|
وَالطُّوْرِۙ - ١
|
|
demi gunung (Sinai) |
|
مَّسْطُوْرٍۙ - ٢ |
وَكِتٰبٍ |
|
yang ditulis |
dan demi Kitab |
|
مَّنْشُوْرٍۙ - ٣ |
فِيْ رَقٍّ |
|
yang terbuka |
pada lembaran |
|
وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ - ٤
|
|
demi Baitulma‘mur (Ka‘bah) |
|
الْمَرْفُوْعِۙ - ٥ |
وَالسَّقْفِ |
|
yang ditinggikan (langit) |
demi atap |
|
الْمَسْجُوْرِۙ - ٦ |
وَالْبَحْرِ |
|
yang penuh gelombang |
demi lautan |
|
لَوَاقِعٌۙ - ٧ |
رَبِّكَ |
اِنَّ عَذَابَ |
|
pasti terjadi |
Tuhanmu |
sungguh, azab |
|
مِنْ دَافِعٍۙ - ٨ |
مَّا لَهٗ |
|
dapat menolaknya |
tidak sesuatu pun |
|
مَوْرًاۙ - ٩ |
السَّمَاۤءُ |
تَمُوْرُ |
يَّوْمَ |
|
sekeras-kerasnya |
langit |
(ketika) berguncang |
(pada) hari |
|
سَيْرًاۗ - ١٠ |
الْجِبَالُ |
وَّتَسِيْرُ |
|
berpindah-pindah |
gunung |
dan berjalan |
|
لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ - ١١ |
يَّوْمَىِٕذٍ |
فَوَيْلٌ |
|
a |
a |
a |
|
يَّلْعَبُوْنَۘ - ١٢ |
فِيْ خَوْضٍ |
هُمْ |
الَّذِيْنَ |
|
bermain-main |
dalam kebatilan (perbuatan dosa) |
mereka itu |
orang-orang yang |
|
اِلٰى نَارِ |
يُدَعُّوْنَ |
يَوْمَ |
|
ke neraka |
(ketika itu) mereka didorong |
(pada) hari |
|
دَعًّاۗ - ١٣ |
جَهَنَّمَ |
|
dengan sekuat-kuatnya |
Jahanam |
|
الَّتِيْ |
هٰذِهِ النَّارُ |
|
yang |
(dikatakan kepada mereka), inilah neraka |
|
بِهَا تُكَذِّبُوْنَ - ١٤ |
كُنْتُمْ |
|
mendustakannya |
dahulu kamu |
|
هٰذَآ |
اَفَسِحْرٌ |
|
ini |
maka sihirkah |
|
لَا تُبْصِرُوْنَ - ١٥ |
اَمْ اَنْتُمْ |
|
tidak melihat |
ataukah kamu |
|
اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ |
فَاصْبِرُوْٓا |
اِصْلَوْهَا |
|
maupun kamu tidak bersabar |
baik kamu bersabar |
masuklah ke dalamnya (rasakanlah panas apinya) |
|
اِنَّمَا تُجْزَوْنَ |
عَلَيْكُمْۗ |
سَوَاۤءٌ |
|
sesungguhnya kamu hanya diberi balasan |
bagimu |
sama saja |
|
تَعْمَلُوْنَ - ١٦ |
مَا كُنْتُمْ |
|
kerjakan |
atas apa yang telah kamu |
|
وَّنَعِيْمٍۙ - ١٧ |
فِيْ جَنّٰتٍ |
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ |
|
dan kenikmatan |
(berada) dalam surga |
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa |
|
بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ |
فَاكِهِيْنَ |
|
dengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka |
mereka bersuka ria |
|
الْجَحِيْمِ - ١٨ |
عَذَابَ |
وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ |
|
neraka |
(dari) azab |
dan Tuhan memelihara mereka |
ۢهَنِيْۤئًا |
وَاشْرَبُوْا |
كُلُوْا |
|
(dengan) rasa nikmat |
dan minumlah |
