|
اٰلِهَةٌ |
لَهُمْ |
أَمْ |
|
tuhan-tuhan |
mereka mempunyai |
ataukah |
|
نَصْرَ |
لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ |
مِّنْ دُوْنِنَاۗ |
تَمْنَعُهُمْ |
|
menolong |
tuhan-tuhan mereka itu tidak sanggup |
dari (azab) Kami |
yang dapat memelihara mereka |
|
يُصْحَبُوْنَ |
مِّنَّا |
وَلَا هُمْ |
أَنْفُسِهِمْ |
|
dilindungi |
dari (azab) Kami |
dan tidak (pula) mereka |
diri mereka sendiri |
|
حَتّٰى طَالَ |
وَاٰبَاءَهُمْ |
هٰؤُلَاءِ |
بَلْ مَتَّعْنَا |
|
hingga panjang |
dan nenek moyang mereka |
(kepada )mereka |
sebenarnya Kami telah memberi kenikmatan (di dunia) |
|
أَنَّا |
أَفَلَا يَرَوْنَ |
عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۗ |
|
bahwa Kami |
maka apakah mereka tidak melihat |
usia mereka |
|
نَنْقُصُهَا |
الْأَرْضَ |
نَأْتِى |
|
lalu Kami kurangi luasnya |
negeri (yang di bawah kekuasaan orang kafir) |
mendatangi |
|
الْغٰلِبُوْنَ |
أَفَهُمُ |
مِنْ أَطْرَافِهَاۗ |
|
yang menang |
apakah mereka |
dari ujung-ujung negeri |
|
بِالْوَحْيِۖ |
إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ |
قُلْ |
|
sesuai dengan wahyu |
sesungguhnya aku hanya memberimu peringatan |
katakanlah (Muhammad) |
|
يُنْذَرُوْنَ |
إِذَا مَا |
الدُّعَاءَ |
وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ |
|
mereka diberi peringatan |
apabila |
seruan |
tetapi orang tuli tidak mendengar |
|
رَبِّكَ |
مِّنْ عَذَابِ |
نَفْحَةٌ |
وَلَئِنْ مَّسَّتْهُمْ |
|
Tuhanmu |
azab |
sedikit saja |
dan jika mereka ditimpa |
|
ظٰلِمِيْنَ |
إِنَّا كُنَّا |
يٰوَيْلَنَا |
لَيَقُوْلُنَّ |
|
termasuk orang yang selalu menzalimi (diri sendiri) | sesungguhnya kami |
celakalah kami |
pastilah mereka berkata |
|
لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ |
الْقِسْطَ |
الْمَوَازِيْنَ |
وَنَضَعُ |
|
pada hari Kiamat |
yang tepat |
timbangan |
dan Kami akan memasang |
|
وَإِنْ كَانَ |
شَيْئًاۗ |
نَفْسٌ |
فَلَا تُظْلَمُ |
|
sekalipun hanya |
(walau) sedikit |
seorang pun |
maka tidak dirugikan |
|
أَتَيْنَا بِهَاۗ |
مِّنْ خَرْدَلٍ |
حَبَّةٍ |
مِثْقَالَ |
|
pasti Kami mendatangkannya (pahala) |
sawi |
biji |
seberat |
|
حَاسِبِيْنَ |
بِنَا |
وَكَفٰى |
|
yang membuat perhitungan |
Kami |
dan cukuplah |
|
وَهٰرُوْنَ |
مُوْسٰى |
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا |
|
dan Harun |
(kepada) Musa |
dan sungguh, Kami telah memberikan |
ۙلِّلْمُتَّقِيْنَ |
وَّذِكْرًا |
وَضِيَاءً |
الْفُرْقَانَ |
|
bagi orang-orang yang bertakwa |
serta pelajaran |
dan penerangan |
Al- Furqan (Kitab Taurat) |
|
بِالْغَيْبِ |
رَبَّهُمْ |
يَخْشَوْنَ |
الَّذِيْنَ |
|
sekalipun mereka tidak melihat-Nya |
(azab) Tuhannya |
takut |
(yaitu) orang-orang yang |
|
مُشْفِقُوْنَ |
مِّنَ السَّاعَةِ |
وَهُمْ |
|
merasa takut |
akan (tibanya) hari Kiamat |
dan mereka |
|
مُّبٰرَكٌ |
ذِكْرٌ |
وَهٰذَا |
|
yang penuh berkah |
( adalah) peringatan |
dan ini (Al-Quran) |
|
مُنْكِرُوْنَ |
لَهٗ |
أَفَأَنْتُمْ |
أَنْزَلْنٰهُۗ |
|
mengingkarinya |
kepadanya |
maka apakah kamu |
yang telah Kami turunkan |