|
وَالَّذِيْنَ |
رُسُلَنَا |
لَنَنْصُرُ |
اِنَّا |
|
dan orang-orang yang |
rasul-rasul Kami |
akan menolong |
sesungguhnya Kami |
|
الدُّنْيَا |
فِى الْحَيٰوةِ |
اٰمَنُوْا |
|
dunia |
dalam kehidupan |
beriman |
|
الْاَشْهَادُۙ |
يَقُوْمُ |
وَيَوْمَ |
|
para saksi (hari Kiamat) |
tampilnya |
dan (pada) hari |
|
مَعْذِرَتُهُمْ |
الظّٰلِمِيْنَ |
لَا يَنْفَعُ |
يَوْمَ |
|
permintaan maaf mereka |
(bagi) orang-orang zalim |
ketika tidak berguna |
(yaitu) hari |
|
سُوْۤءُ الدَّارِ |
وَلَهُمْ |
اللَّعْنَةُ |
وَلَهُمُ |
|
tempat tinggal yang buruk |
dan mereka (juga) mendapat |
laknat |
dan mereka mendapat |
|
الْهُدٰى |
مُوْسٰى |
وَلَقَدْاٰتَيْنَا |
|
petunjuk |
(kepada) Musa |
dan sungguh, Kami telah memberikan |
|
الْكِتٰبَۙ |
بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ |
وَاَوْرَثْنَا |
|
Kitab (Taurat) |
(kepada) Bani Israil |
dan mewariskan |
|
الْاَلْبَابِ |
لِاُولِى |
وَّذِكْرٰى |
هُدًى |
|
pikiran sehat |
bagi orang-orang yang memiliki |
dan peringatan |
(untuk menjadi) petunjuk |
|
حَقٌّ |
اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ |
فَاصْبِرْ |
|
benar |
sesungguhnya janji Allah itu |
maka bersabarlah kamu |
|
بِحَمْدِ |
وَسَبِّحْ |
لِذَنْۢبِكَ |
وَّاسْتَغْفِرْ |
|
seraya memuji |
dan bertasbihlah |
untuk dosamu |
dan mohonlah ampun |
|
وَالْاِبْكَارِ |
بِالْعَشِيِّ |
رَبِّكَ |
|
dan pagi |
pada waktu petang |
Tuhanmu |
|
فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ |
يُجَادِلُوْنَ |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
ayat-ayat Allah |
memperdebatkan |
sesungguhnya orang-orang yang |
|
اِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ |
ۙاَتٰىهُمْ |
بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ |
|
tidak ada dalam dada mereka |
yang sampai kepada mereka |
tanpa alasan (bukti) |
|
فَاسْتَعِذْ |
بِبَالِغِيْهِۚ |
مَّا هُمْ |
اِلَّا كِبْرٌ |
|
maka mintalah perlindungan |
mampu mencapainya |
yang mereka tidak akan |
selain (keinginan) kebesaran |
|
الْبَصِيْرُ |
السَّمِيْعُ |
اِنَّهٗ هُوَ |
ۗبِاللّٰهِ |
|
Maha Melihat |
Maha Mendengar |
sungguh, Dia |
kepada Allah |
|
اَكْبَرُ |
وَالْاَرْضِ |
السَّمٰوٰتِ |
لَخَلْقُ |
|
lebih besar |
dan bumi |
langit |
sungguh, penciptaan |
|
وَلٰكِنَّ |
النَّاسِ |
مِنْ خَلْقِ |
|
akan tetapi |
manusia |
daripada penciptaan |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ |
النَّاسِ |
اَكْثَرَ |
|
tidak mengetahui |
manusia |
kebanyakan |
|
وَالْبَصِيْرُ ەۙ |
الْاَعْمٰى |
وَمَا يَسْتَوِى |
|
dengan orang yang melihat |
orang yang buta |
dan tidak sama |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
dan orang-orang yang |
|
تَتَذَكَّرُوْنَ |
قَلِيْلًا مَّا |
ۗوَلَا الْمُسِيْۤئُ |
|
yang kamu ambil pelajaran |
hanya sedikit sekali |
tidak (sama dengan) orang-orang yang berbuat kejahatan |
ۖفِيْهَا |
لَّا رَيْبَ |
لَاٰتِيَةٌ |
اِنَّ السَّاعَةَ |
|
tentangnya |
tidak ada keraguan |
pasti akan datang |
sesungguhnya hari Kiamat |
|
لَا يُؤْمِنُوْنَ |
النَّاسِ |
اَكْثَرَ |
وَلٰكِنَّ |
|
tidak beriman |
manusia |
kebanyakan |
akan tetapi |
ۗلَكُمْ |
اَسْتَجِبْ |
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُوْنِيْٓ |
|
bagimu |
niscaya akan Aku perkenankan |
dan Tuhanmu berfirman, berdoalah kepada-Ku |
|
عَنْ عِبَادَتِيْ |
يَسْتَكْبِرُوْنَ |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
(tidak mau) menyembah-Ku |
sombong |
sesungguhnya orang-orang yang |
ࣖدَاخِرِيْنَ |
جَهَنَّمَ |
سَيَدْخُلُوْنَ |
|
(dalam keadaan) hina dina |
neraka Jahanam |
akan masuk |