Terjemah Per Kata Surat As-Saff Ayat 10-14

اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ	يٰٓاَيُّهَا
beriman	orang-orang yang	wahai

عَلٰى تِجَارَةٍ	اَدُلُّكُمْ	هَلْ
suatu perdagangan	Aku tunjukkan kepadamu	maukah

اَلِيْمٍ ١٠	مِّنْ عَذَابٍ	تُنْجِيْكُمْ
yang pedih	dari azab	yang (dapat) menyelamatkan kamu

10. Wahai orang-orang yang beriman, maukah kamu Aku tunjukkan suatu perdagangan yang (dapat) menyelamatkan kamu dari azab yang pedih?

foto: @_techomo

وَرَسُوْلِهٖ	بِاللّٰهِ	تُؤْمِنُوْنَ
dan Rasul-Nya	kepada Allah	(yaitu) kamu beriman

بِاَمْوَالِكُمْ	فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ	وَتُجَاهِدُوْنَ
dengan hartamu	di jalan Allah	dan berjihad

خَيْرٌ	ذٰلِكُمْ	وَاَنْفُسِكُمْۗ
yang lebih baik	itulah	dan jiwamu

تَعْلَمُوْنَۙ ١١	اِنْ كُنْتُمْ	لَّكُمْ
mengetahui	jika kamu	bagi kamu

11. (Caranya) kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

وَيُدْخِلْكُمْ	لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ	يَغْفِرْ
dan memasukkan kamu	dosa-dosamu	niscaya Allah

مِنْ تَحْتِهَا	تَجْرِيْ	جَنّٰتٍ
di bawahnya	yang mengalir	(ke dalam) surga

فِيْ جَنّٰتِ	طَيِّبَةً	وَمَسٰكِنَ	الْاَنْهٰرُ
di dalam surga	yang baik	dan (ke) tempat-tempat tinggal	sungai-sungai

الْعَظِيْمُۙ ١٢	الْفَوْزُ	ذٰلِكَ	عَدْنٍۗ
yang agung	kemenangan	itulah	‘Adn

12. (Jika kamu beriman dan berjihad,) niscaya Allah mengampuni dosa-dosamu dan memasukkanmu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam surga ‘Adn. Itulah kemenangan yang agung.

نَصْرٌ	تُحِبُّوْنَهَاۗ	وَاُخْرٰى
(yaitu) pertolongan	yang kamu sukai	dan (ada lagi) karunia yang lain

قَرِيْبٌۗ	وَفَتْحٌ	مِّنَ اللّٰهِ
yang dekat (waktunya)	dan kemenangan	dari Allah

الْمُؤْمِنِيْنَ ١٣	وَبَشِّرِ
(kepada) orang-orang mukmin	dan sampaikanlah berita gembira

13. (Ada balasan) lain yang kamu sukai, (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin.

اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ	يٰٓاَيُّهَا
beriman	orang-orang yang	wahai

كَمَا	اَنْصَارَ اللّٰهِ	كُوْنُوْٓا
sebagaimana	penolong-penolong (agama) Allah	jadilah kamu

مَنْ	لِلْحَوَارِيّٖنَ	قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ
siapakah yang	kepada pengikut-pengikutnya yang setia	Isa putra Maryam berkata

قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ	ۗاِلَى اللّٰهِ	اَنْصَارِيْٓ
pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata	untuk (menegakkan agama) Allah	akan menjadi penolong-penolongku

فَاٰمَنَتْ	اَنْصَارُ اللّٰهِ	نَحْنُ
lalu berimanlah	penolong-penolong (agama) Allah	kamilah

ۚوَكَفَرَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ	مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ	طَّاۤىِٕفَةٌ
dan segolongan (yang lain) kafir	dari Bani Israil	segolongan

اٰمَنُوْا	الَّذِيْنَ	فَاَيَّدْنَا
beriman	(kepada) orang-orang yang	lalu Kami berikan kekuatan

ظٰهِرِيْنَ ࣖ ١٤	فَاَصْبَحُوْا	عَلٰى عَدُوِّهِمْ
orang-orang yang menang	sehingga mereka menjadi	untuk (mengalahkan) musuh mereka

14. Wahai orang-orang yang beriman, jadilah penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, “Siapakah para penolongku menuju kepada (pertolongan) Allah?” Para pengikutnya yang setia itu berkata, “Kamilah penolong-penolong (agama) Allah.” Maka, segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kufur. Lalu, Kami menguatkan orang-orang yang beriman menghadapi musuh-musuh mereka sehingga menjadi orang-orang yang menang.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 1-9	Surat Al-Jumu'ah

Older Posts

Newer Posts

SAKARAN

Terjemah Per Kata Surat As-Saff Ayat 10-14

You may like these posts

#{title}