ۚحٰمۤ |
|
Ha Mim |
ۙالْمُبِيْنِ |
وَالْكِتٰبِ |
|
yang jelas |
demi Kitab (Al-Qur'an) |
|
قُرْاٰنًا |
جَعَلْنٰهُ |
اِنَّا |
|
Al-Qur'an |
menjadikan Kitab itu |
sesungguhnya, Kami |
|
تَعْقِلُوْنَۚ |
لَّعَلَّكُمْ |
عَرَبِيًّا |
|
mengerti |
agar kamu |
(dalam) bahasa Arab |
|
فِيْٓ اُمِّ الْكِتٰبِ |
وَاِنَّهٗ |
|
dalam Ummul Kitab (Lauh Mahfuzh) |
dan sesungguhnya Al-Qur'an itu |
ۗحَكِيْمٌ |
لَعَلِيٌّ |
لَدَيْنَا |
|
dan penuh hikmah |
benar-benar (bernilai) tinggi |
di sisi Kami |
|
اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا |
|
maka apakah Kami akan berhenti menurunkan ayat-ayat Al-Qur'an (sebagai peringatan) kepadamu |
|
مُّسْرِفِيْنَ |
قَوْمًا |
اَنْ كُنْتُمْ |
|
yang melampaui batas |
kaum |
(karena) kamu |
|
فِى الْاَوَّلِيْنَ |
مِنْ نَّبِيٍّ |
وَكَمْ اَرْسَلْنَا |
|
kepada (umat-umat yang) terdahulu |
nabi-nabi |
dan betapa banyak Kami telah mengutus |
|
اِلَّا كَانُوْا |
وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ |
|
kecuali mereka |
dan tidaklah seorang nabi datang (kepada) mereka |
|
يَسْتَهْزِءُوْنَ |
بِهٖ |
|
selalu memperolok-olokkan |
dengannya |
|
مِنْهُمْ |
اَشَدَّ |
فَاَهْلَكْنَٓا |
|
di antara mereka |
orang yang lebih besar |
karena itu, Kami binasakan |
|
مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ |
وَّمَضٰى |
بَطْشًا |
|
contoh umat-umat terdahulu |
dan telah berlalu |
kekuatannya |
|
خَلَقَ |
مَّنْ |
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ |
|
menciptakan |
siapakah yang |
dan jika kamu tanyakan (kepada) mereka |
|
لَيَقُوْلُنَّ |
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
|
pastilah mereka akan menjawab |
dan bumi |
langit |
|
الْعَلِيْمُۙ |
الْعَزِيْزُ |
خَلَقَهُنَّ |
|
Maha Mengetahui |
(oleh) Yang Mahaperkasa |
(semua itu) diciptakan |
|
الْاَرْضَ |
لَكُمُ |
الَّذِيْ جَعَلَ |
|
bumi |
bagimu |
Yang menjadikan |
|
فِيْهَا |
لَكُمْ |
وَّجَعَلَ |
مَهْدًا |
|
di atas bumi |
untukmu |
dan Dia menjadikan |
(sebagai) tempat menetap |
ۚتَهْتَدُوْنَ |
لَّعَلَّكُمْ |
سُبُلًا |
|
mendapat petunjuk |
agar kamu |
jalan-jalan |
|
مَاۤءًۢ |
مِنَ السَّمَاۤءِ |
وَالَّذِيْ نَزَّلَ |
|
air |
dari langit |
dan yang menurunkan |
|
بَلْدَةً |
بِهٖ |
فَاَنْشَرْنَا |
بِقَدَرٍۚ |
|
negeri |
dengan air itu |
lalu Kami hidupkan |
menurut ukuran (yang diperlukan) |
|
تُخْرَجُوْنَ |
كَذٰلِكَ |
ۚمَّيْتًا |
|
kamu akan dikeluarkan (dari kubur) |
seperti itulah |
yang mati (tandus) |
|
الْاَزْوَاجَ |
خَلَقَ |
وَالَّذِيْ |
|
berpasang-pasangan |
menciptakan |
dan yang |
|
لَكُمْ |
وَجَعَلَ |
كُلَّهَا |
|
untukmu |
dan menjadikan |
semuanya |
|
مَا تَرْكَبُوْنَۙ |
وَالْاَنْعَامِ |
مِّنَ الْفُلْكِ |
|
yang kamu tunggangi |
dan hewan ternak |
dari kapal |
|
ثُمَّ تَذْكُرُوْا |
عَلٰى ظُهُوْرِهٖ |
لِتَسْتَوٗا |
|
kemudian kamu ingat |
di atas punggungnya |
agar kamu duduk |
|
عَلَيْهِ |
اِذَا اسْتَوَيْتُمْ |
نِعْمَةَ رَبِّكُمْ |
|
di atasnya |
apabila kamu telah duduk |
nikmat Tuhanmu |
|
لَنَا |
الَّذِيْ سَخَّرَ |
سُبْحٰنَ |
وَتَقُوْلُوْا |
|
bagi kami |
(Allah) yang telah menundukkan |
Maha-suci |
dan agar kamu mengucapkan |
|
لَهٗ مُقْرِنِيْنَۙ |
وَمَا كُنَّا |
هٰذَا |
|
menguasainya |
(padahal) sebelumnya kami tidak mampu |
semua ini |
|
لَمُنْقَلِبُوْنَ |
اِلٰى رَبِّنَا |
وَاِنَّآ |
|
benar-benar akan kembali |
kepada Tuhan kami |
dan sesungguhnya kami |
ۗجُزْءًا |
مِنْ عِبَادِهٖ |
لَهٗ |
وَجَعَلُوْا |
|
(sebagai) bagian (dari-Nya) |
sebagian dari hamba-hamba-Nya |
bagi-Nya |
dan mereka menjadikan |
ࣖ ۗمُّبِيْنٌ |
لَكَفُوْرٌ |
اِنَّ الْاِنْسَانَ |
|
yang nyata |
pengingkar (nikmat Tuhan) |
sungguh, manusia itu |