|
عَلَيْكُمُ |
لَاخَوْفٌ |
يٰعِبَادِ |
|
bagimu |
tidak ada ketakutan |
wahai hamba-hamba-Ku |
|
تَحْزَنُوْنَۚ |
وَلَآ اَنْتُمْ |
الْيَوْمَ |
|
bersedih hati |
dan tidak pula kamu |
(pada) hari itu |
|
بِاٰيٰتِنَا |
اٰمَنُوْا |
اَلَّذِيْنَ |
|
kepada ayat-ayat Kami |
beriman |
(yaitu) orang-orang yang |
|
مُسْلِمِيْنَۚ |
وَكَانُوْا |
|
berserah diri |
dan mereka |
|
الْجَنَّةَ |
اُدْخُلُوا |
|
(ke dalam) surga |
masuklah kamu |
|
تُحْبَرُوْنَ |
وَاَزْوَاجُكُمْ |
اَنْتُمْ |
|
akan digembirakan |
dan pasanganmu |
kamu |
|
مِّنْ ذَهَبٍ |
بِصِحَافٍ |
عَلَيْهِمْ |
يُطَافُ |
|
dari emas |
piring-piring |
kepada mereka |
diedarkan |
|
مَا تَشْتَهِيْهِ |
وَفِيْهَا |
ۚوَّاَكْوَابٍ |
|
terdapat apa yang diingini |
dan di dalam surga itu |
dan (diedarkan juga) gelas-gelas |
ۚالْاَعْيُنُ |
وَتَلَذُّ |
الْاَنْفُسُ |
|
(oleh) mata |
dan segala yang sedap (dipandang) |
(oleh) hati |
|
خٰلِدُوْنَۚ |
فِيْهَا |
وَاَنْتُمْ |
|
kekal |
di dalamnya |
dan kamu |
|
الَّتِيْٓ |
الْجَنَّةُ |
وَتِلْكَ |
|
yang |
surga |
dan itulah |
|
تَعْمَلُوْنَ |
بِمَا كُنْتُمْ |
اُوْرِثْتُمُوْهَا |
|
kerjakan |
karena perbuatan yang telah kamu |
diwariskan kepada kamu |
|
فَاكِهَةٌ |
فِيْهَا |
لَكُمْ |
|
(terdapat) buah-buahan |
di dalam surga itu |
untukmu |
|
تَأْكُلُوْنَ |
مِّنْهَا |
كَثِيْرَةٌ |
|
kamu makan |
yang sebagiannya |
yang banyak |
|
فِيْ عَذَابِ |
اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ |
|
di dalam azab |
sungguh, orang-orang yang berdosa itu |
|
خٰلِدُوْنَۖ |
جَهَنَّمَ |
|
kekal |
neraka Jahanam |
|
عَنْهُمْ |
لَا يُفَتَّرُ |
|
dari mereka |
tidak diringankan (azab) itu |
ۚمُبْلِسُوْنَ |
فِيْهِ |
وَهُمْ |
|
berputus asa |
di dalamnya |
dan mereka |
|
الظّٰلِمِيْنَ |
كَانُوْا هُمُ |
وَلٰكِنْ |
وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ |
|
yang menzalimi (diri mereka sendiri) |
merekalah |
tetapi |
dan tidaklah Kami menzalimi mereka |
|
لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ |
يٰمٰلِكُ |
وَنَادَوْا |
|
biarlah Tuhanmu mematikan kami saja |
wahai (Malaikat) Malik |
dan mereka berseru |
|
مَّاكِثُوْنَ |
اِنَّكُمْ |
قَالَ |
|
akan tetap tinggal (di neraka ini) |
sungguh, kamu |
dia menjawab |
|
وَلٰكِنَّ |
بِالْحَقِّ |
جِئْنٰكُمْ |
لَقَدْ |
|
tetapi |
membawa kebenaran |
Kami telah mendatangimu |
sungguh |
|
كٰرِهُوْنَ |
لِلْحَقِّ |
اَكْثَرَكُمْ |
|
benci |
pada kebenaran itu |
kebanyakan di antara kamu |
|
مُبْرِمُوْنَۚ |
فَاِنَّا |
اَمْرًا |
اَمْ اَبْرَمُوْٓا |
|
telah berencana (atas tipu daya itu) |
maka sesungguh, Kami |
suatu tipu daya (jahat) |
ataukah mereka telah merencanakan |
|
لَا نَسْمَعُ |
اَنَّا |
اَمْ يَحْسَبُوْنَ |
|
tidak mendengar |
bahwa Kami |
ataukah mereka mengira |
|
بَلٰى |
ۗوَنَجْوٰىهُمْ |
سِرَّهُمْ |
|
sebenarnya (Kami mendengar) |
