|
وَسَبِّحْ |
عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ |
فَاصْبِرْ |
|
dan bertasbihlah |
atas apa yang mereka katakan |
maka sabarlah engkau (Muhammad) |
|
وَقَبْلَ |
طُلُوْعِ الشَّمْسِ |
قَبْلَ |
بِحَمْدِ رَبِّكَ |
|
dan sebelum |
matahari terbit |
sebelum |
dengan memuji Tuhanmu |
|
فَسَبِّحْ |
الَّيْلِ |
وَمِنْ اٰنَاءِ |
غُرُوْبِهَاۚ |
|
dan bertasbihlah (pula) |
malam |
pada waktu tengah |
matahari terbenam |
|
تَرْضٰى |
لَعَلَّكَ |
النَّهَارِ |
وَأَطْرَافَ |
|
merasa tenang |
agar engkau |
siang hari |
dan di ujung |
|
إِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖ |
عَيْنَيْكَ |
وَلَا تَمُدَّنَّ |
|
kepada kenikmatan yang telah Kami berikan |
pandangan matamu |
dan janganlah engkau tujukan |
|
زَهْرَةَ |
مِّنْهُمْ |
أَزْوَاجًا |
|
(sebagai) bunga |
dari mereka |
(kepada) beberapa golongan |
|
فِيْهِۗ |
لِنَفْتِنَهُمْ |
.ۙالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا |
|
dengan (kesenangan) itu |
agar Kami uji mereka |
kehidupan dunia |
|
وَّأَبْقٰى |
خَيْرٌ |
رَبِّكَ |
وَرِزْقُ |
|
dan lebih kekal |
lebih baik |
Tuhanmu |
karunia |
|
بِالصَّلٰوةِ |
أَهْلَكَ |
وَأْمُرْ |
|
(melaksanakan) shalat |
keluargamu |
dan perintahkanlah |
|
رِزْقًاۗ |
لَا نَسْأَلُكَ |
عَلَيْهَاۗ |
وَاصْطَبِرْ |
|
rezeki |
Kami tidak meminta kepadamu |
dalam mengerjakannya |
dan sabar |
|
لِلتَّقْوٰى |
وَالْعَاقِبَةُ |
نَرْزُقُكَۗ |
نَحْنُ |
|
adalah bagi orang yang bertakwa |
dan akibat (yang baik di akhirat) |
yang memberi rezeki kepadamu |
Kamilah |
|
مِّنْ رَّبِّهٖۗ |
بِاٰيَةٍ |
لَوْلَا يَأْتِيْنَا |
وَقَالُوْا |
|
dari Tuhannya |
tanda (bukti) |
mengapa dia tidak membawa kepada kami |
dan mereka berkata |
|
الْأُوْلٰى |
مَا فِى الصُّحُفِ |
بَيِّنَةُ |
أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ |
|
yang dahulu |
sebagaimana yang tersebut di dalam kitab-kitab |
bukti yang nyata |
bukankah telah datang kepada mereka |
|
بِعَذَابٍ |
أَهْلَكْنٰهُمْ |
وَلَوْ أَنَّا |
|
dengan suatu siksaan |
binasakan mereka |
dan kalau Kami |
|
رَبَّنَا |
لَقَالُوْا |
مِّنْ قَبْلِهٖ |
|
ya Tuhan kami |
tentulah mereka berkata |
sebelumnya (Al-Quran itu diturunkan) |
|
فَنَتَّبِعَ |
رَسُوْلًا |
إِلَيْنَا |
لَوْلَا أَرْسَلْتَ |
|
sehingga kami mengikuti |
seorang rasul |
kepada kami |
mengapa tidak Engkau utus |
|
وَنَخْزٰى |
أَنْ نَّذِلَّ |
مِنْ قَبْلِ |
اٰيٰتِكَ |
|
dan rendah |
kami menjadi hina |
sebelum |
ayat-ayat-Mu |
|
فَتَرَبَّصُوْاۚ |
مُّتَرَبِّصٌ |
كُلٌّ |
قُلْ |
|
maka nantikanlah olehmu |
menanti |
masing-masing (kita) |
katakanlah (Muhammad) |
|
أَصْحٰبُ |
مَنْ |
فَسَتَعْلَمُوْنَ |
|
menempuh |
siapa yang |
dan kelak kamu akan mengetahui |
|
وَمَنِ اهْتَدٰى |
السَّوِيِّ |
الصِّرَاطِ |
|
dan siapa yang telah mendapat petunjuk |
yang lurus |
jalan |
No comments