| جَعَلَ | الَّذِيْ | وَهُوَ |
| menjadikan | yang |
d |
| لِّمَنْ | خِلْفَةً | وَالنَّهَارَ | الَّيْلَ |
| bagi orang yang | silih berganti | dan siang | malam |
| شُكُوْرًا | أَوْ أَرَادَ | أَنْ يَّذَّكَّرَ | أَرَادَ |
| bersyukur | atau ingin | mengambil pelajaran | ingin |
| عَلَى الْأَرْضِ | يَمْشُوْنَ | الَّذِيْنَ | وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ |
| di bumi | berjalan | adalah orang-orang yang |
a |
| سَلٰمًا | قَالُوْا | وَّإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ | هَوْنًا |
| salam | mereka mengucapkan, | dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina) |
( |
| يَبِيْتُوْنَ | وَالَّذِيْنَ |
| menghabiskan waktu malam | dan orang-orang yang |
| وَّقِيَامًا | سُجَّدًا | لِرَبِّهِمْ |
| dan berdiri |
( |
( |
| عَنَّا | رَبَّنَا اصْرِفْ | يَقُوْلُوْنَ | وَالَّذِيْنَ |
| dari kami |
y |
berkata |
d |
| ۖكَانَ غَرَامًا | إِنَّ عَذَابَهَا | عَذَابَ جَهَنَّمَۖ |
membuat kebinasaan yang kekal |
karena sesungguhnya azabnya itu |
azab Jahanam |
| وَّمُقَامًا | مُسْتَقَرًّا | سَاءَتْ | إِنَّهَا |
| dan tempat kediaman | tempat menetap | seburuk-buruk | sungguh, Jahanam itu |
| لَمْ يُسْرِفُوْا | إِذَا أَنْفَقُوْا | وَالَّذِيْنَ |
|
maka |
apabila menginfakkan (harta) |
d |
| قَوَامًا | وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ | وَلَمْ يَقْتُرُوْا |
| secara wajar |
(tetapi) berada |
dan tidak (pula) kikir |
| مَعَ اللّٰهِ | لَا يَدْعُوْنَ | وَالَّذِيْنَ |
| Allah | tidak mempersekutukan | dan orang-orang yang |
| وَلَا يَقْتُلُوْنَ |
اٰخَرَ |
إِلٰهًا |
| dan tidak membunuh | lain |
( |
| إِلَّا بِالْحَقِّ | الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ | النَّفْسَ |
| kecuali dengan (alasan) yang benar | yang diharamkan Allah | orang |
| يَّفْعَلْ | وَمَنْ | وَلَا يَزْنُوْنَۚ |
| melakukan | dan barang siapa | dan tidak berzina |
| أَثَامًا | يَلْقَ | ذٰلِكَ |
ۙhukuman yang berat |
niscaya dia mendapat | demikian itu |
| الْعَذَابُ | لَهُ | يُضٰعَفْ |
| azab | untuknya | (yakni) akan dilipatgandakan |
| ۙمُهَانًا | فِيْهٖ | وَيَخْلُدْ | يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
| dalam keadaan terhina | dalam azab itu | dan dia akan kekal |
( |
| وَعَمِلَ | وَاٰمَنَ | تَابَ | إِلَّا مَنْ |
dan mengerakan |
dan beriman |
bertobat |
kecuali orang-orang yang |
| فَأُولٰئِكَ | صَالِحًا | عَمَلًا |
maka mereka itu |
kebajikan |
amal |
| حَسَنٰتٍۗ | سَيِّاٰتِهِمْ | يُبَدِّلُ اللّٰهُ |
|
(dengan) kebaikan |
kejahatan mereka | Allah akan mengganti |
| رَّحِيْمًا | غَفُوْرًا | وَكَانَ اللّٰهُ |
Maha Penyayang |
Maha Pengampun |
dan Allah |
| صَالِحًا | وَعَمِلَ | تَابَ | وَمَنْ |
kebajikan |
dan mengerjakan |
bertobat |
dan barang siapa |
| مَتَابًا | إِلَى اللّٰهِ | يَتُوْبُ | فَإِنَّهٗ |
dengan sebenar-benarnya |
kepada Allah |
bertobat |
maka sesungguhnya dia |
| الزُّوْرَۙ | لَا يَشْهَدُوْنَ | وَالَّذِيْنَ |
palsu |
tidak memberikan kesaksian |
dan orang-orang yang |
| كِرَامًا | مَرُّوْا | بِاللَّغْوِ | وَإِذَا مَرُّوْا |
| dengan menjaga kehormatan dirinya |
maka |
dengan (perbuatan-perbuatan yang) tidak berfaedah |
dan apabila mereka bertemu |
| بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ | إِذَا ذُكِّرُوْا | وَالَّذِيْنَ |
dengan ayat-ayat Tuhan mereka |
apabila diberi peringatan |
dan orang-orang yang |
| وَّعُمْيَانًا | صُمًّا | عَلَيْهَا | لَمْ يَخِرُّوْا |
dan buta |
(sebagai) orang orang yang tuli |
kepadanya |
mereka tidak bersikap |
| هَبْ | رَبَّنَا | يَقُوْلُوْنَ | وَالَّذِيْنَ |
anugerahkanlah |
ya Tuhan kami |
berkata |
dan orang-orang yang |
| وَذُرِّيّٰتِنَا | مِنْ أَزْوَاجِنَا | لَنَا |
dan keturunan kami |
dari |
kepada kami |
| إِمَامًا | لِلْمُتَّقِيْنَ | وَّاجْعَلْنَا | قُرَّةَ أَعْيُنٍ |
| pemimpin | bagi orang-orang yang bertakwa | dan jadikanlah kami |
(sebagai) penyenang hati (kami) |
| بِمَا صَبَرُوْا | الْغُرْفَةَ | يُجْزَوْنَ | أُولٰئِكَ |
atas kesabaran mereka |
dengan tempat yang tinggi (dalam surga) |
akan diberi balasan |
mereka itu |
| ۙوَّسَلٰمًا | تَحِيَّةً | فِيْهَا | وَيُلَقَّوْنَ |
| dan salam | dengan penghormatan | di sana | dan mereka akan disambut |
| فِيْهَاۗ | خٰلِدِيْنَ |
| di dalamnya | mereka kekal |
| وَّمُقَامًا | مُسْتَقَرًّا | حَسُنَتْ |
| dan tempat kediaman | tempat menetap |
s |
| لَوْلَا دُعَاؤُكُمْۚ | مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ | قُلْ |
| kalau tidak karena ibadahmu | Tuhanku tidak akan mengindahkan kamu | katakanlah (Muhammad) |
| لِزَامًا | فَسَوْفَ يَكُوْنُ | فَقَدْ كَذَّبْتُمْ |
| pasti (menimpamu) | karena itu, kelak (azab) | padahal sungguh kamu telah mendustakan-Nya |