|
مِّنْ تُرَابٍ |
اَنْ خَلَقَكُمْ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ |
|
dari tanah |
(ialah) Dia menciptakan kamu |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
تَنْتَشِرُوْنَ |
بَشَرٌ |
ثُمَّ اِذَآ اَنْتُمْ |
|
yang berkembang biak |
manusia |
kemudian tiba-tiba kamu (menjadi) |
|
لَكُمْ |
اَنْ خَلَقَ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ |
|
untukmu |
(ialah) Dia menciptakan |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
لِّتَسْكُنُوْٓا |
اَزْوَاجًا |
مِّنْ اَنْفُسِكُمْ |
|
agar kamu cenderung dan merasa tenteram |
pasangan-pasangan |
dari jenismu sendiri |
|
بَيْنَكُمْ |
وَجَعَلَ |
اِلَيْهَا |
|
di antaramu |
dan Dia menjadikan |
kepadanya |
ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
وَّرَحْمَةً |
مَّوَدَّةً |
|
sungguh, pada yang demikian itu |
dan sayang |
rasa kasih |
|
يَّتَفَكَّرُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيٰتٍ |
|
yang berpikir |
bagi kaum |
benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
|
وَالْاَرْضِ |
السَّمٰوٰتِ |
خَلْقُ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖ |
|
dan bumi |
langit |
(ialah) penciptaan |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
وَاَلْوَانِكُمْۗ |
اَلْسِنَتِكُمْ |
وَاخْتِلَافُ |
|
dan (perbedaan) warna kulitmu |
bahasamu |
dan perbedaan |
|
لِّلْعٰلِمِيْنَ |
لَاٰيٰتٍ |
فِيْ ذٰلِكَ |
اِنَّ |
|
bagi orang-orang yang mengetahui |
benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
pada yang demikian itu |
sungguh |
|
وَالنَّهَارِ |
بِالَّيْلِ |
مَنَامُكُمْ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖ |
|
dan usahamu |
pada waktu malam |
(ialah) tidurmu |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
مِّنْ فَضْلِهٖۗ |
وَابْتِغَاۤؤُكُمْ |
|
sungguh, pada yang demikian itu |
mencari sebagian dari karunia-Nya |
dan usahamu |
|
يَّسْمَعُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيٰتٍ |
|
yang mendengarkan |
bagi kaum |
benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
|
الْبَرْقَ |
يُرِيْكُمُ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖ |
|
kilat |
(ialah) Dia memperlihatkan kepadamu |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
وَّيُنَزِّلُ |
وَّطَمَعًا |
خَوْفًا |
|
dan Dia menurunkan |
dan harapan |
(untuk menimbulkan) ketakutan |
|
بِهِ |
فَيُحْيٖ |
مَاۤءً |
مِنَ السَّمَاۤءِ |
|
dengan air itu |
lalu Dia hidupkan |
air (hujan) |
dari langit |
|
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
بَعْدَ مَوْتِهَاۗ |
الْاَرْضَ |
|
sungguh, pada yang demikian itu |
setelah mati (kering) |
bumi |
|
يَّعْقِلُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيٰتٍ |
|
yang mengerti |
bagi kaum |
benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
|
السَّمَاۤءُ |
اَنْ تَقُوْمَ |
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ |
|
langit |
(ialah) berdirinya |
dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
|
ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ |
بِاَمْرِهٖۗ |
وَالْاَرْضُ |
|
kemudian apabila Dia memanggil kamu |
dengan kehendak-Nya |
dan bumi |
|
تَخْرُجُوْنَ |
اِذَآ اَنْتُمْ |
مِّنَ الْاَرْضِ |
دَعْوَةًۖ |
|
keluar (dari kubur) |
seketika itu kamu |
dari bumi |
sekali panggil |
|
فِى السَّمٰوٰتِ |
مَنْ |
وَلَهٗ |
|
di langit |
apa yang |
dan milik-Nya |
|
قَانِتُوْنَ |
لَّهٗ |
كُلٌّ |
وَالْاَرْضِۗ |
|
tunduk |
hanya kepada-Nya |
semuanya |
di bumi |
|
الْخَلْقَ |
يَبْدَؤُا |
الَّذِيْ |
وَهُوَ |
|
penciptaan |
memulai |
yang |
dan Dialah |
|
عَلَيْهِۗ |
اَهْوَنُ |
وَهُوَ |
ثُمَّ يُعِيْدُهٗ |
|
bagi-Nya |
lebih mudah |
dan itu |
kemudian mengulanginya kembali |
|
فِى السَّمٰوٰتِ |
الْاَعْلٰى |
الْمَثَلُ |
وَلَهُ |
|
di langit |
yang Mahatinggi |
sifat |
Dia memiliki |
ࣖالْحَكِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
وَالْاَرْضِۚ |
|
Mahabijaksana |
Yang Mahaperkasa |
dan Dialah |
dan di bumi |