Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-Jasiyah Ayat 1-11
3.4.22

Terjemah Per Kata Surat Al-Jasiyah Ayat 1-11

Ayat 1.

حٰمۤ - ١

Ha Mim
Ha Mim

Ayat 2.

مِنَ اللّٰهِ

الْكِتٰبِ

تَنْزِيْلُ

dari Allah

Kitab (ini)

diturunkannya

الْحَكِيْمِ - ٢

الْعَزِيْزِ

Mahabijaksana

Yang Mahaperkasa
Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Ayat 3.

وَالْاَرْضِ

اِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ

dan bumi

sungguh, pada langit

لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ - ٣

لَاٰيٰتٍ

bagi orang mukmin

terdapat tanda (kebesaran Allah)
Sungguh, pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang mukmin.

Ayat 4.

يَبُثُّ

وَمَا

وَفِيْ خَلْقِكُمْ

bertebaran (di bumi)

dan apa yang

dan pada penciptaan dirimu

يُّوْقِنُوْنَۙ - ٤

لِّقَوْمٍ

اٰيٰتٌ

مِنْ دَاۤبَّةٍ

yang meyakini

untuk kaum

ada tanda (kebesaran Allah)

dari makhluk bergerak yang bernyawa
Dan pada penciptaan dirimu dan pada makhluk bergerak yang bernyawa yang bertebaran (di bumi) terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) untuk kaum yang meyakini,

Ayat 5.

وَمَآ

وَالنَّهَارِ

الَّيْلِ

وَاخْتِلَافِ

dan apa yang

dan siang

malam

dan (pada) pergantian

مِنْ رِّزْقٍ

مِنَ السَّمَاۤءِ

اَنْزَلَ اللّٰهُ

berupa hujan

dari langit

diturunkan Allah

وَتَصْرِيْفِ

بَعْدَ مَوْتِهَا

الْاَرْضَ

فَاَحْيَا بِهِ

dan (pada) perkisaran

setelah mati (kering)

bumi

lalu dengan (air hujan) itu Dia hidupkan

يَّعْقِلُوْنَ - ٥

لِّقَوْمٍ

اٰيٰتٌ

الرِّيٰحِ

yang mengerti

bagi kaum

ada tanda-tanda (kebesaran Allah)

angin
dan pada pergantian malam dan siang dan hujan yang diturunkan Allah dari langit lalu dengan (air hujan) itu dihidupkan-Nya bumi setelah mati (kering); dan pada perkisaran angin terdapat pula tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti.

Ayat 6.

نَتْلُوْهَا

اٰيٰتُ اللّٰهِ

تِلْكَ

yang Kami bacakan

ayat-ayat Allah

itulah

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ

بِالْحَقِّۚ

عَلَيْكَ

maka dengan perkataan mana lagi

dengan sebenarnya

kepadamu

يُؤْمِنُوْنَ - ٦

وَاٰيٰتِهٖ

بَعْدَ اللّٰهِ

mereka akan beriman

dan ayat-ayat-Nya

setelah Allah
Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu dengan sebenarnya; maka dengan perkataan mana lagi mereka akan beriman setelah Allah dan ayat-ayat-Nya.

Ayat 7.

اَثِيْمٍۙ - ٧

لِّكُلِّ اَفَّاكٍ

وَيْلٌ

lagi banyak berdosa

setiap orang yang banyak berdusta

celakalah
Celakalah bagi setiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,

Ayat 8.

عَلَيْهِ

تُتْلٰى

اٰيٰتِ اللّٰهِ

يَّسْمَعُ

kepadanya

ketika dibacakan

ayat-ayat Allah

(yaitu) orang yang mendengar

كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَاۚ

مُسْتَكْبِرًا

ثُمَّ يُصِرُّ

seakan-akan dia tidak mendengarnya

menyombongkan diri

(namun) dia tetap

اَلِيْمٍ - ٨

بِعَذَابٍ

فَبَشِّرْهُ

yang pedih

dengan azab

maka peringatkanlah dia
(yaitu) orang yang mendengar ayat-ayat Allah ketika dibacakan kepadanya namun dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka peringatkanlah dia dengan azab yang pedih.

Ayat 9.

شَيْـًٔا

مِنْ اٰيٰتِنَا

وَاِذَا عَلِمَ

sedikit saja

tentang ayat-ayat Kami

dan jika dia mengetahui

اُولٰۤىِٕكَ

هُزُوًاۗ

اۨتَّخَذَهَا

merekalah

olok-olok

maka ia dijadikan

مُّهِيْنٌۗ - ٩

عَذَابٌ

لَهُمْ

yang menghinakan

azab

yang akan menerima
Dan apabila dia mengetahui sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka (ayat-ayat itu) dijadikan olok-olok. Merekalah yang akan menerima azab yang menghinakan.

Ayat 10.

وَلَا يُغْنِيْ

 ۚجَهَنَّمُ

مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ

dan tidak akan berguna

neraka Jahanam

di hadapan mereka

شَيْـًٔا

مَّا كَسَبُوْا

عَنْهُمْ

sedikit pun

apa yang telah mereka kerjakan

bagi mereka

اَوْلِيَاۤءَۚ

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ

وَّلَا مَا اتَّخَذُوْا

(sebagai) pelindung-pelindung (mereka)

dari selain Allah

dan tidak (berguna pula) apa yang mereka jadikan

عَظِيْمٌۗ - ١٠

عَذَابٌ

وَلَهُمْ

yang besar

azab

dan mereka akan mendapat
Di hadapan mereka neraka Jahanam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula (bermanfaat) apa yang mereka jadikan sebagai pelindung-pelindung (mereka) selain Allah. Dan mereka akan mendapat azab yang besar.

Ayat 11.

كَفَرُوْا

وَالَّذِيْنَ

هُدًىۚ

هٰذَا

mengingkari

dan orang-orang yang

(adalah) petunjuk

ini (Al-Qur'an)

لَهُمْ

رَبِّهِمْ

بِاٰيٰتِ

mereka akan mendapat

Tuhannya

ayat-ayat

اَلِيْمٌ ࣖ - ١١

مِّنْ رِّجْزٍ

عَذَابٌ

yang sangat pedih

berupa siksaan

azab
Ini (Al-Qur'an) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhannya mereka akan mendapat azab berupa siksaan yang sangat pedih.
Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments