Terjemah Per Kata Surat As-Sajdah Ayat 23-30

Ayat 23.

الْكِتٰبَ	مُوْسَى	وَلَقَدْ اٰتَيْنَا
Kitab (Taurat)	(kepada) Musa	dan sungguh, telah Kami anugerahkan

مِّنْ لِّقَاۤىِٕهٖ	فِيْ مِرْيَةٍ	فَلَا تَكُنْ
menerimanya (Al-Qur'an)	ragu-ragu	maka janganlah engkau (Muhammad)

لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَۚ	هُدًى	وَجَعَلْنٰهُ
bagi Bani Israil	petunjuk	dan Kami jadikan Kitab (Taurat) itu

Dan sungguh, telah Kami anugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Al-Qur'an) dan Kami jadikan Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.

Ayat 24.

اَىِٕمَّةً	مِنْهُمْ	وَجَعَلْنَا
pemimpin-pemimpin	di antara mereka itu	dan Kami jadikan

لَمَّا صَبَرُوْاۗ	بِاَمْرِنَا	يَّهْدُوْنَ
selama mereka sabar	dengan perintah Kami	yang memberi petunjuk

يُوْقِنُوْنَ	بِاٰيٰتِنَا	وَكَانُوْا
meyakini	atas ayat-ayat Kami	mereka

Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami selama mereka sabar. Mereka meyakini ayat-ayat Kami.

Ayat 25.

يَفْصِلُ	هُوَ	اِنَّ رَبَّكَ
yang memberikan keputusan	Dia	sungguh Tuhanmu

فِيْمَا	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	بَيْنَهُمْ
tentang apa yang	(pada) hari Kiamat	di antara mereka

فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ	كَانُوْا
memperselisihkannya	dahulu mereka

Sungguh Tuhanmu, Dia yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang dahulu mereka perselisihkan padanya.

Ayat 26.

اَهْلَكْنَا	كَمْ	لَهُمْ	اَوَلَمْ يَهْدِ
yang telah Kami binasakan	betapa banyak	bagi mereka	dan tidakkah menjadi petunjuk

ۗفِيْ مَسٰكِنِهِمْ	يَمْشُوْنَ	مِّنَ الْقُرُوْنِ	مِنْ قَبْلِهِمْ
di tempat-tempat kediaman mereka itu	(sedang) mereka sendiri berjalan	umat-umat	sebelum mereka

اَفَلَا يَسْمَعُوْنَ	لَاٰيٰتٍۗ	اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ
apakah mereka tidak mendengarkan (memperhatikan)	terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah)	sungguh, pada yang demikian itu

Dan tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka, betapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Apakah mereka tidak mendengarkan (memperhatikan)?

Ayat 27.

الْمَاۤءَ	نَسُوْقُ	اَنَّا	اَوَلَمْ يَرَوْا
(awan yang mengandung) air	mengarahkan	bahwa Kami	dan tidakkah mereka memperhatikan

بِهٖ	فَنُخْرِجُ	الْجُرُزِ	اِلَى الْاَرْضِ
dengan air hujan itu	lalu Kami tumbuhkan	yang tandus	ke bumi

مِنْهُ	تَأْكُلُ	زَرْعًا
darinya	(sehingga) dapat makan	tanam-tanaman

اَفَلَا يُبْصِرُوْنَ	وَاَنْفُسُهُمْۗ	اَنْعَامُهُمْ
maka mengapa mereka tidak memperhatikan	dan mereka sendiri	hewan-hewan ternak mereka

Dan tidakkah mereka memperhatikan, bahwa Kami mengarahkan (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan (dengan air hujan itu) tanam-tanaman sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri dapat makan darinya. Maka mengapa mereka tidak memperhatikan?

Ayat 28.

هٰذَا الْفَتْحُ	مَتٰى	وَيَقُوْلُوْنَ
kemenangan itu (datang)	kapankah	dan mereka bertanya

صٰدِقِيْنَ	اِنْ كُنْتُمْ
orang yang benar	jika engkau

Dan mereka bertanya, “Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar?”

Ayat 29.

الَّذِيْنَ	لَا يَنْفَعُ	يَوْمَ الْفَتْحِ	قُلْ
(bagi) orang-orang	tidak berguna lagi	(pada) hari kemenangan itu	katakanlah

يُنْظَرُوْنَ	وَلَا هُمْ	اِيْمَانُهُمْ	كَفَرُوْٓا
diberi penangguhan	dan mereka tidak	keimanan mereka	kafir

Katakanlah, “Pada hari kemenangan itu, tidak berguna lagi bagi orang-orang kafir keimanan mereka dan mereka tidak diberi penangguhan.”

Ayat 30.

وَانْتَظِرْ	عَنْهُمْ	فَاَعْرِضْ
dan tunggulah	dari mereka	maka berpalinglah engkau

مُّنْتَظِرُوْنَࣖ	اِنَّهُمْ
(juga) menunggu	sesungguhnya mereka

Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.

Sebelumnya <<<	>>> Selanjutnya
Ayat 12-22	Surat Al-Ahzab

Older Posts

Newer Posts