|
قَالَ |
اِذَا جَاۤءُوْ |
حَتّٰٓى |
|
Dia (Allah) berfirman |
apabila mereka datang |
hingga |
|
وَلَمْ تُحِيْطُوْا |
بِاٰيٰتِيْ |
اَكَذَّبْتُمْ |
|
pada-hal kamu tidak bisa menjangkau |
ayat-ayat-Ku |
mengapa kamu telah mendustakan |
|
تَعْمَلُوْنَ |
اَمَّاذَا كُنْتُمْ |
عِلْمًا |
بِهَا |
|
kerjakan |
atau apakah yang telah kamu |
(sisi) pengetahuan(mu) |
tentang itu |
|
عَلَيْهِمْ |
وَوَقَعَ الْقَوْلُ |
|
atas mereka |
dan berlakulah perkataan (janji azab) |
|
لَا يَنْطِقُوْنَ |
فَهُمْ |
بِمَا ظَلَمُوْا |
|
tidak dapat berkata |
maka mereka |
karena kezaliman mereka |
|
الَّيْلَ |
جَعَلْنَا |
اَنَّا |
اَلَمْ يَرَوْا |
|
malam |
telah menjadikan |
bahwa Kami |
apakah mereka tidak memperhatikan |
|
مُبْصِرًاۗ |
وَالنَّهَارَ |
فِيْهِ |
لِيَسْكُنُوْا |
|
yang menerangi |
dan (menjadikan) siang |
padanya |
agar mereka beristirahat |
|
يُّؤْمِنُوْنَ |
لِّقَوْمٍ |
لَاٰيٰتٍ |
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
yang beriman |
bagi orang-orang |
terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) |
sungguh, pada yang demikian itu |
|
فَفَزِعَ |
فِى الصُّوْرِ |
يُنْفَخُ |
وَيَوْمَ |
|
maka terkejutlah |
sangkakala |
(ketika) ditiup |
dan (ingatlah) pada hari |
|
وَمَنْ |
فِى السَّمٰوٰتِ |
مَنْ |
|
dan apa yang |
(ada) di langit |
apa yang |
ۗشَاۤءَ اللّٰهُ |
اِلَّا مَنْ |
فِى الْاَرْضِ |
|
dikehendaki Allah |
kecuali siapa yang |
(ada) di bumi |
|
دَاخِرِيْنَ |
اَتَوْهُ |
وَكُلٌّ |
|
(dengan) merendahkan diri |
datang menghadap-Nya |
dan semua mereka |
|
جَامِدَةً |
تَحْسَبُهَا |
الْجِبَالَ |
وَتَرَى |
|
tetap di tempatnya |
yang engkau kira |
gunung-gunung |
dan engkau akan melihat |
|
صُنْعَ اللّٰهِ |
مَرَّ السَّحَابِۗ |
تَمُرُّ |
وَّهِيَ |
|
(itulah) ciptaan Allah |
(seperti) awan berjalan |
berjalan |
padahal ia |
|
كُلَّ شَيْءٍۗ |
اَتْقَنَ |
الَّذِيْٓ |
|
segala sesuatu |
mencipta dengan sempurna |
yang |
|
بِمَا تَفْعَلُوْنَ |
ۢخَبِيْرٌ |
اِنَّهٗ |
|
apa yang kamu kerjakan |
Mahateliti |
sungguh, Dia |
|
فَلَهٗ |
بِالْحَسَنَةِ |
جَاۤءَ |
مَنْ |
|
maka dia memperoleh |
kebaikan |
membawa |
barangsiapa |
|
وَهُمْ |
مِّنْهَاۚ |
خَيْرٌ |
|
(sedang) mereka |
daripadanya |
(balasan) yang lebih baik |
|
اٰمِنُوْنَ |
يَّوْمَىِٕذٍ |
مِّنْ فَزَعٍ |
|
merasa aman |
(pada) hari itu |
dari kejutan (yang dahsyat) |
|
بِالسَّيِّئَةِ |
جَاۤءَ |
وَمَنْ |
|
kejahatan |
membawa |
an barangsiapa |
|
فِى النَّارِۗ |
وُجُوْهُهُمْ |
فَكُبَّتْ |
|
ke dalam neraka |
wajah mereka |
maka disungkurkanlah |
|
تَعْمَلُوْنَ |
اِلَّا مَا كُنْتُمْ |
هَلْ تُجْزَوْنَ |
|
kerjakan |
kecuali (setimpal) dengan apa yang telah kamu |
tidakkah kamu diberi balasan |
|
رَبَّ |
اَنْ اَعْبُدَ |
اِنَّمَآ اُمِرْتُ |
|
Tuhan |
menyembah |
aku (Muhammad) hanya diperintahkan |
|
وَلَهٗ |
حَرَّمَهَا |
الَّذِيْ |
هٰذِهِ الْبَلْدَةِ |
|
dan milik-Nya |
telah menjadikannya suci |
yang |
negeri ini (Mekah) |
ۙمِنَ الْمُسْلِمِيْنَ |
اَنْ اَكُوْنَ |
وَّاُمِرْتُ |
كُلُّ شَيْءٍ |
|
termasuk orang Muslim |
agar aku |
dan aku diperintahkan |
segala sesuatu |
|
فَمَنِ اهْتَدٰى |
ۚالْقُرْاٰنَ |
وَاَنْ اَتْلُوَا |
|
maka barangsiapa mendapat petunjuk |
Al-Qur'an |
dan agar aku membacakan (kepada manusia) |
|
وَمَنْ |
لِنَفْسِهٖۚ |
فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ |
|
dan barangsiapa |
untuk (kebaikan) dirinya |
maka sesungguhnya dia mendapat petunjuk |
|
مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ |
اِنَّمَآ اَنَا۠ |
فَقُلْ |
ضَلَّ |
|
(hanyalah) salah seorang pemberi peringatan |
sesungguhnya aku (ini) |
maka katakanlah |
sesat |
|
لِلّٰهِ |
الْحَمْدُ |
وَقُلِ |
|
bagi Allah |
segala puji |
dan katakanlah (Muhammad) |
|
فَتَعْرِفُوْنَهَاۗ |
اٰيٰتِهٖ |
سَيُرِيْكُمْ |
|
maka kamu akan mengetahuinya |
tanda-tanda (kebesaran)-Nya |
Dia akan memperlihatkan kepadamu |
ࣖعَمَّا تَعْمَلُوْنَ |
بِغَافِلٍ |
وَمَا رَبُّكَ |
|
terhadap apa yang kamu kerjakan |
lengah |
dan tidaklah Tuhanmu |