|
اُسْوَةٌ |
فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ |
لَكُمْ |
لَقَدْ كَانَ |
|
suri teladan |
pada (diri) Rasulullah |
bagimu |
sungguh, telah ada |
|
يَرْجُوا اللّٰهَ |
لِّمَنْ كَانَ |
حَسَنَةٌ |
|
mengharap (rahmat) Allah |
(yaitu) bagi orang yang |
yang baik |
|
كَثِيْرًاۗ |
وَذَكَرَ اللّٰهَ |
وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ |
|
banyak-banyak |
dan mengingat Allah |
dan (kedatangan) hari Kiamat |
|
قَالُوْا |
الْاَحْزَابَۙ |
وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ |
|
mereka berkata |
golongan-golongan (yang bersekutu) itu |
dan ketika orang-orang mukmin melihat |
|
وَعَدَنَا اللّٰهُ |
مَا |
هٰذَا |
|
dijanjikan Allah kepada kita |
apa yang |
inilah |
ۖوَرَسُوْلُهٗ |
وَصَدَقَ اللّٰهُ |
وَرَسُوْلُهٗ |
|
dan Rasul-Nya |
dan benarlah Allah |
dan (juga dijanjikan) Rasul-Nya |
|
وَّتَسْلِيْمًاۗ |
اِلَّآ اِيْمَانًا |
وَمَا زَادَهُمْ |
|
dan keislaman |
selain keimanan |
dan yang demikian itu tidak menambah bagi mereka |
|
صَدَقُوْا |
رِجَالٌ |
مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ |
|
yang menepati |
(ada) orang-orang |
di antara orang-orang mukmin itu |
|
فَمِنْهُمْ |
ۚعَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِ |
مَا |
|
dan di antara mereka |
telah mereka janjikan kepada Allah |
apa yang |
|
وَمِنْهُمْ |
قَضٰى نَحْبَهٗۙ |
مَّنْ |
|
dan di antara mereka |
gugur |
ada yang |
|
تَبْدِيْلًاۙ |
وَمَا بَدَّلُوْا |
ۖيَّنْتَظِرُ |
مَّنْ |
|
sama sekali |
dan mereka tidak mengubah (janjinya) |
menunggu-nunggu |
ada (pula) yang |
|
الصّٰدِقِيْنَ |
لِيَجْزِيَ اللّٰهُ |
|
(kepada) orang-orang yang benar itu |
agar Allah memberikan balasan |
|
الْمُنٰفِقِيْنَ |
وَيُعَذِّبَ |
بِصِدْقِهِمْ |
|
orang munafik |
dan mengazab |
karena kebenarannya |
ۗاَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ |
شَاۤءَ |
اِنْ |
|
atau Dia menerima tobat mereka |
Dia kehendaki |
jika |
|
رَّحِيْمًاۚ |
غَفُوْرًا |
اِنَّ اللّٰهَ كَانَ |
|
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
sungguh, Allah |
|
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَرَدَّ اللّٰهُ |
|
kafir itu |
orang-orang |
dan Allah menghalau |
ۗخَيْرًا |
لَمْ يَنَالُوْا |
بِغَيْظِهِمْ |
|
keuntungan apa pun |
karena mereka (juga) tidak memperoleh |
yang keadaan mereka penuh kejengkelan |
ۗالْقِتَالَ |
الْمُؤْمِنِيْنَ |
وَكَفَى اللّٰهُ |
|
(dalam) peperangan |
bagi orang-orang mukmin |
cukuplah Allah |
|
عَزِيْزًاۚ |
قَوِيًّا |
وَكَانَ اللّٰهُ |
|
Mahaperkasa |
Mahakuat |
dan Allah |
|
ظَاهَرُوْهُمْ |
الَّذِيْنَ |
وَاَنْزَلَ |
|
membantu golongan yang bersekutu |
orang-orang (Bani Quraizah) yang |
dan Dia menurunkan |
|
وَقَذَفَ |
مِنْ صَيَاصِيْهِمْ |
مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ |
|
dan Dia memasukkan |
(membantu) dari benteng-benteng mereka |
(bani Quraizah) dari Ahli Kitab |
|
فَرِيْقًا |
الرُّعْبَ |
فِيْ قُلُوْبِهِمُ |
|
sebagian mereka |
rasa takut |
ke dalam hati mereka |
|
فَرِيْقًاۚ |
وَتَأْسِرُوْنَ |
تَقْتُلُوْنَ |
|
sebagian yang lain |
dan (sementara itu) kamu tawan |
kamu bunuh |
|
وَدِيَارَهُمْ |
اَرْضَهُمْ |
وَاَوْرَثَكُمْ |
|
dan rumah-rumah mereka |
tanah-tanah mereka |
dan Dia mewariskan kepadamu |
ۗلَّمْ تَطَـُٔوْهَا |
وَاَرْضًا |
وَاَمْوَالَهُمْ |
|
yang belum kamu injak |
dan (begitu pula) tanah |
dan harta benda mereka |
قَدِيْرًاࣖ |
شَيْءٍ |
عَلٰى كُلِّ |
وَكَانَ اللّٰهُ |
|
Mahakuasa |
sesuatu |
terhadap segala |
dan Allah |