|
إِنَّمَا نَعُدُّ |
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْۗ |
|
karena Kami menghitung |
maka janganlah engkau (Muhammad) tergesa-gesa (memintakan azab) terhadap mereka |
ۗعَدًّا |
لَهُمْ |
|
(dengan) hitungan teliti |
untuk mereka |
|
نَحْشُرُ |
يَوْمَ |
|
(ketika) Kami mengumpulkan |
(ingatlah) pada hari |
|
وَفْدًا |
إِلَى الرَّحْمٰنِ |
الْمُتَّقِيْنَ |
|
bagaikan kafilah (yang terhormat) |
kepada (Allah) Yang Maha Pengasih |
orang-orang yang bertakwa |
ۘوِرْدًا |
إِلٰى جَهَنَّمَ |
الْمُجْرِمِيْنَ |
وَنَسُوْقُ |
|
(dalam keadaan) dahaga |
ke neraka Jahanam |
orang yang durhaka |
dan Kami akan menggiring |
|
إِلَّا مَنِ |
الشَّفَاعَةَ |
لَا يَمْلِكُوْنَ |
|
kecuali orang yang |
syafaat(pertolongan) |
mereka tidak berhak mendapat |
ۘعَهْدًا |
عِنْدَ الرَّحْمٰنِ |
اتَّخَذَ |
|
perjanjian |
di sisi (Allah) Yang Maha Pengasih |
telah mengadakan |
ۗوَلَدًا |
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ |
|
anak |
dan mereka berkata, "(Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai |
ۙإِدًّا |
شَيْئًا |
لَقَدْ جِئْتُمْ |
|
yang sangat mungkar |
sesuatu |
sungguh, kamu telah membawa |
|
مِنْهُ |
يَتَفَطَّرْنَ |
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ |
|
karena ucapan itu |
pecah |
hampir saja langit |
ۙوَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا |
وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ |
|
dan gunung-gunung runtuh |
dan bumi terbelah |
ۚوَلَدًا |
لِلرَّحْمٰنِ |
أَنْ دَعَوْا |
|
(mempunyai) anak |
(Allah) Yang Maha Pengasih |
karena mereka menganggap |
ۚوَلَدًا |
أَنْ يَّتَّخِذَ |
لِلرَّحْمٰنِ |
وَمَا يَنْبَغِي |
|
anak |
mempunyai |
bagi (Allah) Yang Maha Pengasih |
dan tidak mungkin |
|
وَالْأَرْضِ |
فِى السَّمٰوٰتِ |
كُلُّ مَنْ |
إِنْ |
|
dan di bumi |
di langit |
seorang pun |
tidak ada |
ۚعَبْدًا |
الرَّحْمٰنِ |
إِلَّا اٰتِى |
|
(sebagai) seorang hamba |
kepada (Allah) Yang Maha Pengasih |
melainkan akan datang |
ۚعَدًّا |
وَعَدَّهُمْ |
لَقَدْ أَحْصٰهُمْ |
|
dengan hitungan yang teliti. |
dan menghitung mereka |
Allah benar-benar telah menentukan jumlah mereka |
|
فَرْدًا |
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ |
اٰتِيْهِ |
وَكُلُّهُمْ |
|
sendiri-sendiri |
(pada) hari Kiamat. |
akan datang kepada Allah |
dan setiap orang dari mereka |
|
الصّٰلِحٰتِ |
وَعَمِلُوا |
اٰمَنُوْا |
إِنَّ الَّذِيْنَ |
|
kebajikan |
dan mengerjakan |
beriman |
sungguh, orang-orang yang |
|
وُدًّا |
الرَّحْمٰنُ |
لَهُمُ |
سَيَجْعَلُ |
|
rasa kasih sayang |
oleh (Allah) Yang Maha Pengasih |
dalam hati mereka |
kelak akan di tanamkan |
|
لِتُبَشِّرَ |
بِلِسَانِكَ |
فَإِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ |
|
agar engkau dapat memberi kabar gembira |
dengan bahasamu (Muhammad) |
maka sungguh, telah Kami mudahkan (Al-Quran) itu |
|
وَتُنْذِرَ |
الْمُتَّقِيْنَ |
بِهِ |
|
dan agar engkau memberi peringatan |
kepada orang-orang yang bertakwa |
dengan itu |
|
لُّدًّا |
قَوْمًا |
بِهٖ |
|
yang membangkang |
(kepada )kaum |
debgan itu |
|
قَبْلَهُمْ |
أَهْلَكْنَا |
وَكَمْ |
|
sebelum mereka |
yang telah Kami binasakan |
dan berapa banyak |
|
مِنْهُمْ مِّنْ أَحَدٍ |
هَلْ تُحِسُّ |
مِنْ قَرْنٍۗ |
|
salah seorang dari mereka |
adakah engkau (Muhammad) melihat |
umat |
|
رِكْزًا |
لَهُمْ |
أَوْ تَسْمَعُ |
|
suatu bisikan |
dari mereka |
atau engkau mendengar |