Terjemah Per Kata Surat Qaf Ayat 1-15

الْمَجِيْدِ ۖ - ١	وَالْقُرْاٰنِ	ۗقۤ
yang mulia	demi Al-Qur'an	Qaf

1. Qaf. Demi Al-Qur'an yang mulia.

اَنْ جَاۤءَهُمْ	عَجِبُوْٓا	بَلْ
karena telah datang kepada mereka	mereka tercengang	(mereka tidak menerimanya) bahkan

الْكٰفِرُوْنَ	فَقَالَ	مِّنْهُمْ	مُّنْذِرٌ
orang-orang kafir	maka berkatalah	dari (kalangan) mereka sendiri	seorang pemberi peringatan

عَجِيْبٌ ۚ - ٢	شَيْءٌ	هٰذَا
yang sangat ajaib	(adalah) suatu	ini

2. (Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri, maka berkatalah orang-orang kafir, “Ini adalah suatu yang sangat ajaib.”

ۚتُرَابًا	وَكُنَّا	ءَاِذَا مِتْنَا
tanah (akan kembali lagi)	dan sudah menjadi	apakah apabila kami telah mati

بَعِيْدٌ - ٣	رَجْعٌۢ	ذٰلِكَ
yang tidak mungkin	(adalah) suatu pengembalian	itu

3. Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.

الْاَرْضُ	مَا تَنْقُصُ	قَدْ عَلِمْنَا
bumi	apa yang ditelan	sungguh, Kami telah mengetahui

حَفِيْظٌ - ٤	كِتٰبٌ	وَعِنْدَنَا	ۚمِنْهُمْ
yang terpelihara baik	ada kitab (catatan)	(sebab) pada Kami	dari (tubuh) mereka

4. Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang ditelan bumi dari (tubuh) mereka, sebab pada Kami ada kitab (catatan) yang terpelihara baik.

بِالْحَقِّ	كَذَّبُوْا	بَلْ
kebenaran	mereka telah mendustakan	bahkan

فَهُمْ	لَمَّا جَاۤءَهُمْ
maka mereka	ketika (kebenaran itu) datang kepada mereka

مَّرِيْجٍ - ٥	فِيْٓ اَمْرٍ
kacau balau	berada dalam keadaan

5. Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran ketika (kebenaran itu) datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.

اِلَى السَّمَاۤءِ	اَفَلَمْ يَنْظُرُوْٓا
langit	maka tidakkah mereka memperhatikan

بَنَيْنٰهَا	كَيْفَ	فَوْقَهُمْ
cara Kami membangunnya	bagaimana	yang ada di atas mereka

مِنْ فُرُوْجٍ - ٦	وَمَا لَهَا	وَزَيَّنّٰهَا
retak-retak sedikit pun	dan tidak terdapat	dan menghiasinya

6. Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka, bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?

وَاَلْقَيْنَا	مَدَدْنٰهَا	وَالْاَرْضَ
dan Kami pancangkan	yang Kami hamparkan	dan bumi

فِيْهَا	وَاَنْۢبَتْنَا	رَوَاسِيَ	فِيْهَا
di atasnya	dan Kami tumbuhkan	gunung-gunung yang kokoh	di atasnya

بَهِيْجٍۙ - ٧	زَوْجٍۢ	مِنْ كُلِّ
yang indah	tanam-tanaman	dari seluruh (macam)

7. Dan bumi yang Kami hamparkan dan Kami pancangkan di atasnya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan di atasnya tanam-tanaman yang indah,

وَّذِكْرٰى	تَبْصِرَةً
dan peringatan	(untuk menjadi) pelajaran

مُّنِيْبٍ - ٨	لِكُلِّ عَبْدٍ
yang kembali (tunduk kepada Allah)	bagi setiap hamba

8. untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali (tunduk kepada Allah).

مَاۤءً	مِنَ السَّمَاۤءِ	وَنَزَّلْنَا
(berupa) air	dari langit	dan Kami turunkan

بِهٖ	فَاَنْۢبَتْنَا	مُّبٰرَكًا
dengan (air) itu	lalu Kami tumbuhkan	yang memberi berkah

الْحَصِيْدِۙ - ٩	وَّحَبَّ	جَنّٰتٍ
yang dapat dipanen	dan biji-bijian	pepohonan yang rindang

9. Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah lalu Kami tumbuhkan dengan (air) itu pepohonan yang rindang dan biji-bijian yang dapat dipanen.

لَّهَا	بٰسِقٰتٍ	وَالنَّخْلَ
yang mempunyai	yang tinggi-tinggi	dan pohon kurma

نَّضِيْدٌۙ - ١٠	طَلْعٌ
yang bersusun-susun	mayang

10. Dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

وَاَحْيَيْنَا	لِّلْعِبَادِۙ	رِّزْقًا
dan Kami hidupkan	bagi hamba-hamba (Kami)	(sebagai) rezeki

مَّيْتًاۗ	بَلْدَةً	بِهٖ
yang mati (tandus)	negeri	dengan (air) itu

الْخُرُوْجُ - ١١	كَذٰلِكَ
terjadinya kebangkitan (dari kubur)	seperti itulah

11. (sebagai) rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan (air) itu negeri yang mati (tandus). Seperti itulah terjadinya kebangkitan (dari kubur).

قَوْمُ	قَبْلَهُمْ	كَذَّبَتْ
(yaitu) kaum	kaum sebelum mereka	telah mendustakan (rasul-rasul)

وَثَمُوْدُ - ١٢	وَّاَصْحٰبُ الرَّسِّ	نُوْحٍ
dan Samud	dan penduduk Rass	Nuh

12. Sebelum mereka, kaum Nuh, penduduk Rass dan Samud telah mendustakan (rasul-rasul),

وَّفِرْعَوْنُ	وَعَادٌ
dan kaum Fir‘aun	dan (demikian juga) kaum ‘Ad

لُوْطٍۙ - ١٣	وَاِخْوَانُ
Lut	dan kaum

13. dan (demikian juga) kaum ‘Ad, kaum Fir‘aun dan kaum Lut,

وَقَوْمُ	وَّاَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ
serta kaum	dan (juga) penduduk Aikah

كَذَّبَ	كُلٌّ	تُبَّعٍۗ
telah mendustakan	semuanya	Tubba‘

وَعِيْدِ - ١٤	فَحَقَّ	الرُّسُلَ
ancaman-Ku (atas mereka)	maka berlakulah	rasul-rasul

14. dan (juga) penduduk Aikah serta kaum Tubba‘. Semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka berlakulah ancaman-Ku (atas mereka).

الْاَوَّلِۗ	بِالْخَلْقِ	اَفَعَيِيْنَا
yang pertama	dengan penciptaan	maka apakah Kami letih

فِيْ لَبْسٍ	هُمْ	بَلْ
dalam keadaan ragu-ragu	mereka	(sama sekali tidak) bahkan

جَدِيْدٍ ࣖ - ١٥	مِّنْ خَلْقٍ
yang baru	tentang penciptaan

15. Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? (Sama sekali tidak) bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Al-Hujurat: 11-18	Ayat 16-29