ۗالۤمّۤ |
|
Alif Lam Mim |
|
الْحَكِيْمِۙ |
الْكِتٰبِ |
اٰيٰتُ |
تِلْكَ |
|
yang mengandung hikmah |
Al-Qur'an |
ayat-ayat |
inilah |
|
لِّلْمُحْسِنِيْنَۙ |
وَّرَحْمَةً |
هُدًى |
|
bagi orang-orang yang berbuat kebaikan |
dan rahmat |
(sebagai) petunjuk |
|
الصَّلٰوةَ |
يُقِيْمُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
salat |
melaksanakan |
(yaitu) orang-orang yang |
|
وَهُمْ |
الزَّكٰوةَ |
وَيُؤْتُوْنَ |
|
dan mereka |
zakat |
dan menunaikan |
|
يُوْقِنُوْنَۗ |
هُمْ |
بِالْاٰخِرَةِ |
|
meyakini |
mereka |
akan adanya akhirat |
|
مِّنْ رَّبِّهِمْ |
عَلٰى هُدًى |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
dari Tuhannya |
yang tetap mendapat petunjuk |
merekalah orang-orang |
|
الْمُفْلِحُوْنَ |
وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ |
|
orang-orang yang beruntung |
dan mereka itulah |
|
يَّشْتَرِيْ |
مَنْ |
وَمِنَ النَّاسِ |
|
mempergunakan |
(ada) orang yang |
dan di antara manusia |
|
عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ |
لِيُضِلَّ |
لَهْوَ الْحَدِيْثِ |
|
dari jalan Allah |
untuk menyesatkan (manusia) |
percakapan kosong |
|
هُزُوًاۗ |
وَّيَتَّخِذَهَا |
بِغَيْرِ عِلْمٍۖ |
|
olok-olokan |
dan menjadikannya |
tanpa ilmu |
|
مُّهِيْنٌ |
عَذَابٌ |
لَهُمْ |
اُولٰۤىِٕكَ |
|
yang menghinakan |
azab |
akan memperoleh |
mereka itu |
|
وَلّٰى |
اٰيٰتُنَا |
عَلَيْهِ |
وَاِذَا تُتْلٰى |
|
maka dia berpaling |
ayat-ayat Kami |
kepadanya |
dan apabila dibacakan |
|
كَاَنَّ فِيْٓ اُذُنَيْهِ |
كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَا |
مُسْتَكْبِرًا |
|
seakan-akan di kedua telinganya |
seolah-olah dia belum mendengarnya |
(dengan) menyombongkan diri |
|
اَلِيْمٍ |
بِعَذَابٍ |
فَبَشِّرْهُ |
وَقْرًاۚ |
|
yang pedih |
dengan azab |
maka gembirakanlah dia |
(ada) sumbatan |
|
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
اِنَّ الَّذِيْنَ |
|
dan mengerjakan |
beriman |
sesungguhnya orang-orang yang |
|
النَّعِيْمِۙ |
جَنّٰتُ |
لَهُمْ |
الصّٰلِحٰتِ |
|
yang penuh kenikmatan |
surga-surga |
mereka akan mendapat |
kebajikan |
|
حَقًّاۗ |
وَعْدَ اللّٰهِ |
فِيْهَاۗ |
خٰلِدِيْنَ |
|
yang benar |
(sebagai) janji Allah |
di dalamnya |
mereka kekal |
|
الْحَكِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
وَهُوَ |
|
Mahabijaksana |
Mahaperkasa |
dan Dia |
|
تَرَوْنَهَا |
بِغَيْرِ عَمَدٍ |
السَّمٰوٰتِ |
خَلَقَ |
|
sebagaimana kamu melihatnya |
tanpa tiang |
langit |
Dia menciptakan |
|
اَنْ تَمِيْدَ |
رَوَاسِيَ |
فِى الْاَرْضِ |
وَاَلْقٰى |
|
agar (bumi) tidak menggoyangkan |
gunung-gunung |
di (permukaan) bumi |
dan Dia meletakkan |
|
مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ |
فِيْهَا |
وَبَثَّ |
بِكُمْ |
|
segala macam jenis makhluk bergerak yang bernyawa |
di bumi |
dan memperkembangbiakkan |
kamu |
|
فَاَنْۢبَتْنَا |
مَاۤءً |
مِنَ السَّمَاۤءِ |
وَاَنْزَلْنَا |
|
lalu Kami tumbuhkan |
air hujan |
dari langit |
dan Kami turunkan |
|
كَرِيْمٍ |
زَوْجٍ |
مِنْ كُلِّ |
فِيْهَا |
|
yang baik |
tumbuh-tumbuhan |
segala macam |
padanya |
|
مَاذَا |
فَاَرُوْنِيْ |
خَلْقُ اللّٰهِ |
هٰذَا |
|
apa yang |
maka perlihatkanlah olehmu kepadaku |
ciptaan Allah |
inilah |
|
مِنْ دُوْنِهٖۗ |
الَّذِيْنَ |
خَلَقَ |
|
selain Allah |
(oleh) mereka (sesembahanmu) |
telah diciptakan |
ࣖمُّبِيْنٍ |
فِيْ ضَلٰلٍ |
بَلِ الظّٰلِمُوْنَ |
|
yang nyata |
berada di dalam kesesatan |
sebenarnya orang-orang yang zalim itu |