Terjemah Per Kata Surat Al-Ahzab Ayat 28-34
ِّูุงَุฒَْูุงุฌَِู |
ُْูู |
ٰูุٓงََُّููุง ุงَّููุจُِّู |
kepada istri-istrimu |
katakanlah |
wahai Nabi |
ุงْูุญَٰููุฉَ |
ุชُุฑِุฏَْู |
ุงِْู ُْููุชَُّู |
kehidupan |
menginginkan |
jika kamu |
َูุชَุนَุงََْููู |
َูุฒَِْููุชََูุง |
ุงูุฏَُّْููุง |
maka kemarilah |
dan perhiasannya |
di dunia |
ุฌَู ًِْููุง |
ุณَุฑَุงุญًุง |
َูุงُุณَุฑِّุญَُّْูู |
ุงُู َุชِّุนَُّْูู |
yang baik |
(dengan cara) cerai |
dan aku ceraikan kamu |
agar kuberikan kepadamu mut‘ah |
َูุฑَุณَُْูููٗ |
ุชُุฑِุฏَْู ุงَّٰููู |
َูุงِْู ُْููุชَُّู |
dan Rasul-Nya |
menginginkan Allah |
dan jika kamu |
ุงَุนَุฏَّ |
َูุงَِّู ุงَّٰููู |
ุงْูุงٰุฎِุฑَุฉَ |
َูุงูุฏَّุงุฑَ |
menyediakan |
maka sesungguhnya Allah |
akhirat |
dan negeri |
ุนَุธِْูู ًุง |
ุงَุฌْุฑًุง |
ู َُِّْููู |
ِْููู ُุญْุณِٰูุชِ |
yang besar |
pahala |
di antara kamu |
bagi siapa yang berbuat baik |
َّูุฃْุชِ |
ู َْู |
ِٰููุณَุงุۤกَ ุงَّููุจِِّู |
mengerjakan |
barangsiapa yang |
wahai istri-istri Nabi |
ُّูุถٰุนَْู |
ู ُّุจََِّููุฉٍ |
ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ |
ู َُِّْููู |
niscaya akan dilipatgandakan |
yang nyata |
perbuatan keji |
di antara kamu |
ุถِุนَِْْูููۗ |
ุงْูุนَุฐَุงุจُ |
ََููุง |
dua kali lipat |
azab |
kepadanya |
َูุณِْูุฑًุง |
ุนََูู ุงِّٰููู |
ََููุงَู ุฐَِٰูู |
mudah |
bagi Allah |
dan yang demikian itu |
ู َُِّْููู |
َُّْูููุชْ |
َูู َْู۞ |
di antara kamu (istri-istri Nabi) |
tetap taat |
dan barangsiapa |
َูุชَุนْู َْู |
َูุฑَุณُِْูููٖ |
ِِّٰููู |
dan mengerjakan |
dan Rasul-Nya |
kepada Allah |
ู َุฑَّุชَِْููۙ |
ุงَุฌْุฑََูุง |
ُّูุคْุชَِูุงٓ |
ุตَุงِูุญًุง |
dua kali lipat |
pahala |
niscaya Kami memberinya |
kebajikan |
َูุฑِْูู ًุง |
ุฑِุฒًْูุง |
ََููุง |
َูุงَุนْุชَุฏَْูุง |
yang mulia |
rezeki |
baginya |
dan Kami sediakan |
َูุณْุชَُّู |
ุงَّููุจِِّู |
ِٰููุณَุงุۤกَ |
kamu tidak |
Nabi |
wahai istri-istri |
ََููุง ุชَุฎْุถَุนَْู |
ุงِِู ุงุชََّْููุชَُّู |
َูุงَุญَุฏٍ ู َِّู ุงِّููุณَุงุۤกِ |
maka janganlah kamu tunduk (melemah lembutkan suara) |
jika kamu bertakwa |
seperti perempuan-perempuan yang lain |
ِْูู َْููุจِูٖ |
ุงَّูุฐِْู |
ََููุทْู َุนَ |
ุจِุงَِْْูููู |
dalam hatinya |
orang yang |
sehingga bangkit nafsu |
dalam berbicara |
ู َّุนْุฑًُْููุงۚ |
ًَْูููุง |
ََُّْูููู |
ู َุฑَุถٌ |
yang baik |
perkataan |
dan ucapkanlah |
(ada) penyakit |
ََููุง ุชَุจَุฑَّุฌَْู |
ِْูู ุจُُْููุชَُِّูู |
ََููุฑَْู |
dan janganlah kamu berhias dan (bertingkah laku) |
di rumahmu |
dan hendaklah kamu tetap |
ุงْูุงُْٰููู |
ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ |
ุชَุจَุฑُّุฌَ |
dahulu |
orang-orang jahiliah |
seperti (cara berhias) |
َูุงٰุชَِْูู |
ุงูุตَّٰููุฉَ |
َูุงَِูู َْู |
dan tunaikanlah |
salat |
dan laksanakanlah |
َูุۗฑَุณَُْูููٗ |
َูุงَุทِุนَْู ุงَّٰููู |
ุงูุฒَّٰููุฉَ |
dan Rasul-Nya |
dan taatilah Allah |
zakat |
ุนَُْููู ُ |
ُِููุฐِْูุจَ |
ُูุฑِْูุฏُ ุงُّٰููู |
ุงَِّูู َุง |
dari kamu |
hendak menghilangkan |
Allah bermaksud |
sesungguhnya |
ุชَุทِْْููุฑًุงۚ |
َُููุทَِّูุฑَُูู ْ |
ุงََْูู ุงْูุจَْูุชِ |
ุงูุฑِّุฌْุณَ |
sebersih-bersihnya |
dan membersihkan kamu |
(wahai) ahlulbait |
dosa |
ِْูู ุจُُْููุชَُِّูู |
ู َุง ُูุชْٰูู |
َูุงุฐُْูุฑَْู |
di rumahmu |
apa yang dibacakan |
dan ingatlah |
َูุงْูุญِْูู َุฉِۗ |
ู ِْู ุงٰٰูุชِ ุงِّٰููู |
dan hikmah (sunnah Nabimu) |
dari ayat-ayat Allah |
ุࣖฎَุจِْูุฑًุง |
َูุทًِْููุง |
ุงَِّู ุงَّٰููู َูุงَู |
Maha Mengetahui |
Mahalembut |
sungguh, Allah |