ۗالۤمّۤ |
|
Alif Lam Mim |
|
اَنْ يَّقُوْلُوْٓا |
اَنْ يُّتْرَكُوْٓا |
اَحَسِبَ النَّاسُ |
|
hanya dengan mengatakan |
bahwa mereka akan dibiarkan |
apakah manusia mengira |
|
لَا يُفْتَنُوْنَ |
وَهُمْ |
اٰمَنَّا |
|
tidak diuji |
dan mereka |
kami telah beriman |
|
فَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ |
مِنْ قَبْلِهِمْ |
الَّذِيْنَ |
وَلَقَدْ فَتَنَّا |
|
maka Allah pasti mengetahui |
sebelum mereka |
orang-orang |
dan sungguh, Kami telah menguji |
|
الْكٰذِبِيْنَ |
وَلَيَعْلَمَنَّ |
صَدَقُوْا |
الَّذِيْنَ |
|
orang-orang yang dusta |
dan pasti mengetahui |
benar |
orang-orang yang |
|
السَّيِّاٰتِ |
يَعْمَلُوْنَ |
الَّذِيْنَ |
اَمْ حَسِبَ |
|
kejahatan itu |
mengerjakan |
orang-orang yang |
ataukah mengira |
|
مَا يَحْكُمُوْنَ |
سَاۤءَ |
ۗاَنْ يَّسْبِقُوْنَا |
|
apa yang mereka tetapkan itu |
sangatlah buruk |
bahwa mereka akan luput dari (azab) Kami |
|
فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ |
لِقَاۤءَ اللّٰهِ |
كَانَ يَرْجُوْا |
مَنْ |
|
maka sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah |
pertemuan dengan Allah |
mengharap |
barangsiapa |
|
الْعَلِيْمُ |
السَّمِيْعُ |
وَهُوَ |
ۗلَاٰتٍ |
|
Maha Mengetahui |
Maha Mendengar |
dan Dia |
pasti datang |
|
يُجَاهِدُ |
فَاِنَّمَا |
جَاهَدَ |
وَمَنْ |
|
jihadnya itu |
maka sesungguhnya |
berjihad |
dan barangsiapa |
|
عَنِ الْعٰلَمِيْنَ |
لَغَنِيٌّ |
اِنَّ اللّٰهَ |
ۗلِنَفْسِهٖ |
|
dari seluruh alam |
Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu) |
sungguh, Allah |
untuk dirinya sendiri |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
dan orang-orang yang |
|
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ |
سَيِّاٰتِهِمْ |
عَنْهُمْ |
لَنُكَفِّرَنَّ |
|
dan mereka pasti akan Kami beri balasan |
kesalahan-kesalahan mereka |
dari mereka |
pasti akan Kami hapus |
|
يَعْمَلُوْنَ |
كَانُوْا |
الَّذِيْ |
اَحْسَنَ |
|
kerjakan |
mereka |
(daripada) apa yang |
yang lebih baik |
ۗحُسْنًا |
بِوَالِدَيْهِ |
الْاِنْسَانَ |
وَوَصَّيْنَا |
|
(berbuat) kebaikan |
(agar) kepada kedua orang tuanya |
(kepada) manusia |
dan Kami wajibkan |
|
مَا لَيْسَ |
بِيْ |
لِتُشْرِكَ |
وَاِنْ جَاهَدٰكَ |
|
(dengan) sesuatu yang tidak ada |
Aku |
untuk mempersekutukan |
dan jika keduanya memaksamu |
ۗفَلَا تُطِعْهُمَا |
عِلْمٌ |
بِهٖ |
لَكَ |
|
maka janganlah engkau patuhi keduanya |
ilmu |
tentang itu |
padamu |
|
فَاُنَبِّئُكُمْ |
مَرْجِعُكُمْ |
اِلَيَّ |
|
dan akan Aku beritakan kepadamu |
tempat kembalimu |
(hanya) kepada-Ku |
|
تَعْمَلُوْنَ |
بِمَا كُنْتُمْ |
|
kerjakan |
apa yang telah kamu |
|
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
وَالَّذِيْنَ |
|
dan mengerjakan |
beriman |
dan orang-orang yang |
|
فِى الصّٰلِحِيْنَ |
لَنُدْخِلَنَّهُمْ |
الصّٰلِحٰتِ |
|
ke dalam (golongan) orang yang saleh |
mereka pasti akan Kami masukkan |
kebajikan |
|
اٰمَنَّا |
يَّقُوْلُ |
مَنْ |
وَمِنَ النَّاسِ |
|
kami beriman |
berkata |
ada (sebagian) orang yang |
dan di antara manusia |
|
جَعَلَ |
فِى اللّٰهِ |
فَاِذَآ اُوْذِيَ |
بِاللّٰهِ |
|
maka dia menganggap |
kepada Allah |
(tetapi) apabila dia disakiti (karena dia beriman) |
kepada Allah |
|
وَلَىِٕنْ |
ۗكَعَذَابِ اللّٰهِ |
فِتْنَةَ النَّاسِ |
|
dan jika |
sebagai siksaan Allah |
cobaan manusia itu |
|
مِّنْ رَّبِّكَ |
نَصْرٌ |
جَاۤءَ |
|
dari Tuhanmu |
pertolongan |
datang |
|
اَوَلَيْسَ اللّٰهُ |
مَعَكُمْۗ |
اِنَّا كُنَّا |
لَيَقُوْلُنَّ |
|
bukankah Allah |
bersama kamu |
sesungguhnya kami |
niscaya mereka akan berkata |
|
الْعٰلَمِيْنَ |
فِيْ صُدُوْرِ |
بِمَا |
بِاَعْلَمَ |
|
semua manusia |
ada di dalam dada |
apa yang |
lebih mengetahui |
|
اٰمَنُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ |
|
beriman |
orang-orang yang |
dan Allah pasti mengetahui |
|
الْمُنٰفِقِيْنَ |
وَلَيَعْلَمَنَّ |
|
orang-orang yang munafik |
dan Dia pasti mengetahui |
|
لِلَّذِيْنَ |
كَفَرُوْا |
الَّذِيْنَ |
وَقَالَ |
|
kepada orang-orang yang |
kafir |
orang-orang yang |
dan berkatalah |
|
وَلْنَحْمِلْ |
سَبِيْلَنَا |
اتَّبِعُوْا |
اٰمَنُوا |
|
dan kami akan memikul |
jalan kami |
ikutilah |
beriman |
|
مِنْ خَطٰيٰهُمْ |
بِحَامِلِيْنَ |
وَمَا هُمْ |
خَطٰيٰكُمْۗ |
|
dosa-dosa mereka sendiri |
(sanggup) memikul |
(padahal) mereka tidak |
dosa-dosamu |
|
لَكٰذِبُوْنَ |
اِنَّهُمْ |
مِّنْ شَيْءٍۗ |
|
benar-benar pendusta |
sesungguhnya mereka |
sedikit pun |
|
مَّعَ اَثْقَالِهِمْ |
وَاَثْقَالًا |
اَثْقَالَهُمْ |
وَلَيَحْمِلُنَّ |
|
bersama dosa mereka |
dan dosa-dosa yang lain |
dosa-dosa mereka sendiri |
dan mereka benar-benar akan memikul |
ࣖيَفْتَرُوْنَ |
عَمَّا كَانُوْا |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
وَلَيُسْـَٔلُنَّ |
|
yang selalu mereka ada-adakan |
tentang kebohongan |
(pada) hari Kiamat |
dan mereka pasti akan ditanya |