ۚ حٰمۤ |
|
Ha Mim |
ۗ عۤسۤقۤ |
|
Ain Sin Qaf |
|
وَاِلَى الَّذِيْنَ |
اِلَيْكَ |
يُوْحِيْٓ |
كَذٰلِكَ |
|
dan kepada orang-orang yang |
kepadamu (Muhammad) |
mewahyukan |
demikianlah |
|
الْحَكِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
sebelummu (yaitu) Allah |
|
وَمَا فِى الْاَرْضِۗ |
مَا فِى السَّمٰوٰتِ |
لَهٗ |
|
dan apa yang ada di bumi |
apa yang ada di langit |
milik-Nyalah |
|
الْعَظِيْمُ |
الْعَلِيُّ |
وَهُوَ |
|
Mahabesar |
Yang Mahaagung |
dan Dialah |
|
مِنْ فَوْقِهِنَّ |
يَتَفَطَّرْنَ |
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ |
|
dari sebelah atasnya (karena kebesaran Allah) |
pecah |
hampir saja langit itu |
|
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ |
يُسَبِّحُوْنَ |
وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ |
|
memuji Tuhannya |
bertasbih |
dan malaikat-malaikat |
|
فِى الْاَرْضِۗ |
لِمَنْ |
وَيَسْتَغْفِرُوْنَ |
|
(ada) di bumi |
untuk orang yang |
dan memohonkan ampunan |
|
الرَّحِيْمُ |
الْغَفُوْرُ |
هُوَ |
اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ |
|
Maha Penyayang |
Yang Maha Pengampun |
Dialah |
ingatlah, sesungguhnya Allah |
|
مِنْ دُوْنِهٖٓ |
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا |
|
selain Allah |
dan orang-orang yang mengambil |
|
عَلَيْهِمْۖ |
حَفِيْظٌ |
اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهُ |
|
(perbuatan) mereka |
mengawasi |
pelindung-pelindung, maka (sesungguhnya) Allah |
|
بِوَكِيْلٍ |
عَلَيْهِمْ |
وَمَآ اَنْتَ |
|
orang yang diserahi (mengawasi) |
atas mereka |
adapun engkau (Muhammad) bukanlah |
|
قُرْاٰنًا |
اِلَيْكَ |
اَوْحَيْنَآ |
وَكَذٰلِكَ |
|
Al-Qur'an |
kepadamu |
Kami wahyukan |
dan demikianlah |
|
وَمَنْ |
اُمَّ الْقُرٰى |
لِّتُنْذِرَ |
عَرَبِيًّا |
|
dan penduduk |
penduduk ibukota (Mekah) |
agar engkau memberi peringatan |
(dalam) bahasa Arab |
|
يَوْمَ الْجَمْعِ |
وَتُنْذِرَ |
حَوْلَهَا |
|
(tentang) hari berkumpul (Kiamat) |
serta memberi peringatan |
(negeri-negeri) di sekelilingnya |
|
فَرِيْقٌ |
ۗفِيْهِ |
لَا رَيْبَ |
|
segolongan |
padanya |
yang tidak ada keraguan |
|
فِى السَّعِيْرِ |
وَفَرِيْقٌ |
فِى الْجَنَّةِ |
|
masuk neraka |
dan segolongan |
masuk surga |
|
وَّاحِدَةً |
اُمَّةً |
لَجَعَلَهُمْ |
وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ |
|
yang satu |
umat |
niscaya Dia jadikan mereka |
dan sekiranya Allah menghendaki |
|
فِيْ رَحْمَتِهٖۗ |
مَنْ يَّشَاۤءُ |
وَّلٰكِنْ يُّدْخِلُ |
|
ke dalam rahmat-Nya |
orang-orang yang Dia kehendaki |
tetapi Dia memasukkan |
|
وَّلَا نَصِيْرٍ |
مِّنْ وَّلِيٍّ |
مَا لَهُمْ |
وَالظّٰلِمُوْنَ |
|
dan (tidak pula) penolong |
pelindung |
tidak ada bagi mereka |
dan orang-orang yang zalim |
|
فَاللّٰهُ |
اَوْلِيَاۤءَۚ |
مِنْ دُوْنِهٖٓ |
اَمِ اتَّخَذُوْا |
|
(padahal) Allah |
pelindung-pelindung |
selain Dia |
atau mereka mengambil |
|
يُحْيِ |
وَهُوَ |
الْوَلِيُّ |
هُوَ |
|
menghidupkan |
dan Dia |
pelindung (yang sebenarnya) |
Dialah |
ࣖقَدِيْرٌ |
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ |
وَهُوَ |
ۖالْمَوْتٰى |
|
Mahakuasa |
atas segala sesuatu |
dan Dia |
orang yang mati |