|
لَكُمُ |
سَخَّرَ |
الَّذِيْ |
اَللّٰهُ ۞ |
|
untukmu |
menundukkan |
yang |
Allah-lah |
|
الْفُلْكُ |
لِتَجْرِيَ |
الْبَحْرَ |
|
kapal-kapal |
agar dapat berlayar |
laut |
|
وَلِتَبْتَغُوْا |
بِاَمْرِهٖ |
فِيْهِ |
|
dan agar kamu dapat mencari |
dengan perintah-Nya |
di atasnya |
|
تَشْكُرُوْنَۚ - ١٢ |
وَلَعَلَّكُمْ |
مِنْ فَضْلِهٖ |
|
bersyukur |
dan agar kamu |
sebagian karunia-Nya |
|
فِى السَّمٰوٰتِ |
مَّا |
لَكُمْ |
وَسَخَّرَ |
|
(ada) di langit |
apa yang |
untukmu |
dan Dia menundukkan |
ۗمِّنْهُ |
جَمِيْعًا |
فِى الْاَرْضِ |
وَمَا |
|
(sebagai rahmat) dari-Nya |
semuanya |
(ada) di bumi |
dan apa yang |
|
يَّتَفَكَّرُوْنَ - ١٣ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيٰتٍ |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
yang berpikir |
bagi orang-orang |
terdapat tanda (kebesaran Allah) |
sungguh, dalam hal yang demikian itu |
|
يَغْفِرُوْا |
اٰمَنُوْا |
لِّلَّذِيْنَ |
قُلْ |
|
hendaklah mereka memaafkan |
beriman |
kepada orang-orang yang |
katakanlah (Muhammad) |
|
اَيَّامَ اللّٰهِ |
لَا يَرْجُوْنَ |
لِلَّذِيْنَ |
|
(akan) hari-hari Allah |
tidak takut |
orang-orang yang |
|
يَكْسِبُوْنَ - ١٤ |
بِمَا كَانُوْا ۢ |
قَوْمًا |
لِيَجْزِيَ |
|
kerjakan |
sesuai dengan apa yang telah mereka |
suatu kaum |
karena Dia akan membalas |
|
صَالِحًا |
عَمِلَ |
مَنْ |
|
kebajikan |
mengerjakan |
barangsiapa |
|
اَسَاۤءَ |
وَمَنْ |
فَلِنَفْسِهٖۚ |
|
mengerjakan kejahatan |
dan barangsiapa |
maka itu untuk dirinya sendiri |
|
تُرْجَعُوْنَ - ١٥ |
ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ |
ۖفَعَلَيْهَا |
|
kamu dikembalikan |
kemudian kepada Tuhanmu |
maka itu akan menimpa dirinya sendiri |
|
الْكِتٰبَ |
بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ |
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا |
|
Kitab (Taurat) |
(kepada) Bani Israil |
dan sungguh, telah Kami berikan |
|
وَرَزَقْنٰهُمْ |
وَالنُّبُوَّةَ |
وَالْحُكْمَ |
|
dan Kami anugerahi mereka rezeki |
dan kenabian |
dan kekuasaan |
|
عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ۚ - ١٦ |
وَفَضَّلْنٰهُمْ |
مِّنَ الطَّيِّبٰتِ |
|
atas bangsa-bangsa (pada masa itu) |
dan Kami lebihkan mereka |
dari yang baik-baik |
|
مِّنَ الْاَمْرِۚ |
بَيِّنٰتٍ |
وَاٰتَيْنٰهُمْ |
|
tentang urusan (agama) |
keterangan-keterangan yang jelas |
dan Kami berikan kepada mereka |
|
جَاۤءَهُمُ |
اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا |
فَمَا اخْتَلَفُوْٓا |
|
datang kepada mereka |
kecuali setelah |
maka mereka tidak berselisih |
ۗبَيْنَهُمْ |
بَغْيًاۢ |
الْعِلْمُ |
|
(yang ada) di antara mereka |
(karena) kedengkian |
ilmu |
|
بَيْنَهُمْ |
يَقْضِيْ |
اِنَّ رَبَّكَ |
|
kepada mereka |
akan memberi putusan |
sungguh, Tuhanmu |
|
فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ - ١٧ |
فِيْمَا كَانُوْا |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
|
selalu perselisihkannya |
terhadap apa yang mereka |
(pada) hari Kiamat |
|
عَلٰى شَرِيْعَةٍ |
ثُمَّ جَعَلْنٰكَ |
|
mengikuti syariat (peraturan) |
kemudian Kami jadikan engkau (Muhammad) |
|
وَلَا تَتَّبِعْ |
فَاتَّبِعْهَا |
مِّنَ الْاَمْرِ |
|
dan janganlah engkau ikuti |
maka ikutilah (syariat itu) |
dari agama itu |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ - ١٨ |
الَّذِيْنَ |
اَهْوَاۤءَ |
|
tidak mengetahui |
orang-orang yang |
keinginan |
|
عَنْكَ |
لَنْ يُّغْنُوْا |
اِنَّهُمْ |
|
engkau |
tidak akan dapat menghindarkan |
sungguh, mereka |
|
وَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ |
ۗشَيْـًٔا |
مِنَ اللّٰهِ |
|
dan sungguh, orang-orang yang zalim itu |
sedikit pun |
dari (azab) Allah |
|
بَعْضٍۚ |
اَوْلِيَاۤءُ |
بَعْضُهُمْ |
|
sebagian yang lain |
(menjadi) pelindung |
sebagian mereka |
|
الْمُتَّقِيْنَ - ١٩ |
وَلِيُّ |
وَاللّٰهُ |
|
orang-orang yang bertakwa |
pelindung |
(sedang) Allah |
|
وَهُدًى |
لِلنَّاسِ |
بَصَاۤىِٕرُ |
هٰذَا |
|
dan petunjuk |
bagi manusia |
(adalah) pedoman |
(Al-Qur'an) ini |
|
يُّوْقِنُوْنَ - ٢٠ |
لِّقَوْمٍ |
وَّرَحْمَةٌ |
|
yang meyakini |
bagi kaum |
dan rahmat |
|
السَّيِّاٰتِ |
الَّذِيْنَ اجْتَرَحُوا |
اَمْ حَسِبَ |
|
kejahatan itu |
orang-orang yang melakukan |
apakah mengira |
|
اٰمَنُوْا |
كَالَّذِيْنَ |
اَنْ نَّجْعَلَهُمْ |
|
beriman |
seperti orang-orang yang |
bahwa Kami akan memperlakukan mereka |
|
مَّحْيَاهُمْ |
سَوَاۤءً |
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
|
(dalam) kehidupan |
(yaitu) sama |
kebajikan |
dan mengerjakan |
|
مَا يَحْكُمُوْنَ ࣖࣖ - ٢١ |
سَاۤءَ |
ۗوَمَمَاتُهُمْ |
|
penilaian mereka itu |
alangkah buruknya |
dan kematian mereka |