|
حَرْثَ الْاٰخِرَةِ |
كَانَ يُرِيْدُ |
مَنْ |
|
keuntungan di akhirat |
menghendaki |
barangsiapa |
|
وَمَنْ |
فِيْ حَرْثِهٖۚ |
لَهٗ |
نَزِدْ |
|
dan barangsiapa |
keuntungan itu |
baginya |
maka akan Kami tambahkan |
|
نُؤْتِهٖ |
حَرْثَ الدُّنْيَا |
كَانَ يُرِيْدُ |
|
maka Kami berikan (kepada)nya |
keuntungan di dunia |
menghendaki |
|
مِنْ نَّصِيْبٍ |
فِى الْاٰخِرَةِ |
وَمَا لَهٗ |
مِنْهَاۙ |
|
suatu bagian pun |
di akhirat |
(tetapi) tidak ada baginya |
sebagian darinya |
|
شَرَعُوْا |
شُرَكٰۤؤُا |
اَمْ لَهُمْ |
|
yang menetapkan |
sembahan selain Allah |
apakah mereka mempunyai |
ۗمَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ |
مِّنَ الدِّيْنِ |
لَهُمْ |
|
yang tidak diizinkan (diridai) Allah |
(aturan) agama |
bagi mereka |
|
وَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ |
ۗلَقُضِيَ بَيْنَهُمْ |
وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ |
|
dan sungguh, orang-orang zalim itu |
tentulah hukuman di antara mereka telah dilaksanakan |
dan sekiranya tidak ada ketetapan yang menunda (hukuman dari Allah) |
|
اَلِيْمٌ |
عَذَابٌ |
لَهُمْ |
|
yang sangat pedih |
azab |
bagi mereka |
|
مُشْفِقِيْنَ |
الظّٰلِمِيْنَ |
تَرَى |
|
sangat ketakutan |
orang-orang zalim itu |
kamu akan melihat |
|
وَاقِعٌۢ |
وَهُوَ |
مِمَّا كَسَبُوْا |
|
(pasti akan) menimpa |
dan (azab) itu |
karena (kejahatan-kejahatan) yang telah mereka lakukan |
|
اٰمَنُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
ۗبِهِمْ |
|
beriman |
dan orang-orang yang |
mereka |
|
فِيْ رَوْضٰتِ الْجَنّٰتِۚ |
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
|
(berada) di dalam taman-taman surga |
kebajikan |
dan mengerjakan |
ۗعِنْدَ رَبِّهِمْ |
مَّا يَشَاۤءُوْنَ |
لَهُمْ |
|
di sisi Tuhan mereka |
apa yang mereka kehendaki |
mereka memperoleh |
|
الْكَبِيْرُ |
الْفَضْلُ |
هُوَ |
ذٰلِكَ |
|
yang besar |
karunia |
adalah |
yang demikian itu |
|
يُبَشِّرُ اللّٰهُ |
الَّذِيْ |
ذٰلِكَ |
|
diberitahukan Allah untuk menggembirakan |
(karunia) yang |
itulah |
|
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
عِبَادَهُ الَّذِيْنَ |
|
dan mengerjakan |
beriman |
hamba-hamba-Nya yang |
|
عَلَيْهِ |
لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ |
قُلْ |
الصّٰلِحٰتِۗ |
|
atas seruanku |
aku tidak meminta (kepada)mu |
katakanlah (Muhammad) |
kebajikan |
|
وَمَنْ يَّقْتَرِفْ |
فِى الْقُرْبٰىۗ |
اِلَّا الْمَوَدَّةَ |
اَجْرًا |
|
dan barangsiapa mengerjakan |
dalam kekeluargaan |
kecuali kasih sayang |
sesuatu imbalan pun |
|
فِيْهَا |
لَهٗ |
نَّزِدْ |
حَسَنَةً |
|
pada (kebaikan itu) |
baginya |
akan Kami tambahkan |
kebaikan |
|
شَكُوْرٌ |
غَفُوْرٌ |
اِنَّ اللّٰهَ |
ۗحُسْنًا |
|
Maha Mensyukuri |
Maha Pengampun |
sungguh, Allah |
kebaikan (yang lain) |
|
كَذِبًاۚ |
عَلَى اللّٰهِ |
اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰى |
|
kebohongan |
tentang Allah |
ataukah mereka mengatakan, dia (Muhammad) mengada-adakan |
ۗعَلٰى قَلْبِكَ |
يَخْتِمْ |
فَاِنْ يَّشَاِ اللّٰهُ |
|
hatimu |
niscaya Dia mengunci |
sekiranya Allah menghendaki |
|
الْحَقَّ |
وَيُحِقُّ |
الْبَاطِلَ |
وَيَمْحُ اللّٰهُ |
|
yang benar |
dan membenarkan |
yang batil |
dan Allah menghapus |
|
بِذَاتِ الصُّدُوْرِ |
ۢعَلِيْمٌ |
اِنَّهٗ |
ۗبِكَلِمٰتِهٖ |
|
segala isi hati |
Maha Mengetahui |
sungguh, Dia |
dengan firman-Nya (Al-Qur'an) |
|
عَنْ عِبَادِهٖ |
التَّوْبَةَ |
يَقْبَلُ |
وَهُوَ الَّذِيْ |
|
dari hamba-hamba-Nya |
tobat |
menerima |
dan Dialah yang |
|
مَا تَفْعَلُوْنَۙ |
وَيَعْلَمُ |
عَنِ السَّيِّاٰتِ |
وَيَعْفُوْا |
|
apa yang kamu kerjakan |
dan mengetahui |
kesalahan-kesalahan |
dan memaafkan |
|
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَيَسْتَجِيْبُ |
|
dan mengerjakan |
beriman |
orang-orang yang |
dan Dia memperkenankan (doa) |
ۗمِّنْ فَضْلِهٖ |
وَيَزِيْدُهُمْ |
الصّٰلِحٰتِ |
|
dari karunia-Nya |
serta menambah (pahala kepada) mereka |
kebajikan |
|
شَدِيْدٌ |
عَذَابٌ |
لَهُمْ |
وَالْكٰفِرُوْنَ |
|
yang sangat keras |
azab |
bagi mereka |
dan orang-orang yang ingkar |
|
لَبَغَوْا |
لِعِبَادِهٖ |
الرِّزْقَ |
وَلَوْ بَسَطَ اللّٰهُ ۞ |
|
niscaya mereka melampaui batas |
kepada hamba-Nya |
rezeki |
dan sekiranya Allah melapangkan |
ۗمَّا يَشَاۤءُ |
بِقَدَرٍ |
وَلٰكِنْ يُنَزِّلُ |
فِى الْاَرْضِ |
|
yang Dia kehendaki |
dengan ukuran |
tetapi Dia menurunkan |
di bumi |
|
بَصِيْرٌ |
خَبِيْرٌۢ |
بِعِبَادِهٖ |
اِنَّهٗ |
|
Maha Melihat |
Mahateliti |
terhadap hamba-Nya |
sungguh, Dia |
|
الْغَيْثَ |
يُنَزِّلُ |
وَهُوَ الَّذِيْ |
|
hujan |
menurunkan |
dan Dialah yang |
ۗرَحْمَتَهٗ |
وَيَنْشُرُ |
مِنْۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوْا |
|
rahmat-Nya |
dan menyebarkan |
setelah mereka berputus asa |
|
الْحَمِيْدُ |
الْوَلِيُّ |
وَهُوَ |
|
Maha Terpuji |
Maha Pelindung |
dan Dialah |
|
وَالْاَرْضِ |
خَلْقُ السَّمٰوٰتِ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖ |
|
dan bumi |
(adalah) penciptaan langit |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
وَهُوَ |
ۗمِنْ دَاۤبَّةٍ |
فِيْهِمَا |
وَمَا بَثَّ |
|
dan Dia |
berupa makhluk-makhluk yang melata |
pada keduanya |
dan yang Dia sebarkan |
ࣖقَدِيْرٌ |
اِذَا يَشَاۤءُ |
عَلٰى جَمْعِهِمْ |
|
Mahakuasa |
apabila Dia kehendaki |
untuk mengumpulkan semuanya |
No comments