|
بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ |
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا |
|
Bani Israil |
Dan sungguh, telah Kami selamatkan |
|
الْمُهِيْنِۙ |
مِنَ الْعَذَابِ |
|
yang menghinakan |
dari siksaan |
|
اِنَّهٗ كَانَ |
ۗمِنْ فِرْعَوْنَ |
|
sungguh, dia itu |
dari (siksaan) Fir‘aun |
|
مِّنَ الْمُسْرِفِيْنَ |
عَالِيًا |
|
termasuk orang-orang yang melampaui batas |
orang yang sombong |
ۚعَلَى الْعٰلَمِيْنَ |
عَلٰى عِلْمٍ |
وَلَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ |
|
di atas semua bangsa (pada masa itu) |
dengan ilmu (Kami) |
dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) |
|
مَا |
مِّنَ الْاٰيٰتِ |
وَاٰتَيْنٰهُمْ |
|
sesuatu yang |
di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) |
dan telah Kami berikan kepada mereka |
|
مُّبِيْنٌ |
بَلٰۤـؤٌا |
فِيْهِ |
|
yang nyata |
(terdapat) nikmat |
di dalamnya |
|
لَيَقُوْلُوْنَۙ |
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ |
|
pasti akan berkata |
sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu |
|
الْاُوْلٰى |
اِلَّا مَوْتَتُنَا |
اِنْ هِيَ |
|
yang pertama (di dunia ini) |
selain kematian kita |
tidak ada (kematian) |
|
بِمُنْشَرِيْنَ |
نَحْنُ |
وَمَا |
|
akan dibangkitkan |
kami |
dan tidaklah |
|
صٰدِقِيْنَ |
اِنْ كُنْتُمْ |
بِاٰبَاۤىِٕنَآ |
فَأْتُوْا |
|
orang yang benar |
jika kamu |
nenek moyang kami |
maka hadirkanlah (kembali) |
|
وَّالَّذِيْنَ |
اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۙ |
خَيْرٌ |
اَهُمْ |
|
dan orang-orang yang |
atau kaum Tubba‘ |
yang lebih baik |
apakah mereka (kaum musyrikin) |
|
مُجْرِمِيْنَ |
اِنَّهُمْ كَانُوْا |
اَهْلَكْنٰهُمْ |
مِنْ قَبْلِهِمْۗ |
|
orang-orang yang sungguh berdosa |
(karena) mereka adalah |
ang telah Kami binasakan |
sebelum mereka |
|
وَالْاَرْضَ |
السَّمٰوٰتِ |
وَمَا خَلَقْنَا |
|
dan bumi |
langit |
dan tidaklah Kami menciptakan |
|
لٰعِبِيْنَ |
بَيْنَهُمَا |
وَمَا |
|
(dengan) bermain-main |
(ada) di antara keduanya |
dan apa yang |
|
وَلٰكِنَّ |
اِلَّا بِالْحَقِّ |
مَا خَلَقْنٰهُمَآ |
|
tetapi |
melainkan dengan haq (benar) |
tidaklah Kami ciptakan keduanya |
|
لَا يَعْلَمُوْنَ |
اَكْثَرَهُمْ |
|
tidak mengetahui |
kebanyakan mereka |
ۙاَجْمَعِيْنَ |
مِيْقَاتُهُمْ |
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ |
|
semuanya |
(adalah) waktu yang dijanjikan bagi mereka |
sungguh, pada hari keputusan (hari Kiamat) |
|
عَنْ مَّوْلًى |
مَوْلًى |
لَا يُغْنِيْ |
يَوْمَ |
|
kepada teman lainnya |
seorang teman |
(ketika) tidak dapat memberi manfaat |
(yaitu) pada hari |
|
يُنْصَرُوْنَۙ |
وَّلَا هُمْ |
شَيْـًٔا |
|
akan mendapat pertolongan |
dan tidaklah mereka |
sedikit pun |
ۗرَّحِمَ اللّٰهُ |
اِلَّا مَنْ |
|
diberi rahmat oleh Allah |
kecuali orang yang |
ࣖالرَّحِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
اِنَّهٗ هُوَ |
|
Maha Penyayang |
Mahaperkasa |
sungguh, Dia |