Home
Al-Quran
arti
bacaan
terjemah
Terjemah Perkata
tulisan Arab
Terjemah Per Kata Surat Al-Ahzab Ayat 69-73
27.12.21

Terjemah Per Kata Surat Al-Ahzab Ayat 69-73

Ayat 69.

لَا تَكُوْنُوْا

اٰمَنُوْا

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ

janganlah kamu

beriman

wahai orang-orang yang

فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ

مُوْسٰى

اٰذَوْا

كَالَّذِيْنَ

maka Allah membersihkannya (Musa)

Musa

menyakiti

seperti orang-orang yang

 ۗوَجِيْهًا

عِنْدَ اللّٰهِ

وَكَانَ

 ۗمِمَّا قَالُوْا

seorang yang mempunyai kedudukan terhormat

di sisi Allah

dan dia

dari tuduhan-tuduhan yang mereka lontarkan
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu seperti orang-orang yang menyakiti Musa, maka Allah membersihkannya dari tuduhan-tuduhan yang mereka lontarkan. Dan dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah.

Ayat 70.

اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ

beriman, bertakwalah kamu kepada Allah

wahai orang-orang yang

سَدِيْدًاۙ

قَوْلًا

وَقُوْلُوْا

yang benar

perkataan

dan ucapkanlah
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar,

Ayat 71.

وَيَغْفِرْ

اَعْمَالَكُمْ

لَكُمْ

يُّصْلِحْ

dan mengampuni

atas amal-amalmu

bagimu

niscaya Allah akan memperbaiki

يُّطِعِ اللّٰهَ

وَمَنْ

ذُنُوْبَكُمْۗ

لَكُمْ

menaati Allah

dan barangsiapa

atas dosa-dosamu

bagimu

عَظِيْمًا

فَوْزًا

فَقَدْ فَازَ

وَرَسُوْلَهٗ

yang agung

(dengan) kemenangan

maka sungguh, dia menang

dan Rasul-Nya
niscaya Allah akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia menang dengan kemenangan yang agung.

Ayat 72.

عَلَى السَّمٰوٰتِ

الْاَمَانَةَ

عَرَضْنَا

اِنَّا

kepada langit

amanat

telah menawarkan

sungguh, Kami

فَاَبَيْنَ

وَالْجِبَالِ

وَالْاَرْضِ

tetapi semuanya enggan

dan gunung-gunung

dan bumi

وَحَمَلَهَا

وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا

اَنْ يَّحْمِلْنَهَا

lalu dipikullah amanat itu

dan mereka khawatir tidak akan melaksanakannya (berat)

untuk memikul amanat itu

جَهُوْلًاۙ

ظَلُوْمًا

اِنَّهٗ كَانَ

الْاِنْسَانُۗ

dan sangat bodoh

sangat zalim

sungguh, manusia itu

(oleh) manusia
Sesungguhnya Kami telah menawarkan amanat kepada langit, bumi dan gunung-gunung; tetapi semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir tidak akan melaksanakannya (berat), lalu dipikullah amanat itu oleh manusia. Sungguh, manusia itu sangat zalim dan sangat bodoh,

Ayat 73.

الْمُنٰفِقِيْنَ

لِّيُعَذِّبَ اللّٰهُ

orang-orang munafik laki-laki

sehingga Allah akan mengazab

وَالْمُشْرِكٰتِ

وَالْمُشْرِكِيْنَ

وَالْمُنٰفِقَتِ

orang-orang musyrik perempuan

dan orang-orang musyrik laki-laki

dan orang-orang munafik perempuan

وَالْمُؤْمِنٰتِۗ

عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ

وَيَتُوْبَ اللّٰهُ

dan orang-orang mukmin perempuan

orang-orang mukmin laki-laki

dan Allah akan menerima tobat

ࣖرَّحِيْمًا

غَفُوْرًا

وَكَانَ اللّٰهُ

Maha Penyayang

Maha Pengampun

dan Allah
sehingga Allah akan mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, orang-orang musyrik, laki-laki dan perempuan; dan Allah akan menerima tobat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Older Posts
Newer Posts

You may like these posts

No comments