|
الْمُبِيْنِ |
اٰيٰتُ الْكِتٰبِ |
تِلْكَ |
|
yang jelas |
ayat ayat Kitab (Al Quran) |
inilah |
|
نَّفْسَكَ |
بَاخِعٌ |
لَعَلَّكَ |
|
dirimu (dengan kesedihan) |
akan membinasakan |
boleh jadi engkau (Muhammad) |
|
مُؤْمِنِيْنَ |
أَلَّا يَكُوْنُوْا |
|
beriman |
karena mereka (penduduk Mekah) tidak |
|
عَلَيْهِمْ |
نُنَزِّلْ |
إِنْ نَّشَأْ |
|
kepada mereka |
niscaya Kami turunkan |
jika Kami menghendaki |
|
فَظَلَّتْ |
اٰيَةً |
مِّنَ السَّمَآءِ |
|
sehingga membuat |
mukjizat |
dari langit |
|
خَاضِعِيْنَ |
لَهَا |
أَعْنَاقُهُمْ |
tunduk dengan rendah hati |
kepadanya |
tengkuk mereka |
|
مِّنَ الرَّحْمٰنِ |
مِنْ ذِكْرٍ |
وَمَا يَأْتِيهِمْ |
|
dari Tuhan yang Maha Pengasih |
suatu peringatan |
dan setiap kali disampaikan kepada mereka |
|
مُعْرِضِيْنَ |
عَنْهُ |
إِلَّا كَانُوْا |
مُحْدَثٍ |
|
selalu berpaling |
darinya |
kecuali mereka |
yang baru (ayat Al Quran) |
|
فَسَيَأْتِيْهِمْ |
فَقَدْ كَذَّبُوْا |
|
maka kelak akan datang kepada mereka |
sungguh, mereka telah mendustkan (Al Quran) |
|
بِهٖ يَسْتَهْزِئُوْنَ |
أَنْبٰٓؤُا مَا كَانُوْا |
|
perolok olokkan |
(kebenaran) berita mengenai apa yang dahulu mereka |
|
كَمْ أَنْبَتْنَا |
إِلَى الْأَرْضِ |
أَوَلَمْ يَرَوْا |
|
betapa banyak Kami tumbuhkan |
bumi |
dan apakah mereka tidak memperhatikan |
|
كَرِيْمٍ |
مِنْ كُلِّ زَوْجٍ |
فِيْهَا |
|
yang baik |
berbagai macam (tumbuh tumbuhan) |
di bumi itu |
|
لَاٰيَةًۗ |
إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ |
|
terdapat tanda (kebesaran Allah) |
sungguh, pada yang demikian itu |
|
مُّؤْمِنِيْنَ |
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ |
|
beriman |
(tetapi) kebanyakan mereka tidak |
|
الرَّحِيْمُ |
الْعَزِيْزُ |
لَهُوَ |
وَإِنَّ رَبَّكَ |
|
Maha Penyayang |
Yang Mahaperkasa |
Dialah |
dan sungguh, Tuhanmu |