Terjemah Per Kata Surat As-Saffat Ayat 139-182

Ayat 139.

الْمُرْسَلِيْنَۗ	لَمِنَ	وَاِنَّ يُوْنُسَ
salah seorang rasul	benar-benar termasuk	dan sungguh, Yunus

Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul,

Ayat 140.

الْمَشْحُوْنِۙ	اِلَى الْفُلْكِ	اِذْ اَبَقَ
yang penuh muatan	ke kapal	(ingatlah) ketika dia lari

(ingatlah) ketika dia lari, ke kapal yang penuh muatan,

Ayat 141.

مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ	فَكَانَ	فَسَاهَمَ
termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian)	ternyata dia	kemudian dia ikut diundi

kemudian dia ikut diundi ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian).

Ayat 142.

وَهُوَ مُلِيْمٌ	الْحُوْتُ	فَالْتَقَمَهُ
dalam keadaan tercela	(oleh) ikan besar	maka dia ditelan

Maka dia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.

Ayat 143.

ۙكَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ	فَلَوْلَآ اَنَّهٗ
termasuk orang yang banyak berzikir (bertasbih kepada Allah)	maka sekiranya dia tidak

Maka sekiranya dia tidak termasuk orang yang banyak berzikir (bertasbih) kepada Allah,

Ayat 144.

يُبْعَثُوْنَۚ	اِلٰى يَوْمِ	فِيْ بَطْنِهٖٓ	لَلَبِثَ
berbangkit	sampai hari	di perut (ikan itu)	niscaya dia akan tetap tinggal

niscaya dia akan tetap tinggal di perut (ikan itu) sampai hari kebangkitan.

Ayat 145.

ۚسَقِيْمٌ	وَهُوَ	بِالْعَرَاۤءِ	فَنَبَذْنٰهُ
(dalam keadaan) sakit	(sedang) dia	ke daratan yang tandus	kemudian Kami lemparkan dia

Kemudian Kami lemparkan dia ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit.

Ayat 146.

مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ	شَجَرَةً	عَلَيْهِ	وَاَنْۢبَتْنَا
dari jenis labu	sebatang pohon	untuk dia	kemudian Kami tumbuhkan

Kemudian untuk dia Kami tumbuhkan sebatang pohon dari jenis labu.

Ayat 147.

اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ	اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ	وَاَرْسَلْنٰهُ
atau lebih	kepada seratus ribu (orang)	dan Kami utus dia

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu (orang) atau lebih,

Ayat 148.

اِلٰى حِيْنٍ	فَمَتَّعْنٰهُمْ	فَاٰمَنُوْا
hingga waktu tertentu	karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup	sehingga mereka beriman

sehingga mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu.

Ayat 149.

اَلِرَبِّكَ	فَاسْتَفْتِهِمْ
apakah untuk Tuhanmu	maka tanyakanlah (Muhammad) kepada mereka (kafir Mekah)

الْبَنُوْنَۚ	وَلَهُمُ	الْبَنَاتُ
anak-anak laki-laki	(sedangkan) untuk mereka	anak-anak perempuan itu

Maka tanyakanlah (Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah), “Apakah anak-anak perempuan itu untuk Tuhanmu sedangkan untuk mereka anak-anak laki-laki?”

Ayat 150.

الْمَلٰۤىِٕكَةَ	اَمْ خَلَقْنَا
malaikat-malaikat	atau apakah Kami menciptakan

شَاهِدُوْنَ	وَّهُمْ	اِنَاثًا
menyaksikan(nya)	(sedangkan) mereka	(berupa) perempuan

atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan sedangkan mereka menyaksikan(nya)?

Ayat 151.

لَيَقُوْلُوْنَۙ	اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ	اَلَآ
mereka benar-benar mengatakan	sesungguhnya di antara kebohongannya mereka	ingatlah

Ingatlah, sesungguhnya di antara kebohongannya mereka benar-benar mengatakan,

Ayat 152.

