|
يُجَادِلُوْنَ |
اِلَى الَّذِيْنَ |
اَلَمْ تَرَ |
|
(selalu) membantah |
orang-orang yang |
apakah kamu tidak memperhatikan |
|
يُصْرَفُوْنَۚ |
اَنّٰى |
ۗفِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ |
|
mereka dapat dipalingkan |
bagaimana |
ayat-ayat Allah |
|
وَبِمَآ |
بِالْكِتٰبِ |
كَذَّبُوْا |
اَلَّذِيْنَ |
|
dan wahyu yang |
Kitab (Al-Qur'an) |
mendustakan |
(yaitu) orang-orang yang |
|
فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَۙ |
ۗرُسُلَنَا |
اَرْسَلْنَا بِهٖ |
|
kelak mereka akan mengetahui |
(oleh) rasul-rasul Kami |
dibawa |
|
فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ |
اِذِ الْاَغْلٰلُ |
|
(dipasang) di leher mereka |
ketika belenggu |
|
يُسْحَبُوْنَۙ |
وَالسَّلٰسِلُۗ |
|
seraya mereka diseret |
dan (juga) rantai |
|
يُسْجَرُوْنَۚ |
ثُمَّ فِى النَّارِ |
فِى الْحَمِيْمِ ەۙ |
|
mereka dibakar |
kemudian dalam api |
ke dalam air yang sangat panas |
|
اَيْنَ |
لَهُمْ |
ثُمَّ قِيْلَ |
|
manakah |
kepada mereka |
kemudian dikatakan |
|
تُشْرِكُوْنَۙ |
مَا كُنْتُمْ |
|
persekutukan |
berhala-berhala yang selalu kamu |
|
ضَلُّوْا |
قَالُوْا |
ۗمِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
|
mereka telah hilang lenyap |
mereka menjawab |
(yang kamu sembah) selain Allah |
|
مِنْ قَبْلُ |
نَّدْعُوْا |
بَلْ لَّمْ نَكُنْ |
عَنَّا |
|
sejak dahulu |
menyembah |
bahkan kami tidak pernah |
dari kami |
|
الْكٰفِرِيْنَ |
يُضِلُّ اللّٰهُ |
كَذٰلِكَ |
شَيْـًٔاۚ |
|
orang-orang kafir |
Allah membiarkan sesat |
demikianlah |
sesuatu pun |
|
فِى الْاَرْضِ |
تَفْرَحُوْنَ |
بِمَا كُنْتُمْ |
ذٰلِكُمْ |
|
di bumi |
bersuka ria |
disebabkan karena kamu |
yang demikian itu |
|
تَمْرَحُوْنَ |
وَبِمَا كُنْتُمْ |
بِغَيْرِ الْحَقِّ |
|
bersuka ria (dalam kemaksiatan) |
dan karena kamu selalu |
tanpa (mengindahkan) kebenaran |
|
خٰلِدِيْنَ |
جَهَنَّمَ |
اَبْوَابَ |
اُدْخُلُوْٓا |
|
dan kamu kekal |
neraka Jahanam |
(ke) pintu-pintu |
(dikatakan kepada mereka), masuklah kamu |
|
الْمُتَكَبِّرِيْنَ |
مَثْوَى |
فَبِئْسَ |
ۚفِيْهَا |
|
(bagi) orang-orang yang sombong |
tempat |
maka itulah seburuk-buruk |
di dalamnya |
ۚحَقٌّ |
اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
فَاصْبِرْ |
|
benar |
sesungguhnya janji Allah itu |
maka bersabarlah engkau (Muhammad) |
|
الَّذِيْ |
بَعْضَ |
فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ |
|
(siksa) yang |
sebagian |
meskipun Kami perlihatkan kepadamu |
|
اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ |
نَعِدُهُمْ |
|
atau pun Kami wafatkan engkau (sebelum mereka mati) |
Kami ancamkan kepada mereka |
|
يُرْجَعُوْنَ |
فَاِلَيْنَا |
|
mereka dikembalikan |
(namun) kepada Kamilah |
|
مِّنْ قَبْلِكَ |
رُسُلًا |
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا |
|
sebelum engkau (Muhammad) |
beberapa rasul |
dan sungguh, Kami telah mengutus |
|
عَلَيْكَ |
قَصَصْنَا |
مَّنْ |
مِنْهُمْ |
|
kepadamu |
Kami ceritakan |
ada yang |
di antara mereka |
ۗعَلَيْكَ |
لَّمْ نَقْصُصْ |
مَّنْ |
وَمِنْهُمْ |
|
kepadamu |
tidak Kami ceritakan |
ada (pula) yang |
dan di antaranya |
|
اَنْ يَّأْتِيَ |
لِرَسُوْلٍ |
وَمَا كَانَ |
|
yang membawa |
seorang rasul pun |
tidak ada |
|
فَاِذَا جَاۤءَ |
ۚاِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ |
بِاٰيَةٍ |
|
maka apabila telah datang |
kecuali seizin Allah |
suatu mukjizat |
|
بِالْحَقِّ |
قُضِيَ |
اَمْرُ اللّٰهِ |
|
dengan adil |
(semua perkara) diputuskan |
perintah Allah |
الْمُبْطِلُوْنَࣖ |
هُنَالِكَ |
وَخَسِرَ |
|
orang-orang yang berpegang kepada yang batil |
ketika itu |
dan rugilah |