(dikatakan kepada mereka), makanlah |
|
تَعْمَلُوْنَۙ - ١٩ |
بِمَا كُنْتُمْ |
|
kerjakan |
sebagai balasan dari apa yang telah kamu |
|
مَّصْفُوْفَةٍۚ |
عَلٰى سُرُرٍ |
مُتَّكِـِٕيْنَ |
|
yang tersusun |
di atas dipan-dipan |
mereka bersandar |
|
عِيْنٍ - ٢٠ |
بِحُوْرٍ |
وَزَوَّجْنٰهُمْ |
|
yang bermata indah |
bidadari |
dan Kami berikan kepada mereka pasangan |
|
اٰمَنُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
beriman |
dan orang-orang yang |
|
بِاِيْمَانٍ |
وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ |
|
dalam keimanan |
beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka |
|
ذُرِّيَّتَهُمْ |
بِهِمْ |
اَلْحَقْنَا |
|
(dengan) anak cucu mereka (di dalam surga) |
mereka |
Kami pertemukan |
|
مِّنْ شَيْءٍۚ |
مِّنْ عَمَلِهِمْ |
وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ |
|
sedikit pun |
pahala amal (kebajikan) mereka |
dan Kami tidak mengurangi |
|
رَهِيْنٌ - ٢١ |
بِمَا كَسَبَ |
ۢكُلُّ امْرِئٍ |
|
terikat |
dengan apa yang dikerjakannya |
setiap orang |
|
بِفَاكِهَةٍ |
وَاَمْدَدْنٰهُمْ |
|
buah-buahan |
dan Kami berikan kepada mereka |
|
مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ - ٢٢ |
وَّلَحْمٍ |
|
dari segala jenis yang mereka ingini |
dan daging |
|
كَأْسًا |
فِيْهَا |
يَتَنَازَعُوْنَ |
|
gelas |
dalam surga |
mereka saling mengulurkan |
|
وَلَا تَأْثِيْمٌ - ٢٣ |
فِيْهَا |
لَّا لَغْوٌ |
|
dan tidak (pula) perbuatan dosa |
dalam surga |
isinya tidak (menimbulkan) ucapan tak berfaedah |
|
لَّهُمْ |
غِلْمَانٌ |
عَلَيْهِمْ |
وَيَطُوْفُ |
|
untuk (melayani) mereka |
anak-anak muda |
di sekitar mereka |
dan berkeliling |
|
مَّكْنُوْنٌۚ - ٢٤ |
لُؤْلُؤٌ |
كَاَنَّهُمْ |
|
yang tersimpan |
mutiara |
seakan-akan mereka itu |
|
يَّتَسَاۤءَلُوْنَ - ٢٥ |
عَلٰى بَعْضٍ |
بَعْضُهُمْ |
وَاَقْبَلَ |
|
saling bertegur sapa |
kepada sebagian yang lain |
sebagian mereka |
dan berhadap-hadapan |
|
اِنَّا كُنَّا |
قَالُوْٓا |
|
sesungguhnya kami |
mereka berkata |
|
مُشْفِقِيْنَ - ٢٦ |
فِيْٓ اَهْلِنَا |
قَبْلُ |
|
merasa takut (akan diazab) |
saat berada di tengah-tengah keluarga kami |
dahulu |
|
وَوَقٰىنَا |
عَلَيْنَا |
فَمَنَّ اللّٰهُ |
|
dan memelihara kami |
kepada kami |
maka Allah memberikan karunia |
|
السَّمُوْمِ - ٢٧ |
عَذَابَ |
|
neraka |
(dari) azab |
|
نَدْعُوْهُۗ |
مِنْ قَبْلُ |
اِنَّا كُنَّا |
|
menyembah-Nya |
sejak dahulu |
sesungguhnya kami |
|
الرَّحِيْمُ ࣖ - ٢٨ |
الْبَرُّ |
اِنَّهٗ هُوَ |
|
Maha Penyayang |
Maha Melimpahkan Kebaikan |
Dialah Yang |