dan bisikan-bisikan mereka |
rahasia mereka |
|
يَكْتُبُوْنَ |
لَدَيْهِمْ |
وَرُسُلُنَا |
|
selalu mencatat |
di sisi mereka |
dan para utusan Kami (malaikat) |
ۖوَلَدٌ |
لِلرَّحْمٰنِ |
اِنْ كَانَ |
قُلْ |
|
anak |
pada Tuhan Yang Maha Pengasih |
jika benar ada |
katakanlah (Muhammad) |
|
الْعٰبِدِيْنَ |
اَوَّلُ |
فَاَنَا۠ |
|
memuliakan (anak itu) |
orang yang mula-mula |
maka akulah |
|
وَالْاَرْضِ |
السَّمٰوٰتِ |
رَبِّ |
سُبْحٰنَ |
|
dan bumi |
langit |
Tuhan pemilik |
Mahasuci |
|
يَصِفُوْنَ |
عَمَّا |
الْعَرْشِ |
رَبِّ |
|
mereka sifatkan itu |
dari apa yang |
‘Arsy |
Tuhan pemilik |
|
وَيَلْعَبُوْا |
يَخُوْضُوْا |
فَذَرْهُمْ |
|
dan bermain-main |
tenggelam (dalam kesesatan) |
maka biarkanlah mereka |
|
يُوْعَدُوْنَ |
الَّذِيْ |
يَوْمَهُمُ |
حَتّٰى يُلٰقُوْا |
|
dijanjikan kepada mereka |
yang |
hari mereka |
sampai mereka menemui |
|
فِى السَّمَاۤءِ |
الَّذِيْ |
وَهُوَ |
|
di langit |
yang |
dan Dialah |
ۗاِلٰهٌ |
وَّ فِى الْاَرْضِ |
اِلٰهٌ |
|
Tuhan (disembah) |
dan (juga) di bumi |
Tuhan (disembah) |
|
الْعَلِيْمُ |
الْحَكِيْمُ |
وَهُوَ |
|
Maha Mengetahui |
Yang Mahabijaksana |
dan Dialah |
|
مُلْكُ |
لَهٗ |
الَّذِيْ |
وَتَبٰرَكَ |
|
kerajaan |
milik-Nya |
(Allah) yang |
dan Mahasuci |
|
وَمَا |
وَالْاَرْضِ |
السَّمٰوٰتِ |
|
dan apa yang |
dan bumi |
langit |
|
عِلْمُ |
وَعِنْدَهٗ |
ۚبَيْنَهُمَا |
|
ilmu |
dan di sisi-Nyalah |
(ada) di antara keduanya |
|
تُرْجَعُوْنَ |
وَاِلَيْهِ |
السَّاعَةِۚ |
|
kamu dikembalikan |
dan hanya kepada-Nyalah |
tentang hari Kiamat |
|
يَدْعُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
وَلَا يَمْلِكُ |
|
menyeru |
orang-orang yang |
dan tidak mendapat |
|
اِلَّا مَنْ |
الشَّفَاعَةَ |
مِنْ دُوْنِهِ |
|
kecuali orang yang |
(tidak mendapat) syafaat (pertolongan di akhirat) |
kepada selain Allah |
|
يَعْلَمُوْنَ |
وَهُمْ |
بِالْحَقِّ |
شَهِدَ |
|
meyakini |
dan mereka |
yang hak (tauhid) |
mengakui |
|
خَلَقَهُمْ |
مَّنْ |
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ |
|
menciptakan mereka |
siapakah yang |
dan jika engkau bertanya kepada mereka |
|
يُؤْفَكُوْنَۙ |
فَاَنّٰى |
لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ |
|
mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah) |
jadi bagaimana |
niscaya mereka menjawab, Allah |
|
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ |
يٰرَبِّ |
وَقِيْلِهٖ |
|
sesungguhnya mereka itu |
ya Tuhanku |
dan (Allah mengetahui) ucapannya (Muhammad) |
|
لَّا يُؤْمِنُوْنَۘ |
قَوْمٌ |
|
yang tidak beriman |
(adalah) kaum |
|
وَقُلْ |
عَنْهُمْ |
فَاصْفَحْ |
|
dan katakanlah |
dari mereka |
maka berpalinglah |
فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَࣖ |
سَلٰمٌۗ |
|
kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk) |
salam (selamat tinggal) |