لَكٰذِبُوْنَۙ	وَاِنَّهُمْ	ۙوَلَدَ اللّٰهُ
benar-benar pendusta	dan sungguh, mereka	Allah mempunyai anak

”Allah mempunyai anak.” Dan sungguh, mereka benar-benar pendusta,

Ayat 153.

عَلَى الْبَنِيْنَۗ	الْبَنَاتِ	اَصْطَفَى
daripada anak-anak laki-laki	anak-anak perempuan	apakah Dia (Allah) memilih

apakah Dia (Allah) memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki?

Ayat 154.

كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ	مَا لَكُمْۗ
bagaimana (caranya) kamu menetapkan	mengapa kamu ini

Mengapa kamu ini? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?

Ayat 155.

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ

maka mengapa kamu tidak memikirkan

Maka mengapa kamu tidak memikirkan?

Ayat 156.

مُّبِيْنٌۙ	سُلْطٰنٌ	اَمْ لَكُمْ
yang jelas	bukti	ataukah kamu mempunyai

Ataukah kamu mempunyai bukti yang jelas?

Ayat 157.

صٰدِقِيْنَ	اِنْ كُنْتُمْ	بِكِتٰبِكُمْ	فَأْتُوْا
orang yang benar	jika kamu	kitabmu	(kalau begitu) maka bawalah

(Kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar.

Ayat 158.

ۗنَسَبًا	وَبَيْنَ الْجِنَّةِ	بَيْنَهٗ	وَجَعَلُوْا
(hubungan) nasab (keluarga)	dan jin	antara Dia (Allah)	dan mereka mengadakan

لَمُحْضَرُوْنَۙ	اِنَّهُمْ	وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ
pasti akan diseret (ke neraka)	bahwa mereka	dan sungguh, jin telah mengetahui

Dan mereka mengadakan (hubungan) nasab (keluarga) antara Dia (Allah) dan jin. Dan sungguh, jin telah mengetahui bahwa mereka pasti akan diseret (ke neraka),

Ayat 159.

يَصِفُوْنَۙ	عَمَّا	سُبْحٰنَ اللّٰهِ
mereka sifatkan	dari apa yang	Mahasuci Allah

Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan,

Ayat 160.

الْمُخْلَصِيْنَ	اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ
yang disucikan (dari dosa)	kecuali hamba-hamba Allah

kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan (dari dosa).

Ayat 161.

وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ	فَاِنَّكُمْ
dan apa yang kamu sembah itu	maka sesungguhnya kamu

Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,

Ayat 162.

مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِيْنَۙ

tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah

tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,

Ayat 163.

الْجَحِيْمِ	صَالِ	اِلَّا مَنْ هُوَ
(ke neraka) Jahim	akan masuk	kecuali orang-orang yang

kecuali orang-orang yang akan masuk ke neraka Jahim.

Ayat 164.

مَّعْلُوْمٌۙ	مَقَامٌ	اِلَّا لَهٗ	وَمَا مِنَّآ
tertentu	kedudukan	melainkan memiliki	dan tidak satu pun di antara kami (malaikat)

Dan tidak satu pun di antara kami (malaikat) melainkan masing-masing mempunyai kedudukan tertentu,

Ayat 165.

الصَّۤافُّوْنَۖ	وَاِنَّا لَنَحْنُ
selalu teratur dalam barisan (melaksanakan perintah Allah)	dan sungguh, kami

dan sesungguhnya kami selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah).

Ayat 166.

الْمُسَبِّحُوْنَ	وَاِنَّا لَنَحْنُ
benar-benar terus bertasbih (kepada Allah)	dan sungguh, kami

Dan sungguh, kami benar-benar terus bertasbih (kepada Allah).

Ayat 167.

لَيَقُوْلُوْنَۙ	وَاِنْ كَانُوْا
benar-benar pernah berkata	dan sungguh, mereka (kafir Mekah)

Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,

Ayat 168.

مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ	ذِكْرًا	لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا
dari (kitab yang diturunkan kepada) orang dahulu	sebuah kitab	sekiranya ada di sisi kami

”Sekiranya di sisi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,

Ayat 169.

الْمُخْلَصِيْنَ	عِبَادَ اللّٰهِ	لَكُنَّا
yang disucikan (dari dosa)	akan menjadi hamba Allah	tentu kami

tentu kami akan menjadi hamba Allah yang disucikan (dari dosa).”

Ayat 170.

فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ	فَكَفَرُوْا بِهٖۚ
maka kelak mereka mengetahui (akibat keingkarannya itu)	(tetapi) ternyata mereka mengingkarinya (Al-Qur'an)

Tetapi ternyata mereka mengingkarinya (Al-Qur'an); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).

Ayat 171.

كَلِمَتُنَا	سَبَقَتْ	وَلَقَدْ
janji Kami	telah tetap	dan sungguh

ۖالْمُرْسَلِيْنَ	لِعِبَادِنَا
yang menjadi rasul	bagi hamba-hamba Kami

Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,

Ayat 172.

الْمَنْصُوْرُوْنَۖ	لَهُمُ	اِنَّهُمْ
pertolongan	pasti akan mendapat	(yaitu) mereka itu

(yaitu) mereka itu pasti akan mendapat pertolongan.

Ayat 173.

لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ	جُنْدَنَا	وَاِنَّ
yang pasti menang	bala tentara Kami itulah	dan sungguh

Dan sesungguhnya bala tentara Kami itulah yang pasti menang.

Ayat 174.

حَتّٰى حِيْنٍۙ	عَنْهُمْ	فَتَوَلَّ
sampai waktu tertentu	dari mereka	maka berpalinglah engkau (Muhammad)

Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu,

Ayat 175.

يُبْصِرُوْنَ	فَسَوْفَ	وَّاَبْصِرْهُمْۗ
mereka akan melihat (azab itu)	maka kelak	dan perlihatkanlah kepada mereka

dan perlihatkanlah kepada mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Ayat 176.

يَسْتَعْجِلُوْنَ	اَفَبِعَذَابِنَا
mereka meminta agar disegerakan	maka apakah terhadap azab Kami

Maka apakah mereka meminta agar azab Kami disegerakan?

Ayat 177.

بِسَاحَتِهِمْ	فَاِذَا نَزَلَ
di halaman mereka	maka apabila (siksaan) itu turun

الْمُنْذَرِيْنَ	صَبَاحُ	فَسَاۤءَ
(bagi) orang-orang yang diperingatkan itu	pagi hari	maka sangat buruklah

Maka apabila (siksaan) itu turun di halaman mereka, maka sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan itu.

Ayat 178.

حَتّٰى حِيْنٍۙ	عَنْهُمْ	وَتَوَلَّ
sampai waktu tertentu	dari mereka	dan berpalinglah engkau

Dan berpalinglah engkau dari mereka sampai waktu tertentu.

Ayat 179.

يُبْصِرُوْنَ	فَسَوْفَ	وَّاَبْصِرْۗ
mereka akan melihat (azab itu)	maka kelak	dan perlihatkanlah

Dan perlihatkanlah, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Ayat 180.

رَبِّ	رَبِّكَ	سُبْحٰنَ
Tuhan	Tuhanmu	Mahasuci

يَصِفُوْنَۚ	عَمَّا	الْعِزَّةِ
mereka katakan	dari sifat yang	Yang Mahaperkasa

Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Mahaperkasa dari sifat yang mereka katakan.

Ayat 181.

عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ	وَسَلٰمٌ
bagi para rasul	dan selamat sejahtera

Dan selamat sejahtera bagi para rasul.

Ayat 182.

الْعٰلَمِيْنَࣖ	رَبِّ	لِلّٰهِ	وَالْحَمْدُ
seluruh alam	Tuhan	bagi Allah	dan segala puji

Dan segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 114-138	Surat Sad