|
مِّنْ رَّبِّهِمْ |
مِّنْ ذِكْرٍ |
مَا يَأْتِيْهِمْ |
|
dari Tuhan |
ayat ayat |
tidaklah diturunkan kepada mereka |
ۙيَلْعَبُوْنَ |
وَهُمْ |
إِلَّا اسْتَمَعُوْهُ |
مُّحْدَثٍ |
|
bermain main |
(sambil) mereka |
kecuali mereka mendengarkannya |
(ayat ayat) yang baru |
|
النَّجْوَىۖ |
وَأَسَرُّوا |
قُلُوْبُهُمْۗ |
لَاهِيَةً |
|
pembicaraan mereka |
dan merahasiakan |
hati mereka |
(dalam keadaan) lalai |
|
هَلْ هٰذَآ |
ظَلَمُوْاۖ |
الَّذِيْنَ |
|
bukanlah(orang) ini (Muhammad) |
zalim itu |
orang-orang yang |
|
أَفَتَأْتُوْنَ |
مِّثْلُكُمْۚ |
إِلَّا بَشَرٌ |
|
apakah kamu menerima |
seperti kamu |
selain seorang manusia (juga) |
|
تُبْصِرُوْنَ |
وَأَنْتُمْ |
السِّحْرَ |
|
menyaksikannya |
(padahal) kamu |
sihir itu |
|
يَعْلَمُ |
رَبِّيْ |
قٰلَ |
|
mengetahui |
Tuhanku |
Muhammad berkata |
|
وَالْأَرْضِۖ |
فِى السَّمَآءِ |
الْقَوْلَ |
|
dan di bumi |
di langit |
(semua) perkataan |
|
الْعَلِيْمُ |
السَّمِيْعُ |
وَهُوَ |
|
Maha Mengetahui |
Maha Mendengar |
dan Dia |
|
أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ |
قَالُوآ |
بَلْ |
|
(Al Quran itu buah) mimpi mimpi yang kacau |
mereka mengatakan |
bahkan |
|
شَاعِرٌۚ |
هُوَ |
بَلْ |
بَلِ افْتَرٰهُ |
|
hanya seorang penyair |
dia |
atau bahkan |
atau hasil rekayasanya (Muhammad) |
|
الْأَوَّلُوْنَ |
كَمَآ أُرْسِلَ |
بِاٰيَةٍ |
فَلْيَأْتِنَا |
( rasul rasul) terdahulu |
seperti halnya yang diutus |
suatu tanda (bukti) |
cobalah dia datangkan kepada kita |
|
مِّنْ قَرْيَةٍ |
قَبْلَهُمْ |
مَآ اٰمَنَتْ |
|
penduduk suatu negeri |
sebelum mereka |
(meski telah Kami kirimkan bukti), tidaklah beriman |
|
يُؤْمِنُوْنَ |
أَفَهُمْ |
أَهْلَكْنٰهَاۚ |
|
akan beriman |
apakah mereka |
yang telah Kami binasakan |
|
إِلَّا رِجَالًا |
قَبْلَكَ |
وَمَآ أَرْسَلْنَا |
|
melainkan beberapa orang laki laki |
sebelum engkau (Muhammad) |
dan Kami tidak mengutus (rasul rasul) |
|
فَاسْأَلُوْٓا |
إِلَيْهِمْ |
نُّوْحِيْٓ |
|
maka tanyakanlah |
kepada mereka |
yang Kami berikan wahyu |
|
لَا تَعْلَمُوْنَ |
إِنْ كُنْتُمْ |
أَهْلَ الذِّكْرِ |
|
tidak mengetahui |
jika kamu |
(kepada) orang yang berilmu |
|
لَّا يَأْكُلُوْنَ |
جَسَدًا |
وَمَا جَعَلْنٰهُمْ |
|
yang tidak memakan |
suatu tubuh |
dan Kami tidak menjadikan mereka (rasul rasul) |
|
خٰلِدِيْنَ |
وَمَا كَانُوْا |
الطَّعَامَ |
|
hidup kekal |
dan mereka tidak (pula) |
makanan |
|
فَأَنْجَيْنٰهُمْ |
الْوَعْدَ |
صَدَقْنٰهُمُ |
ثُمَّ |
|
maka Kami selamatkan mereka |
janji (yang telah Kami janjikan) |
Kami tepati kepada mereka |
Kemudian |
|
الْمُسْرِفِيْنَ |
وَأَهْلَكْنَا |
نَّشَآءُ |
وَمَنْ |
|
orang orang yang melampui batas |
dan Kami binasakan |
Kami kehendaki |
dan orang orang yang |
|
كِتٰبًا |
إِلَيْكُمْ |
لَقَدْ أَنْزَلْنَآ |
|
sebuah Kitab (Al Quran) |
kepadamu |
sungguh, telah Kami turunkan |
|
أَفَلَا تَعْقِلُوْنَ |
ذِكْرُكُمْۗ |
فِيْهِ |
|
maka apakah kamu tidak mengerti |
terdapat peringatan bagimu |
yang di dalamnya |
No comments