ
dan rasul-rasul-Nya	Tuhan mereka	perintah

شَدِيْدًاۙ	حِسَابًا	فَحَاسَبْنٰهَا
yang ketat	(dengan) perhitungan	maka Kami buat perhitungan terhadap penduduk negeri itu

نُّكْرًا ٨	عَذَابًا	وَّعَذَّبْنٰهَا
yang mengerikan (di akhirat)	(dengan) azab	dan Kami azab mereka

8. Betapa banyak (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan rasul-rasul-Nya, maka Kami buat perhitungan terhadap penduduk negeri itu dengan perhitungan yang ketat, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan.

foto: @bulbul.211

اَمْرِهَا	وَبَالَ	فَذَاقَتْ
(dari) perbuatannya	akibat buruk	sehingga mereka merasakan

خُسْرًا ٩	اَمْرِهَا	وَكَانَ عَاقِبَةُ
(adalah) kerugian yang besar	perbuatan mereka itu	dan akibat

9. Maka, mereka telah merasakan akibat buruk dari perbuatannya, dan akibat perbuatan mereka itu adalah kerugian yang besar.

عَذَابًا	لَهُمْ	اَعَدَّ اللّٰهُ
azab	bagi mereka	Allah menyediakan

يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِۛ	فَاتَّقُوا اللّٰهَ	شَدِيْدًا
wahai orang-orang yang berakal	maka, bertakwalah kepada Allah	yang keras

قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ	ۛاٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ
sungguh, Allah telah menurunkan	beriman	(yaitu) orang-orang yang

ذِكْرًاۙ ١٠	اِلَيْكُمْ
(sebuah) peringatan	kepadamu

10. Allah telah menyediakan azab yang sangat pedih bagi mereka. Maka, bertakwalah kepada Allah, wahai ululalbab (orang-orang yang berakal sehat, berhati bersih, dan cerdas,) (yaitu) orang-orang yang beriman. Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan kepadamu

عَلَيْكُمْ	يَّتْلُوْا	رَّسُوْلًا
kepadamu	yang membacakan	(dengan mengutus) seorang Rasul

لِّيُخْرِجَ	مُبَيِّنٰتٍ	اٰيٰتِ اللّٰهِ
agar Dia mengeluarkan	yang menerangkan (bermacam-macam hukum)	ayat-ayat Allah

وَعَمِلُوا	اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ
dan mengerjakan	beriman	orang-orang yang

اِلَى النُّوْرِۗ	مِنَ الظُّلُمٰتِ	الصّٰلِحٰتِ
kepada cahaya	dari kegelapan	kebajikan

بِاللّٰهِ	يُّؤْمِنْۢ	وَمَنْ
kepada Allah	beriman	dan siapa yang

يُّدْخِلْهُ	صَالِحًا	وَيَعْمَلْ
niscaya akan Dia akan memasukkannya	kebajikan	dan mengerjakan

مِنْ تَحْتِهَا	تَجْرِيْ	جَنّٰتٍ
di bawahnya	yang mengalir	(ke dalam) surga-surga

فِيْهَآ	خٰلِدِيْنَ	الْاَنْهٰرُ
di dalamnya	mereka kekal	sungai-sungai

قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ	اَبَدًاۗ
sungguh, Allah memberikan yang terbaik	selama-lamanya

رِزْقًا ١١	لَهٗ
(berupa) rezeki	kepadanya

11. (berupa) seorang Rasul yang membacakan ayat-ayat Allah kepadamu yang menerangkan (bermacam-macam hukum) agar Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dari kegelapan kepada cahaya. Siapa yang beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya akan Dia masukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, Allah telah menganugerahkan rezeki yang baik kepadanya.

خَلَقَ	الَّذِيْ	اَللّٰهُ
menciptakan	yang	Allah

وَّمِنَ الْاَرْضِ	سَمٰوٰتٍ	سَبْعَ
dan (dari penciptaan) bumi	langit	tujuh

بَيْنَهُنَّ	يَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ	مِثْلَهُنَّۗ
padanya	perintah Allah berlaku	(juga) serupa

عَلٰى كُلِّ	اَنَّ اللّٰهَ	لِتَعْلَمُوْٓا
atas segala	bahwa Allah	agar kamu mengetahui

وَّاَنَّ اللّٰهَ	قَدِيْرٌ ەۙ	شَيْءٍ
dan Allah	Mahakuasa	sesuatu

عِلْمًا ࣖ ١٢	بِكُلِّ شَيْءٍ	قَدْ اَحَاطَ
(melalui) ilmu(-Nya)	segala sesuatu	benar-benar meliputi

12. Allahlah yang menciptakan tujuh langit dan (menciptakan pula) bumi seperti itu. Perintah-Nya berlaku padanya agar kamu mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu dan ilmu Allah benar-benar meliputi segala sesuatu.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 1-7	Surat At-Tahrim