|
سَخَّرَ |
أَنَّ اللّٰهَ |
أَلَمْ تَرَ |
|
menundukkan |
bahwa Allah |
tidakkah engkau memperhatikan |
|
وَالْفُلْكَ |
فِى الْأَرْضِ |
مَّا |
لَكُمْ |
|
dan kapal |
(ada) di bumi |
apa yang |
bagimu (manusia) |
|
وَيُمْسِكُ |
بِأَمْرِهٖۗ |
فِى الْبَحْرِ |
تَجْرِيْ |
|
dan Dia menahan |
dengan perintah-Nya |
di lautan |
yang berlayar |
|
ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ |
أَحْيَاكُمْۖ |
الَّذِيْ |
وَهُوَ |
|
kemudian mematikan kamu |
menghidupkan kamu |
yang |
dan Dialah |
|
لَكَفُوْرٌ |
إِنَّ الْإِنْسَانَ |
ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ |
|
sangat kufur nikmat |
sungguh, manusia itu |
kemudian menghidupkan kamu kembali (pada hari kebangkitan) |
|
مَنْسَكًا |
جَعَلْنَا |
لِكُلِّ أُمَّةٍ |
|
syariat tertentu |
telah Kami tetapkan |
bagi setiap umat |
|
فَلَا يُنَازِعُنَّكَ |
نَاسِكُوْهُ |
هُمْ |
|
(maka) tidak sepantasnya mereka berbantahan dengan engkau |
(harus) mengamalkan |
yang mereka |
|
إِلٰى رَبِّكَۗ |
وَادْعُ |
فِى الْأَمْرِ |
|
kepada Tuhanmu |
dan serulah (mereka) |
dalam urusan (syariat) ini |
|
مُّسْتَقِيْمٍ |
لَعَلٰى هُدًى |
إِنَّكَ |
|
yang lurus |
berada di jalan |
sungguh, engkau (Muhammad) |
|
أَعْلَمُ |
فَقُلِ اللّٰهُ |
وَإِنْ جَادَلُوْكَ |
|
lebih tahu |
maka katakanlah, Allah |
dan jika mereka membantah engkau |
|
تَعْمَلُوْنَ |
بِمَا |
|
kamu kerjakan |
tentang apa yang |
|
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
بَيْنَكُمْ |
يَحْكُمُ |
اَللّٰهُ |
|
(pada) hari Kiamat |
di antara kamu |
akan mengadili |
Allah |
|
فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ |
كُنْتُمْ |
فِيْمَا |
|
memperselisihkannya |
dahulu kamu |
tentang apa yang |
|
يَعْلَمُ |
تَعْلَمْ أَنَّ اللّٰهَ |
أَلَمْ |
|
mengetahui |
bahwa Allah |
tidakkah engkau tahu |
|
إِنَّ ذٰلِكَ |
وَالْأَرْضِۗ |
فِى السَّمَاءِ |
مَا |
|
sungguh, yang demikian itu |
dan di bumi |
di langit |
apa yang |
|
يَسِيْرٌ |
عَلَى اللّٰهِ |
إِنَّ ذٰلِكَ |
فِي كِتَابٍۗ |
|
sangat mudah |
bagi Allah |
sungguh yang demikian itu |
sudah terdapat dalam sebuah Kitab (Lauh Mahfuz) |
|
لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ |
مَا |
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ |
وَيَعْبُدُوْنَ |
|
tidak diturunkan tentang itu |
apa yang |
selain Allah |
dan mereka menyembah |
|
بِهٖ |
وَّمَا لَيْسَ لَهُمْ |
سُلْطٰنًا |
|
tentang itu |
dan mereka tidak mempunyai (pula) |
dasar yang jelas |
|
مِنْ نَّصِيْرٍ |
وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ |
عِلْمٌۗ |
|
seorang penolong pun |
tidak ada bagi orang-orang yang zalim |
pengetahuan |
|
اٰيٰتُنَا |
عَلَيْهِمْ |
وَإِذَا تُتْلٰى |
|
ayat-ayat Kami |
di hadapan mereka |
dan apabila dibacakan |
|
فِيْ وُجُوْهِ |
تَعْرِفُ |
بَيِّنٰتٍ |
|
pada wajah |
niscaya engkau akan melihat |
yang terang |
|
الْمُنْكَرَۗ |
كَفَرُوا |
الَّذِيْنَ |
|
(tanda-tanda) keingkaran |
kafir itu |
orang-orang yang |
|
يَتْلُوْنَ |
بِالَّذِيْنَ |
يَسْطُوْنَ |
يَكَادُوْنَ |
|
membacakan |
orang-orang yang |
menyerang |
hampir-hampir mereka |
|
أَفَأُنَبِّئُكُمْ |
قُلْ |
اٰيٰتِنَاۗ |
عَلَيْهِمْ |
|
akankah aku kabarkan kepadamu |
katakanlah (Muhammad) |
ayat-ayat Kami |
kepada mereka |
|
وَعَدَهَا اللّٰهُ |
النَّارُۗ |
مِّنْ ذٰلِكُمُۗ |
بِشَرٍّ |
|
Allah telah mengancamkannya (neraka) |
(yaitu) neraka |
daripada itu |
(mengenai sesuatu) yang lebih buruk |
|
الْمَصِيْرُ |
وَبِئْسَ |
كَفَرُوْاۗ |
الَّذِيْنَ |
|
tempat kembali |
dan (neraka itu) seburuk-buruk |
kafir |
(kepada) orang-orang |