Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Ad-Dukhan Ayat 43-59
1.4.22

Terjemah Per Kata Surat Ad-Dukhan Ayat 43-59

Ayat 43.

الزَّقُّوْمِۙ

اِنَّ شَجَرَتَ

zaqqum itu

sungguh pohon
Sungguh pohon zaqqum itu,

Ayat 44.

 ۛالْاَثِيْمِ

طَعَامُ

(bagi) orang yang banyak dosa

makanan
makanan bagi orang yang banyak dosa.

Ayat 45.

فِى الْبُطُوْنِۙ

يَغْلِيْ

 ۛكَالْمُهْلِ

di dalam perut

yang mendidih

seperti cairan tembaga
Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,

Ayat 46.

 ۗالْحَمِيْمِ

كَغَلْيِ

air yang sangat panas

seperti mendidihnya
seperti mendidihnya air yang sangat panas.

Ayat 47.

الْجَحِيْمِۙ

اِلٰى سَوَاۤءِ

فَاعْتِلُوْهُ

خُذُوْهُ

neraka

sampai ke tengah-tengah

kemudian seretlah dia

peganglah dia
”Peganglah dia kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,

Ayat 48.

فَوْقَ رَأْسِهٖ

صُبُّوْا

ثُمَّ

di atas kepalanya

tuangkanlah

kemudian

الْحَمِيْمِۗ

مِنْ عَذَابِ

(dari) air yang sangat panas

azab
kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas.”

Ayat 49.

اِنَّكَ

ذُقْۚ

sesungguhnya kamu

rasakanlah

الْكَرِيْمُ

الْعَزِيْزُ

اَنْتَ

lagi mulia

orang yang perkasa

kamu (benar-benar)
”Rasakanlah, sesungguhnya kamu benar-benar orang yang perkasa lagi mulia.”

Ayat 50.

بِهٖ تَمْتَرُوْنَ

مَا كُنْتُمْ

اِنَّ هٰذَا

meragukannya

azab yang dahulu kamu

sungguh, inilah
Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.

Ayat 51.

اَمِيْنٍۙ

فِيْ مَقَامٍ

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ

yang aman

berada dalam tempat

sungguh, orang-orang yang bertakwa
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

Ayat 52.

 ۙوَّعُيُوْنٍ

فِيْ جَنّٰتٍ

dan mata air-mata air

(yaitu) di dalam taman-taman
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata air-mata air,

Ayat 53.

مُّتَقٰبِلِيْنَۚ

وَّاِسْتَبْرَقٍ

مِنْ سُنْدُسٍ

يَّلْبَسُوْنَ

(duduk) berhadapan

an sutra yang tebal

sutra yang halus

mereka memakai
mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal, (duduk) berhadapan,

Ayat 54.

عِيْنٍۗ

بِحُوْرٍ

وَزَوَّجْنٰهُمْ

كَذٰلِكَۗ

yang bermata indah

bidadari

kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan

demikianlah
demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.

Ayat 55.

اٰمِنِيْنَۙ

بِكُلِّ فَاكِهَةٍ

فِيْهَا

يَدْعُوْنَ

(dengan) aman dan tenteram

segala macam buah-buahan

di dalamnya

mereka dapat meminta
Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,

Ayat 56.

اِلَّا الْمَوْتَةَ

الْمَوْتَ

فِيْهَا

لَا يَذُوْقُوْنَ

selain kematian

mati

di dalamnya

mereka tidak akan merasakan

الْجَحِيْمِۙ

عَذَابَ

وَوَقٰىهُمْ

الْاُوْلٰىۚ

neraka

dari azab

Allah melindungi mereka

pertama (di dunia)
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka,

Ayat 57.

ذٰلِكَ

مِّنْ رَّبِّكَۚ

فَضْلًا

demikian

dari Tuhanmu

(itu merupakan) karunia

الْعَظِيْمُ

الْفَوْزُ

هُوَ

yang agung

kemenangan

itulah
itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.

Ayat 58.

بِلِسَانِكَ

فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ

dengan bahasamu

sungguh, Kami mudahkan Al-Qur'an itu

يَتَذَكَّرُوْنَ

لَعَلَّهُمْ

mendapat pelajaran

agar mereka
Sungguh, Kami mudahkan Al-Qur'an itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.

Ayat 59.

مُّرْتَقِبُوْنَࣖ

اِنَّهُمْ

فَارْتَقِبْ

(juga sedang) menunggu

sungguh, mereka itu

maka tunggulah
Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.
Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments