|
اِلٰى جَهَنَّمَ |
كَفَرُوْٓا |
الَّذِيْنَ |
وَسِيْقَ |
|
ke neraka Jahanam |
kafir |
orang-orang yang |
dan digiring |
|
فُتِحَتْ |
حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا |
ۗزُمَرًا |
|
dibukakan |
sehingga apabila mereka sampai kepadanya (neraka) |
(secara) berombongan |
|
خَزَنَتُهَآ |
لَهُمْ |
وَقَالَ |
اَبْوَابُهَا |
|
penjaga neraka itu |
kepada mereka |
dan berkata |
pintu-pintunya |
|
مِّنْكُمْ |
رُسُلٌ |
اَلَمْ يَأْتِكُمْ |
|
dari kalanganmu |
rasul-rasul |
apakah belum pernah datang kepadamu |
|
رَبِّكُمْ |
اٰيٰتِ |
عَلَيْكُمْ |
يَتْلُوْنَ |
|
Tuhanmu |
ayat-ayat |
kepadamu |
yang membacakan |
|
يَوْمِكُمْ |
لِقَاۤءَ |
وَيُنْذِرُوْنَكُمْ |
|
(dengan) harimu |
akan pertemuan |
dan memperingatkan kepadamu |
|
وَلٰكِنْ |
بَلٰى |
قَالُوْا |
ۗهٰذَا |
|
tetapi |
benar, ada |
mereka menjawab |
ini |
|
عَلَى الْكٰفِرِيْنَ |
الْعَذَابِ |
كَلِمَةُ |
حَقَّتْ |
|
terhadap orang-orang kafir |
azab |
ketetapan |
pasti berlaku |
|
خٰلِدِيْنَ |
جَهَنَّمَ |
اَبْوَابَ |
قِيْلَ ادْخُلُوْٓا |
|
(kamu) kekal |
neraka Jahanam itu |
pintu-pintu |
dikatakan (kepada mereka), masukilah |
|
الْمُتَكَبِّرِيْنَ |
مَثْوَى |
فَبِئْسَ |
ۚفِيْهَا |
|
(bagi) orang-orang yang menyombongkan diri |
tempat tinggal |
maka (Jahanam) itulah seburuk-buruk |
di dalamnya |
|
رَبَّهُمْ |
الَّذِيْنَ اتَّقَوْا |
وَسِيْقَ |
|
(kepada) Tuhannya |
orang-orang yang bertakwa |
dan diantar |
|
حَتّٰىٓ |
ۗزُمَرًا |
اِلَى الْجَنَّةِ |
|
sehingga |
(secara) berombongan |
ke dalam surga |
|
اَبْوَابُهَا |
وَفُتِحَتْ |
اِذَا جَاۤءُوْهَا |
|
pintu-pintunya |
dan telah dibukakan |
jika mereka sampai kepadanya (surga) |
|
سَلٰمٌ |
خَزَنَتُهَا |
لَهُمْ |
وَقَالَ |
|
kesejahteraan |
penjaga-penjaganya |
kepada mereka |
berkatalah |
|
خٰلِدِيْنَ |
فَادْخُلُوْهَا |
طِبْتُمْ |
عَلَيْكُمْ |
|
kamu kekal (di dalamnya) |
maka masuklah |
berbahagialah kamu |
(dilimpahkan) atasmu |
|
الَّذِيْ |
لِلّٰهِ |
الْحَمْدُ |
وَقَالُوا |
|
yang |
bagi Allah |
segala puji |
dan mereka berkata |
|
الْاَرْضَ |
وَاَوْرَثَنَا |
وَعْدَهٗ |
صَدَقَنَا |
|
tempat ini |
dan telah memberikan kepada kami |
janji-Nya |
telah memenuhi untuk kami |
ۚنَشَاۤءُ |
حَيْثُ |
مِنَ الْجَنَّةِ |
نَتَبَوَّاُ |
|
yang kami kehendaki |
di mana saja |
surga |
kami (diperkenankan) menempati |
|
الْعٰمِلِيْنَ |
اَجْرُ |
فَنِعْمَ |
|
bagi orang-orang yang beramal |
balasan |
maka (surga itulah) sebaik-baik |
|
مِنْ حَوْلِ |
حَاۤفِّيْنَ |
الْمَلٰۤىِٕكَةَ |
وَتَرَى |
|
di sekeliling |
melingkar |
malaikat-malaikat |
dan engkau (Muhammad) akan melihat |
|
رَبِّهِمْۚ |
بِحَمْدِ |
يُسَبِّحُوْنَ |
الْعَرْشِ |
|
Tuhannya |
sambil memuji |
bertasbih |
‘Arsy |
|
وَقِيْلَ |
بِالْحَقِّ |
بَيْنَهُمْ |
وَقُضِيَ |
|
dan dikatakan |
secara adil |
di antara mereka (hamba Allah) |
lalu diberikan keputusan |
ࣖالْعٰلَمِيْنَ |
رَبِّ |
لِلّٰهِ |
الْحَمْدُ |
|
seluruh alam |
Tuhan |
bagi Allah |
segala puji |